Dansk (Danish)
adj. - samme, ens
pron. - samme
adv. - samme
idioms:
- all the same alligevel, ikke desto mindre
- all the same to det samme, uden forskel
- same here ligeså, i lige måde, det synes jeg også
Nederlands (Dutch)
(de-/het-)zelfde, gelijkend
Français (French)
adj. - même, le/la même, exactement
pron. - la même chose, comme d'habitude, de même, comme, autant, (Jur) celui-ci, celle-ci, (Comm) le/la même, du même
adv. - de la même façon
idioms:
- all the same tout de même, (être) complètement égal
- be all the same to tout de même, quand même, (être) complètement égal pour
- same here moi aussi (excl)
- the same to you! à toi aussi, à toi de même, et toi même (insulte)
Deutsch (German)
adj. - ähnlich, gleich
adv. - in derselben Weise
pron. - derselbe
idioms:
- all the same trotzdem
- be all the same to trotzdem
- same here für mich gilt das gleiche
- the same to you! (also iro.) danke gleichfalls
Ελληνική (Greek)
adj. - ίδιος
adv. - κατά τον ίδιο τρόπο, όπως, (παρ)όμοια με
pron. - αυτός ο ίδιος
idioms:
- all the same παρ' όλα αυτά
- all the same to ένα και το αυτό
- same here κι εγώ το ίδιο! παρομοίως!
Italiano (Italian)
simile
idioms:
- all the same in ogni modo
- same here anch'io
Português (Portuguese)
adj. - mesmo, monótono, já citado
adv. - do mesmo modo
pron. - a mesma coisa
idioms:
- all the same ainda assim
- all the same to não obstante
- same here o mesmo aqui
Русский (Russian)
то же самое, одно и то же, однообразный, так же, таким же образом, тот же самый, этот же, один и тот же, такой же, одинаковый, вышеупомянутый
idioms:
- all the same все-таки, тем не менее
- all the same to безразлично кому-л., все равно
- same here вас также, мне также, я тоже
Español (Spanish)
adj. - mismo, idéntico, igual
pron. - lo mismo, la misma, el mismo, los mismos, las mismas
adv. - del mismo modo, igualmente
idioms:
- all the same sin embargo
- be all the same to es igual, da lo mismo
- same here yo también
- the same to you! igual para ti, lo mismo para ti
Svenska (Swedish)
adj. - samma, likadan
adv. - likadant, på samma sätt
pron. - samma, densamma, detsamma, desamma
中文(简体)(Chinese (Simplified))
同一的, 上述的, 同样的, 无变化的, 同样的人, 该人, 该事, 同样的事物, 同样地
idioms:
- all the same 还是, 依然
- all the same to 对...都是一回事
- same here 我也同样
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 同一的, 上述的, 同樣的, 無變化的
pron. - 同樣的人, 該人, 該事, 同樣的事物
adv. - 同樣地
idioms:
- all the same 還是, 依然
- all the same to 對...都是一回事
- same here 我也同樣
한국어 (Korean)
adj. - 같은, 변함 없는, 다름 없는
pron. - 동일한 것, 똑같이, 동상의 사람
adv. - 마찬가지로, 역시
日本語 (Japanese)
adj. - 同じ, 変わらない, この
adv. - 同じように
pron. - 同じもの, 同じ事
idioms:
- all the same 全く同じ, どうでもよい, それでもなお, それでもやはり
- all the same to 違いがない, 重要でない
- at the same time でもやはり, 同時に, しかしながら
- be on the same wavelength as と波長が合って
- by this/the same token 同様に, その上
- in the same ballpark 許容範囲同等の
- in the same boat 同じ仲間になる
- in the same breath 一方で, 同時に
- not in the same street with 比較にならない
- one and the same 全く同一の
- same here こっちも同じだ
- tarred with the same brush 欠点が同じである
- the same old story よくある話
العربيه (Arabic)
(صفه) عينه, نفسه (ظرف) بالطريقه نفسها (ضمير) ألشيء أو ألشخص نفسه
עברית (Hebrew)
adj. - זהה, שווה, הנ"ל
pron. - אותו, אותו הדבר
adv. - באופן דומה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.