Dansk (Danish)
1.
n. - kulkasse, lav åben kurv
2.
v. intr. - ile, pile, vimse
n. - vimsen, rend, hastigt løb, hastig tilbagetrækning
3.
v. tr. - sænke et skib ved at åbne bundventilerne
n. - bundventil, lugedæksel, lem, dæksluge
Nederlands (Dutch)
kolenkit, ventilatiegat, sprint, een eind maken aan, tot zinken brengen
Français (French)
1.
n. - panier à fond plat
2.
v. intr. - courir à toute vitesse
n. - course rapide, bruit d'une course rapide
3.
v. tr. - (lit) saborder (son bateau), (fig) faire échouer
n. - écoutille
Deutsch (German)
1.
n. - Kohlenfüller
2.
v. - hasten
n. - Hasten
3.
v. - anbohren
n. - Luke
Ελληνική (Greek)
n. - ανθρακοδοχείο, (αυτο)βύθιση, φινιστρίνι, (βιαστική) φυγή
v. - (αυτο)βυθίζω, λακίζω
Italiano (Italian)
cesto, boccaporto, secchio di carbone, negro (amer.)
Português (Portuguese)
n. - escotilha (f), alçapão (m), fuga (f)
v. - apressar-se
Русский (Russian)
ведерко или ящик для угля, люк, иллюминатор, затопить судно, уничтожить, сорвать (план), развеять (надежду, слухи), поспешное бегство, стремление избежать опасности, торопливая походка, поспешно бежать
Español (Spanish)
1.
n. - cubo para el carbón
2.
v. intr. - correr, andar apresurado, echar a correr, huir
n. - paso rápido, carrerita
3.
v. tr. - barrenar, dar barreno
n. - escotilla, respiradero, portilla
Svenska (Swedish)
n. - flykt, bortrusning, glugg med lucka, ventil (sjö)
v. - rusa, kila, skutta, dra sig tillbaka, backa ur, torpedera, kullkasta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 天窗, 小舱口, 气窗, 舷窗, 凿沉, 毁坏
2. 箩, 筐, 煤斗, 煤桶
3. 急跑, 逃避, 急赶, 逃脱, 小步快跑, 仓促逃跑
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 急跑, 逃避, 急趕, 逃脫
n. - 小步快跑, 逃避, 倉促逃跑
2.
n. - 籮, 筐, 煤鬥, 煤桶
3.
n. - 天窗, 小艙口, 氣窗, 舷窗
v. tr. - 鑿沈, 毀壞
한국어 (Korean)
1.
n. - (실내용) 석탄 그릇, (채소, 꽃 따위를 담는) 큰 바구니, 스커틀 (자동차의 보닛과 차체의 이음매)
2.
v. intr. - 급히 가다, 서두르다, 허둥지둥 도망가다
n. - 종종걸음, 허둥지둥 달아나기, 도망치기
3.
v. tr. - (배를) 선저판을 열어 침몰 시키다, (계획, 희망 등을) 단념하다, 무효로 하다
n. - (배의) 현창, 천창, (작은) 갑판 승강구
日本語 (Japanese)
n. - 石炭入れ, 舷窓, 小型の昇降口, 天窓, 小走り, 慌てて逃げること, 小窓
v. - 穴をあけて沈める, 小走りに急ぐ
العربيه (Arabic)
(الاسم) قفه, دلو للفحم (فعل) يغرق ألسفينه أو يحاول أغراقها
עברית (Hebrew)
n. - כלי לפחם, דלי, חלק המכונית שבין מכסה המנוע לשמשה הקדמית
v. intr. - רץ מהר בצעדים קצרים
n. - ריצה, מנוסה, בריחה
v. tr. - הטביע ספינה ע"י הסרת המכסים מפתחים או ניקוב חורים
n. - פתח עם מכסה על סיפון ספינה או בצדה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.