Dansk (Danish)
1.
n. - skæl
v. tr. - skrabe skæl af, rense
v. intr. - dækkes af skæl
idioms:
2.
n. - vægt
v. tr. - veje, måle, veje af
v. intr. - veje
idioms:
- economies of scale stordriftsfordele
- in scale i det rigtige forhold
- scale back nedtrappe, mindske
- scale down nedtrappe, nedsætte gradvis, mindske
- scale up optrappe, øge gradvist
- to scale i det rigtige forhold
3.
n. - skala
v. tr. - bestige, klatre op ad
v. intr. - veje, veje ind, ordne efter en skala
Nederlands (Dutch)
weegschaal, toonladder, schub, ketelsteen, (huid) schilfer, schaal, schaalverdeling, maatstaf, schil, wegen, beklimmen, opklauteren, schilferen, (af)bladderen, schrapen
Français (French)
1.
n. - (Zool) écaille, dépôt de calcaire, tartre
v. tr. - écailler
v. intr. - s'écailler
idioms:
2.
n. - balance
v. tr. - peser avec une balance
v. intr. - avoir un poids de
idioms:
- economies of scale économies d'échelle
- in scale à l'échelle
- scale back réduire l'échelle de, (fig) ralentir, réduire
- scale down réduire l'échelle de, (fig) ralentir, réduire
- scale up augmenter l'échelle de, (fig) augmenter
- tip the scales at faire pencher la balance
- to scale (ne pas être) respecté (une distance sur une carte)
- turn the scales at peser
3.
n. - échelle (des valeurs)
v. tr. - escalader, gravir
v. intr. - varier selon l'échelle de
Deutsch (German)
1.
n. - Schuppe, Kesselstein, Zahnstein
v. - abschuppen, von Zahnstein od. Kesselstein befreien
idioms:
- scale insect (zo.) Schildlaus
2.
n. - Waage
v. - wiegen
idioms:
- economies of scale Einsparungen durch Produktionserweiterung
- in scale maßstabsgetreu
- scale back reduzieren
- scale down reduzieren
- scale up vergrößern
- tip the scales at [50 Kilo] wiegen od. auf die Waage bringen
- to scale maßstabsgerecht
- turn the scales at [50 Kilo] wiegen od. auf die Waage bringen
3.
n. - Maßstab, Skala, Ausmaß
v. - maßstabsgetreu anfertigen, abstufen
Ελληνική (Greek)
n. - κλίμακα, σκάλα, (όργανο με) διαβάθμιση ή βαθμονόμηση, ταξινόμηση (κατά κλίμακες), πουρί, φολίδα, λέπι, (ιατρ.) οδοντική πλάκα, (καθομ.) ωρομίσθιο συλλογικών συμβάσεων, (πληθ.) ζυγαριά, ζυγός
v. - απολεπίζω/-ομαι, αφαιρώ την οδοντική πλάκα, πουριάζω, σκαρφαλώνω, κλιμακώνω, διαβαθμίζω, ζυγίζω/-ομαι
idioms:
- economies of scale (οικον.) οικονομίες κλίμακας
- in scale υπό κλίμακα
- scale back μειώνω, αποκλιμακώνω
- scale down αποκλιμακώνω
- scale insect (εντομ.) παπαδίτσα
- scale up αυξάνω κλιμακωτά, κλιμακώνω
- to scale υπό κλίμακα
Italiano (Italian)
scalare, pesare, sfaldarsi, grattare, squamare, scala, scaglia, deposito, squama
idioms:
- economies of scale economie di scala
- in scale in scala
- scale back/down diminuire
- scale insect coccidi
- scale up aumentare
- throw into the scale far pesare
- tip the scales far pendere la bilancia
- to scale al peso
- turn the scales far pendere la bilancia, ribaltare una situazione
Português (Portuguese)
n. - escala (f), proporção (f), concha (f)
v. - escalar
idioms:
- economies of scale economias de escala
- in scale na escala
- scale back/down reduzir
- scale insect conchonilha
- scale up aumentar
- throw into the scale um novo fator a ser considerado
- time scale escala de tempo
- tip the scales inclinar a balança
- to scale em escala
- turn the scales pesar na balança
Русский (Russian)
масштаб, размер, чашка весов, весы, чешуя, накипь, шкала, гамма, уровень, весить, взвешивать, чистить, шелушиться, соскабливать, покрывать накипью, изображать в определенном масштабе, вычислять размах, подниматься, перелезать
idioms:
- economies of scale экономия, обусловленная ростом масштабов производства
- in scale в правильном масштабе, в реальных пропорциях
- scale back/down пропорциональное или равномерное уменьшение, снижение
- scale insect разновидность насекомых
- scale up постепенно увеличивать/повышать/наращивать
- throw into the scale бросить на чашу весов, поставить на карту
- time scale шкала времени
- tip the scales склонить чашу весов, решить исход дела, оказаться решающим фактором
- to scale в масштабе
- turn the scales склонить чашу весов, перевесить, решить исход дела
Español (Spanish)
1.
n. - escama, (pez) escamar, lámina
v. tr. - quitar las escamas, decapar, escamar
v. intr. - descascarillarse, desconcharse, soltar las escamas, descamarse, formar sedimento
idioms:
- scale insect coco (insecto)
2.
n. - balanza, báscula
v. tr. - pesar
v. intr. - pesarse
idioms:
- economies of scale economía de escala
- in scale en proporción
- scale back reducir proporcionalmente, reducir a escala
- scale down reducir proporcionalmente, reducir a escala
- scale up aumentar proporcionalmente, aumentar a escala
- tip the scales at pesar...., inclinar la balanza, pesar más de
- to scale a escala
- turn the scales at pesar..., inclinar la balanza, ser decisivo
3.
n. - escala
v. tr. - subir, escalar
v. intr. - escalar, formar escalera, subir en escala
Svenska (Swedish)
n. - skala, måttstock, gradindelning, tariff, vågskål, våg, fjäll, flaga, pannsten, tandsten
v. - väga, avbilda skalenligt, klättra upp för, ordna efter en skala, ha samma skala, fjälla, rensa, skrapa bort, skala, flagna
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 刻度, 刻度尺, 尺度, 比率, 攀登, 用缩尺绘制, 按比例排列, 到达...的顶点
idioms:
- economies of scale 规模经济
- in scale 匀称的, 与...相称
- scale back 相应缩减
- scale down 按比例缩减, 降低
- scale insect 介壳虫
- scale up 按比例增加的
- to scale 按比例
2. 天平, 秤, 天平盘, 秤盘, 把...过秤, 按重量把...分成均等部分, 重
3. 鳞, 鱼鳞, 鳞状物, 介壳, 障眼物, 刮去...的鳞片, 剥去...的介壳, 剥落
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 刻度, 刻度尺, 尺度, 比率
v. tr. - 攀登, 用縮尺繪製, 按比例排列, 到達...的頂點
v. intr. - 攀登
idioms:
- economies of scale 規模經濟
- in scale 勻稱的, 與...相稱
- scale back 相應縮減
- scale down 按比例縮減, 降低
- scale insect 介殼蟲
- scale up 按比例增加的
- to scale 按比例
2.
n. - 鱗, 魚鱗, 鱗狀物, 介殼, 障眼物
v. tr. - 刮去...的鱗片, 剝去...的介殼
v. intr. - 剝落
3.
n. - 天平, 秤, 天平盤, 秤盤
v. tr. - 把...過秤, 按重量把...分成均等部分
v. intr. - 重
한국어 (Korean)
1.
n. - 비늘, (가열된 철 표면에 생기는) 산화물의 박편, 딱지
v. tr. - ~에서 비늘을 벗기다, (포신 따위의) 내부를 손질하다, ~을 비늘로 뒤덮다
v. intr. - 벗겨져 떨어지다, 물때가 끼다
2.
n. - 눈금, (지도 등의) 축척, 규모
v. tr. - (산 등에) 기어 오르다, 일정한 비율로 만들다, (기준에 따라) 평가하다
v. intr. - 사다리로 오르다, 점점 높아지다, 비례하다
idioms:
- in scale 일정한 척도에 따라, 균형이 잡혀
- scale back 축소하다
- scale down 일정 비율의 삭감
- scale up 일정 비율의 증가
- to scale 일정한 비례로 축소한, 일정한 비율로 확대한
3.
n. - 저울, 천칭자리, 가치, 평가의 기준
v. tr. - 저울로 가늠하다, (마음 속으로) 비교하다, 무게가 ~이다
v. intr. - 무게가 나가다
日本語 (Japanese)
n. - 目盛り, 尺度, ものさし, 比率, 規模, 段階, 階級, 記数法, 天秤, はかり, うろこ, 湯あか, 歯石, 目盛, スケール
v. - 登る, 縮尺で描く, 縮尺で作る, 目方がある, てんびんで量る, …のうろこをとる, 殻をとる, ぼろぼろとはがれる, うろこで覆う
idioms:
- economies of scale 規模の経済
- in scale 一定尺度に応じて
- scale back/down 率に合わせて減らす, 規模を縮小する
- scale insect カイガラムシ
- scale up 率に応じて増額する, 拡大する
- sliding scale スライド制
- to scale 縮尺された
العربيه (Arabic)
(الاسم) قشرة جافه, ميزان (فعل) ينزع حراشف ألسمك, يزن بميزان
עברית (Hebrew)
n. - קשקש (של דג או נחש), קליפה, אבנית, רסיס חלודה, שכבה של פקעת, משקע (בקומקום)
v. tr. - הסיר קשקשים
v. intr. - כיסה באבנית, יצר קשקשים
n. - מאזניים, משקל (לשקילה)
v. tr. - שקל
v. intr. - שקל
n. - סולם, לוח-מעלות, סרגל, קנה-מידה, לוח מכוייל, שיעור, מידה
v. tr. - שרטט לפי קנה-מידה
v. intr. - השתנה לפי קנה-מידה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.