Dictionary:
row·an (rō'ən, rou'-) ![]() |
A small deciduous European tree (Sorbus aucuparia) of the rose family, having pinnately compound leaves, corymbs of white flowers, and orange-red berries.
[Of Scandinavian origin.]
Dictionary:
row·an (rō'ən, rou'-) ![]() |
A small deciduous European tree (Sorbus aucuparia) of the rose family, having pinnately compound leaves, corymbs of white flowers, and orange-red berries.
[Of Scandinavian origin.]
| Food and Nutrition: rowan |
Fruit of the rowan (mountain ash, Sorbus aucuparia) can be used to make a bitter-sweet jelly served with game.
| English Folklore: rowan |
Also known as mountain ash, wittern, whitty, wiggen, and quickbeam, rowan was the tree most often credited with protective magical powers against all effects of witchcraft, not merely in Celtic areas but throughout Britain (Opie and Tatem, 1989: 333-4; Vickery, 1995: 319-22). A correspondent from Westmorland in Hone's Table Book (1827: ii, cols. 674-5) says ‘its anti-witching properties are held in very high esteem’ in northern counties, where, to prevent spells on farm animals and butter-making, the churn-staff and the shafts of forks used in the cowhouse and stable must be made of its wood. The same was true in many other areas, as was the use of rowan wood for carters' whips, the pegs of cattle tethers, and cradles. In Lancashire, rowan twigs over the bed ensured peaceful sleep, i.e. repelled the nightmare; in Yorkshire, looped twigs were hung on gateposts; in both counties, rowan wood was used to make witch posts. In some North Yorkshire farms, the protective twigs over every door and bed, known as ‘witch-wood’, were annually renewed; one must cut them from a tree one had never seen before, and bring them home by a different route (Atkinson, 1891: 97-9).
Oddly, some Lancashire people thought it an unlucky tree and would not have one in the garden, transplant one, or bring cuttings into the house; in such cases, its ominous white flowers were more important than its red berries.
| Celtic Mythology: rowan |
The small deciduous tree (genus Sorbus aucuparia), also called the quicken tree or mountain ash, has rich associations in all modern Celtic literatures. Its distinctive clusters of white flowers and orange-red berries contribute to its reputation. In the ogham alphabet of early Ireland the letter L was signified by luis [rowan]. The druids of Ireland favoured rowan, hawthorn, and yew over the oak, favoured by the druids of Gaul. The semi-divine Tuatha Dé Danann were thought to have brought rowan to Ireland from Tír Tairngire [the Land of Promise]. In Tochmarc Étaíne [The Wooing of Étaín], the jealous Fuamnach transforms Étaín into a pool of water by striking her with a rod of rowan. Ailill mac Máta sends Fráech in search of rowan, just as Graínne demands that Diarmait get some for her. Often the rowanberry was thought to foster rejuvenation: a man 160 years old could be returned to his prime with the honey taste of rowanberries. The happy dead rest under woven roofs of quicken or rowan boughs. The salmon of knowledge [Irish eó fis, eó fiosach] eats rowanberries. In all Celtic fairy lore, the rowan was thought to offer the best protection against fairy enchantments and witchcraft. In the Isle of Man twigs of rowan were made into crosses, crosh cuirn, and placed over doorways and hidden in the long tails of cattle to protect them from harm. On Man also rowan boughs were carried in Beltaine [May Day] ceremonies. Old Irish luis; Modern Irish caorthann; Scottish Gaelic caorunn; Manx keirn, kern; Welsh cerddinen; Cornish kerdhynen; Breton kerzhinenn. See also the FENIAN story; BRUIDHEAN CHAORTHAINN [The Hostel of the Quicken Tree]; ASH.
| Wikipedia: Rowan |
| Rowan | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
European Rowan fruit
|
||||||||||||||||
| Scientific classification | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Species | ||||||||||||||||
|
Sorbus subgenus Sorbus
Plus several other species |
The rowans or mountain-ashes are plants in the family Rosaceae, in the genus Sorbus, subgenus Sorbus. They are native throughout the cool temperate regions of the Northern Hemisphere, with the highest species diversity in the mountains of western China and the Himalaya, where numerous apomictic microspecies occur.[1] The name rowan was originally applied to the species Sorbus aucuparia.
Contents |
The name "rowan" is derived from the Old Norse name for the tree, raun. Linguists believe that the Norse name is ultimately derived from a proto-Germanic word *raudnian meaning "getting red" and which referred to the red foliage and red berries in the autumn. Rowan is one of the most familiar wild trees in the British Isles, and has acquired numerous English folk names. The following are recorded folk names for the rowan: Delight of the eye (Luisliu), Mountain ash, Quickbane, Quickbeam, Quicken (tree), Quickenbeam, Ran tree, Roan tree, Roden-quicken, Roden-quicken-royan, Round wood, Round tree, Royne tree, Rune tree, Sorb apple, Thor's helper, Whispering tree, Whitty, Wicken-tree, Wiggin, Wiggy, Wiky, Witch wood, Witchbane, Witchen, Witchen Wittern[2] tree. Many of these can be easily linked to the mythology and folklore surrounding the tree. In Gaelic, it is caorann, or Rudha-an (red one, pronounced quite similarly to English "rowan").[3]
One particularly confusing name for rowans, used primarily in North America, is "mountain ash", which falsely implies that it is a species of ash (Fraxinus).[4] The name arises from the superficial similarity in leaf shape of the two trees; in fact, the rowan does not belong to the ash family, but is closely related to the apples and hawthorns in the rose family.
In the Canadian provinces of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia this species is commonly referred to as a "Dogberry" tree.
Rowans are mostly small deciduous trees 10-20 m tall, though a few are shrubs. The leaves are arranged alternately, and are pinnate, with (7-)11-35 leaflets; a terminal leaflet is always present. The flowers are borne in dense corymbs; each flower is creamy white, and 5-10 mm across with five petals. The fruit is a small pome 4-8 mm diameter, bright orange or red in most species, but pink, yellow or white in some Asian species. The fruit are soft and juicy, which makes them a very good food for birds, particularly waxwings and thrushes, which then distribute the rowan seeds in their droppings.[1]
Rowan is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species; see Lepidoptera that feed on Sorbus.
The best-known species is the European Rowan Sorbus aucuparia, a small tree typically 4-12 m tall growing in a variety of habitats throughout northern Europe and in mountains in southern Europe and southwest Asia. Its berries are a favourite food for many birds and are a traditional wild-collected food in Britain and Scandinavia. It is one of the hardiest European trees, occurring to 71° north in Vardø in Arctic Norway, and has also become widely naturalised in northern North America.
The greatest diversity of form as well as the largest number of species is in Asia, with very distinctive species such as Sargent's Rowan Sorbus sargentiana with large leaves 20-35 cm long and 15-20 cm broad and very large corymbs with 200-500 flowers, and at the other extreme, Small-leaf Rowan Sorbus microphylla with leaves 8-12 cm long and 2.5-3 cm broad. While most are trees, the Dwarf Rowan Sorbus reducta is a low shrub to 50 cm tall. Several of the Asian species are widely cultivated as ornamental trees.
North American native rowans include the American mountain-ash Sorbus americana and Showy mountain-ash Sorbus decora in the east and Sitka mountain-ash Sorbus sitchensis in the west.
For other Sorbus species, see whitebeam (Sorbus subgenus Aria) and the genus article Sorbus. Numerous hybrids, mostly behaving as true species reproducing by apomixis, occur between rowans and whitebeams; these are variably intermediate between their parents but generally more resemble whitebeams and are usually grouped with them (q.v.).
Rowans are excellent small ornamental trees for parks, gardens and wildlife areas. Several of the Chinese species, such as White-fruited rowan (Sorbus glabrescens) are popular for their unusual berry colour, and Sargent's rowan (Sorbus sargentiana) for its exceptionally large clusters of fruit. Numerous cultivars have also been selected for garden use, several of them, such as the yellow-fruited Sorbus 'Joseph Rock', of hybrid origin.[1] They are very attractive to fruit-eating birds, which is reflected in the old name "bird catcher". The wood is dense and used for carving and turning and for tool handles and walking sticks.[4]
The berries of European Rowan (Sorbus aucuparia) can be made into a slightly bitter jelly which in Britain is traditionally eaten as an accompaniment to game, and into jams and other preserves, on their own, or with other fruits. The berries can also be a substitute for coffee beans, and have many uses in alcoholic beverages: to flavour liqueurs and cordials, to produce country wine, and to flavour ale.
Rowan cultivars with superior fruit for human food use are available but not common; mostly the fruits are gathered from wild trees growing on public lands.
Rowan berries contain sorbic acid, an acid that takes its name from the Latin name of the genus Sorbus. Raw berries also contain parasorbic acid (about 0.4%-0.7% in the European rowan[5]), which causes indigestion and can lead to kidney damage, but heat treatment (cooking, heat-drying etc.) and, to a lesser extent, freezing, neutralises it, by changing it to the benign sorbic acid. Luckily, they are also usually too astringent to be palatable when raw. Collecting them after first frost (or putting in the freezer) cuts down on the bitter taste as well.
The European rowan (S. aucuparia) has a long tradition in European mythology and folklore. It was thought to be a magical tree and protection against malevolent beings.[3] It was said in England that this was the tree on which the Devil hanged his mother.[6]
The density of the rowan wood makes it very usable for walking sticks and magician's staves. This is why druid staffs, for example, have traditionally been made out of rowan wood, and its branches were often used in dowsing rods and magic wands[citation needed]. Rowan was carried on vessels to avoid storms, kept in houses to guard against lightning, and even planted on graves to keep the deceased from haunting. It was also used to protect one from witches.[7] Often birds' droppings contain rowan seeds, and if such droppings land in a fork or hole where old leaves have accumulated on a larger tree, such as an oak or a maple, they may result in a rowan growing as an epiphyte on the larger tree. Such a rowan is called a "flying rowan" and was thought of as especially potent against witches and their magic, and as a counter-charm against sorcery.[8] Rowan's alleged protection against enchantment made it perfect to be used in making rune staves (Murray, p. 26), for metal divining, and to protect cattle from harm by attaching sprigs to their sheds. Leaves and berries were added to divination incense for better scrying.
In Newfoundland, popular folklore maintains that a heavy crop of berries means a hard or difficult winter. Similarly, in Finland and Sweden, the number of berries on the trees was used as a predictor of the snow cover during winter. This is now considered mere superstition (however one can hear old men talk of it), as fruit production is related to weather conditions the previous summer, with warm, dry summers increasing the amount of stored sugars available for flower and fruit production; it has no predictive relationship to the weather of the next winter.[9][10] Contrary to the above, in Maalahti, Finland the opposite was thought.[11] If there rowan flowers were plentiful then the rye harvest would also be plentiful. Similarly, if the rowan flowered twice in a year there would be many potatoes and many weddings that autumn. And in Sipoo people are noted as having said that winter began first when the waxwings (Bombycilla garrulus) had eaten the last of the rowan berries.[12]
In Sweden it was also thought that if the rowan trees grew pale and lost color, the fall and winter would bring much illness. [13]
| Wikimedia Commons has media related to: Sorbus |
This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)
| Translations: Rowan |
Dansk (Danish)
n. - [bot.] røn
idioms:
Français (French)
n. - sorbier, sorbe
Deutsch (German)
n. - Eberesche
Ελληνική (Greek)
n. - (φυτολ.) σορβιά, σόρβος
idioms:
idioms:
Português (Portuguese)
n. - sorva (f) (Bot.)
idioms:
idioms:
Svenska (Swedish)
n. - rönn, rönnbär
中文(简体)(Chinese (Simplified))
山梨之一种
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 山梨之一種
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - ナナカマド, ナナカマドの実
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) ثمر غبيرا الحابلين
עברית (Hebrew)
n. - פירוס אמריקני (עץ הדומה לתפוח), חוזרר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
| Shopping: rowan |
| rowan atkinson |
| Rawn (family name) | |
| Rowand (family name) | |
| Roane (family name) |
Copyrights:
![]() | Dictionary. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2007. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. Read more | |
![]() | Food and Nutrition. A Dictionary of Food and Nutrition. Copyright © 1995, 2003, 2005 by A. E. Bender and D. A. Bender. All rights reserved. Read more | |
![]() | English Folklore. A Dictionary of English Folklore. Copyright © 2000, 2003 by Oxford University Press. All rights reserved. Read more | |
![]() | Celtic Mythology. A Dictionary of Celtic Mythology. Copyright © James MacKillop 1998, 2004. All rights reserved. Read more | |
![]() | Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the Wikipedia article "Rowan". Read more | |
![]() | Translations. Copyright © 2007, WizCom Technologies Ltd. All rights reserved. Read more |
Mentioned in