Dansk (Danish)
n. - liste, tabel, tidsplan, program, skema, plan, fortegnelse, tarif
v. tr. - fastsætte tidspunkt for, indføje i plan, fastlægge
idioms:
- behind schedule forsinket
- on schedule i rette tid, ifølge planen
- scheduled flight ruteflyvning, ordinær afgang
Nederlands (Dutch)
lijst, dienstregeling, werkrooster, dagindeling, indelen, afspreken, plannen
Français (French)
n. - (Admin, Comm, Constr) programme, prévisions, programme TV, (Transp) horaire, (Comm, Jur) barème, taux, inventaire, annexe, (GB) barème d'imposition
v. tr. - prévoir, programmer, (GB, Archéol) inventorier (des édifices)
idioms:
- behind schedule en retard
- on schedule à l'heure, (progresser) comme prévu, (finir) à temps
- scheduled flight vol régulier
- to schedule (comme) prévu
Deutsch (German)
n. - Fahrplan, Zeitplan, Tabelle, Verzeichnis, Aufstellung, Formblatt
v. - planen, anberaumen
idioms:
- behind schedule verspätet
- on schedule pünktlich
- scheduled flight Linienflug
- to schedule zeitlich planen, anberaumen (Sitzung)
Ελληνική (Greek)
n. - χρονοδιάγραμμα, πρόγραμμα, τιμοκατάλογος, κατάλογος αμοιβών, τιμολόγιο, (ΗΠΑ) πίνακας δρομολογίων, ωρολόγιο πρόγραμμα
v. - προγραμματίζω
idioms:
- behind schedule εκπρόθεσμος
- on schedule εντός των προθεσμιών
- scheduled flight κανονική (προγραμματισμένη) πτήση
Italiano (Italian)
orario, lista, catalogo, programma, scaletta, piano di lavoro, programma del giorno, programmare
idioms:
- behind schedule in ritardo
- on schedule in orario
- scheduled flight volo ordinario
Português (Portuguese)
n. - planejamento (m), horário (trens/aviões) (m), relação (f)
v. - planejar
idioms:
- behind schedule atrasado no planejamento
- on schedule em dia com o planejamento
- scheduled flight vôo planejado
Русский (Russian)
список, каталог, опись, расписание, календарный план, режим (работы), пояснительная записка, дополнительная статья, повестка дня, переписной лист, бланк анкеты, составлять список, составлять расписание, планировать
idioms:
- behind schedule с отставанием от графика
- on schedule точно по расписанию, вовремя
- scheduled flight рейсовый полет, полет по расписанию
Español (Spanish)
n. - horario, lista, inventario, registro, calendario, programa, catálogo
v. tr. - incluir en una lista, catálogo o inventario, catalogar, inventariar, incluir en un horario, itinerario o programa, fijar el tiempo para, añadir como anexo
idioms:
- behind schedule llevar retraso, estar atrasado
- on schedule a horario
- scheduled flight vuelo regular
- to schedule a horario, sin retraso
Svenska (Swedish)
n. - schema, tidtabell, program, lista, förteckning, tariff, skatteklass, tillägg
v. - fastställa tidpunkten för, planera, göra upp program för, sätta in, föra upp på en lista, registrera
中文(简体)(Chinese (Simplified))
时间表, 计划, 一览表, 将...列表, 安排, 预定, 将...列入计划表
idioms:
- behind schedule 落后于预定计划
- on schedule 按照预定时间
- scheduled flight 定期航班
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 時間表, 計劃, 一覽表
v. tr. - 將...列表, 安排, 預定, 將...列入計劃表
idioms:
- behind schedule 落後於預定計劃
- on schedule 按照預定時間
- scheduled flight 定期航班
한국어 (Korean)
n. - 시간표, 예정, 목록
v. tr. - (특정 일시에) 예정하다, ~의 표를 만들다, ~을 스케줄에 넣다
日本語 (Japanese)
n. - 予定, スケジュール, 計画, 時間割, 表, 一覧表, 箇条書, 予定表
v. - 予定する, 表を作る, 表に載せる
idioms:
- behind schedule 予定より遅れて
- on schedule 時間表どおりに, 時間を正確に
العربيه (Arabic)
(الاسم) قائمه, ملحق, جدول (فعل) يعين موعدا, يدرج في جدول
עברית (Hebrew)
n. - לוח-זמנים, תוכנית-עבודה, רשימה, מחירון, תוכנית
v. tr. - רשם בלוח-זמנים, ערך רשימה, תכנן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.