Dansk (Danish)
n. - besparelse, redning, frelse
adj. - besparende, frelsende
prep. - med undtagelse af, undtagen
conj. - uden at
idioms:
- saving clause forbehold, reservation, undtagelsesbestemmelse
- saving grace forsonende træk, forsonende moment
- savings account opsparingskonto, sparekassekonto
- savings bank sparekasse
- savings bond spareobligation
- savings certificate sparebevis, opsparingsbevis, opsparingscertifikat
Nederlands (Dutch)
spaargeld, besparing, spaarzaam, behalve, sparend, zuinig, goedmakend, een uitzondering aangevend
Français (French)
n. - (Écon, Fin) épargne, sauvetage, salut (pêcheur), (Comput) sauvegarde
adj. - qui réduit la consommation de
prep. - sauf
conj. - excepté, sauf
idioms:
- saving clause clause restrictive
- saving grace bon côté
- savings account (GB) compte d'épargne, (US) compte rémunéré
- savings bank caisse d'épargne
- savings bond bon d'épargne, bon de caisse
- savings certificate certificat d'épargne, bon de caisse
Deutsch (German)
prep. - bis auf
conj. - bis auf
n. - Ersparnis, Rettung
adj. - sparend
idioms:
- saving clause Vorbehaltsklausel
- saving grace versöhnender Zug
- savings account Sparkonto
- savings bank Sparkasse
- savings bond Staatspapier
- savings certificate Staatspapier
Ελληνική (Greek)
prep. - εκτός από
conj. - εκτός του ότι
n. - οικονομία, αποταμίευμα, (πληθ.) οικονομίες
adj. - σωτήριος, αποταμιευτικός, εξοικονομητικός
idioms:
- saving clause (νομ.) ρήτρα διαφυγής, επιφύλαξη
- saving grace εξιλαστήρια αρετή
- savings account λογαριασμός ταμιευτηρίου
- savings bank ταμιευτήριο
- savings bond αποταμιευτικό ομόλογο
- savings certificate κρατικό ομόλογο
Italiano (Italian)
risparmi, salvo, risparmio, parsimonioso
idioms:
- saving clause clausola restrittiva
- saving grace unica buona qualità
- savings account conto di risparmio
- savings bank cassa di risparmio
- savings bond buono di risparmio
- savings certificate certificato di risparmio
Português (Portuguese)
prep. - salvo
conj. - senão
n. - salvamento (m), poupança (f)
adj. - salvador, compensador
idioms:
- saving clause cláusula de compensação
- saving grace mérito especial
- savings account conta de poupança
- savings bank associação e poupança
- savings bond letra imobiliária de poupança
- savings certificate certificado de poupança
Русский (Russian)
экономия, сбережение, накопления, спасение, изъятие, исключение, оговорка, экономный, бережливый, прижимистый, спасительный, спасающий, содержащий оговорку, спасающий душу, кроме, за исключением, исключая, если не
idioms:
- saving clause статья, содержащая оговорку, исключающая оговорка
- saving grace положительное качество, перевешивающее недостатки, милосердие господне, ведущее к спасению
- savings account сберегательный счет
- savings bank сберегательный банк, сберегательная касса
- savings bond сберегательная облигация
- savings certificate сберегательный сертификат
Español (Spanish)
n. - ahorro, economía, salvedad, reserva
adj. - ahorrativo, atenuante, salvador, que salva, ahorrador, económico, que contiene salvedad o reserva
prep. - excepto, salvo, exceptuando, salvando
conj. - excepto
idioms:
- saving clause cláusula de salvaguardia
- saving grace rasgo atenuante, mérito
- savings account cuenta de ahorros
- savings bank caja de ahorros
- savings bond bonos de ahorro
- savings certificate certificado de ahorro
Svenska (Swedish)
prep. - utom, undantagandes
conj. - utom att
n. - räddning, frälsning, sparande, besparing, reservation, förbehåll
adj. - räddande frälsande, försonande
中文（简体）(Chinese (Simplified))
存款, 救助, 挽救, 搭救的, 节约的, 挽救的, 除...外, 顾及, 尊重, 除了
idioms:
- saving clause 保留条款
- saving grace 可取之处
- savings account 储蓄存款户头
- savings bank 储蓄银行
- savings bond 储蓄银行
- savings certificate 储蓄存单
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 存款, 救助, 挽救
adj. - 搭救的, 節約的, 挽救的
prep. - 除...外, 顧及, 尊重
conj. - 除了
idioms:
- saving clause 保留條款
- saving grace 可取之處
- savings account 儲蓄存款戶頭
- savings bank 儲蓄銀行
- savings bond 儲蓄銀行
- savings certificate 儲蓄存單
한국어 (Korean)
n. - 절약, 저금, 제외
adj. - 절약하는, 도움이 되는, (법률의 조항 등이) 유보적인
prep. - ~을 제외하고, ~ 외에, ~에 충분히 경의를 표하며
conj. - 제외하고는, ~은 별도로 하고
日本語 (Japanese)
n. - 貯金, 貯蓄額, 節約, 倹約, 救助
adj. - 倹約する, 節約になる, 救いの, 保留の, 埋め合わせになる
idioms:
- saving clause 保留事項
- saving grace 唯一の取柄
العربيه (Arabic)
(حرف جر) ماعدا (حرف عطف) مع كامل أحترام ل (الاسم) توفير أو أقتصاد (صفه) حافظ, منج
עברית (Hebrew)
n. - חיסכון, הצלה, הסתייגות, תנאי מגביל
adj. - מפצה, מאזן, מגביל
prep. - חוץ מ-, פרט ל-
conj. - חוץ מ-, פרט ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
