Dansk (Danish)
n. - skærm, skillevæg, filter, fluenet, film, skærmbevoksning, slør
v. tr. - skærme, afskærme, sætte skærm for, skille fra, værne, sortere, filmatisere, forevise
idioms:
- screen actor filmskuespiller
- screen adaptation filmatisering
- screen adaption justering af skærmen
- screen capture skærmbillede
- screen saver screen saver, pauseskærm, skærmslukker
- screen shot filmindspilning
- screen test prøvefilm
Nederlands (Dutch)
scherm, witte doek, beeldscherm, beschutting, windscherm, afschermen, camoufleren, doorlichten, projecteren, voorselecteren
Français (French)
n. - (Cin, Comput, TV) écran, paravent, cloison mobile, écran, (fig) couverture, (Méd) visite de dépistage, (Mil) rideau, crible, (US) grille
v. tr. - (Cin) projeter, (TV) diffuser, cacher, masquer, projeter, (Admin) examiner le cas de, contrôler le statut de, contrôler (des bagages), (Méd) faire passer des tests de dépistages à, cribler
idioms:
- screen actor acteur de cinéma
- screen adaptation adaptation pour l'écran
- screen adaption adaptation cinématographique
- screen capture (Comput) image d'écran
- screen saver (Comput) protecteur d'écran
- screen shot tournage de film
- screen test (Cin) bout d'essai
Deutsch (German)
n. - Wandschirm, Wand, Sichtschutz, Maske, Schirm, Bildschirm, Leinwand, Sieb, Filter, Geleitschutz, Nebelvorhang, Windschutzscheibe
v. - abschirmen, bewahren, verdecken, vorführen
idioms:
- screen actor Filmschauspieler
- screen adaptation filmische Bearbeitung
- screen adaption filmische Bearbeitung
- screen capture Bildschirminhalte einfrieren, um sie zu bearbeiten
- screen saver Bildschirmschoner
- screen shot Bildschirmaufnahme
- screen test Probeaufnahmen
Ελληνική (Greek)
n. - οθόνη, προπέτασμα, παραβάν, κόσκινο, κρησάρα, σήτα, εικονοστάσι, τεστ επιλογής, (αθλοπ.) φράγμα, (ναυτ.) υπερκατασκευή
v. - προκαλύπτω, προστατεύω, αποκρύπτω, συγκαλύπτω, προβάλλω (σε οθόνη), κοσκινίζω
idioms:
- screen actor ηθοποιός του κινηματογράφου
- screen adaptation διασκευή για τη μεγάλη οθόνη
- screen capture (Η/Υ) αποτύπωση οθόνης
- screen saver (Η/Υ) πρόγραμμα προστασίας οθόνης
- screen shot (Η/Υ) τμήμα εικόνας της οθόνης, "οθόνη"
- screen test δοκιμαστικό (γύρισμα)
Italiano (Italian)
schermare, proiettare, esaminare, schermo
idioms:
- screen adaption adattamento cinematografico
- screen test audizione
Português (Portuguese)
n. - tela (f), biombo (m), guarda-vento (m)
v. - encobrir
idioms:
- screen adaption adaptação para a tela
- screen test teste de performance de representação para o cinema
Русский (Russian)
экран, ширма, защита, прикрытие, экранирующая сетка, щит для объявлений, использовать ширму, экран для защиты, прикрывать, прятать, экранизировать, демонстрировать на экране, сниматься в кино
idioms:
- screen adaption экранизация, сценарий или кинофильм, сделанный на основе романа или пьесы
- screen test проба на роль, ситовый анализ, отборочное испытание, пробовать на роль
Español (Spanish)
n. - biombo, tabique, cortina, pantalla, protección, tablón de anuncios
v. tr. - proteger, resguardar, tapar, ocultar, proyectar, tamizar, adaptar para el cine
idioms:
- screen actor actor de pantalla
- screen adaptation adaptación cinematográfica
- screen adaption adaptación cinematográfica
- screen capture (comp) captura de pantalla
- screen saver protector de pantalla
- screen shot prueba fotográfica
- screen test prueba cinematográfica
Svenska (Swedish)
n. - skärm, skyddsskärm, skiljevägg, skärmfasad, ridå, radarskärm, vindruta, filter, dataskärm, film, ram
v. - skydda, skyla, dölja, skärma av, filtrera, gallra, undersöka, söka av, visa på bio, filmatisera, göra sig bra på film
中文(简体)(Chinese (Simplified))
屏, 银幕, 幕, 掩蔽, 拍摄, 放映
idioms:
- screen actor 电影演员
- screen adaptation 电影改编本
- screen adaption 电影改编本
- screen capture 画面攫取
- screen saver 屏幕保护程序
- screen shot 屏幕照片
- screen test 试镜头
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 屏, 銀幕, 幕
v. tr. - 掩蔽, 拍攝, 放映
idioms:
- screen actor 電影演員
- screen adaptation 電影改編本
- screen adaption 電影改編本
- screen capture 畫面攫取
- screen saver 屏幕保護程式
- screen shot 屏幕照片
- screen test 試鏡頭
한국어 (Korean)
n. - 칸막이, (영화용) 스크린, (컴퓨터) 화면
v. tr. - 가리다, (창문 등에) 철망을 달다, (석탄 등을) 체로 치다
日本語 (Japanese)
n. - ついたて, 幕, スクリーン, 網戸, さえぎる物, ふるい, 映写幕, 画面
v. - 保護する, 覆い隠す, かくまう, 上映する, 選抜する, ふるいにかける, 映画に向く, さえぎる
idioms:
- screen actor 映画俳優
- screen adaptation 脚色
- screen adaption 淘汰
- screen test スクリーンテスト
العربيه (Arabic)
(الاسم) حاجز, حجاب, غربال, شاشه ألسينما أو ألتلفزيون (فعل) يحجب, يغربل, يصور سينمائيا
עברית (Hebrew)
n. - מחיצה, מסך, מרקע, אקרן, מגן, מסווה, נפה, בד, קולנוע, רשת, שמשה קדמית במכונית, כילה, גוף בולם קרינה במכשיר (פיסיקה), זכוכוית אטומה במצלמה לצרכי מיקוד, לוח מקווקו לשעתוקי חצי-גוון (דפוס)
v. tr. - הסתיר, הגן, מיסך, סוכך, רישת, סינן, בדק בקפדנות, הסריט, הקרין
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.