Translations:
Translations for:
Season
Dansk (Danish)
n. - årstid, sæson, tid, højtid
v. tr. - krydre, sætte smag på, lagre
v. intr. - ældes, lagres, vænnes til, mildne
idioms:
- for a season for en sæson
- in season på den rette årstid, i rette tid
- season ticket sæsonkort, abonnementskort
Nederlands (Dutch)
seizoen, jaargetijde, hoogseizoen, kruiden
Français (French)
n. - saison, temps de, période de, (Cin, Théât, TV) saison, festival, (Vét) en chaleur (un animal), débuts dans le monde (arch), un temps pour (littér)
v. tr. - (Culin) relever, assaisonner, sécher (du bois), abreuver
v. intr. - devenir utilisable/compétent/modéré
idioms:
- for a season pour une saison
- in good season au bon moment
- in season (Vét) (être) en chaleur
- out of season hors saison, basse saison
- season ticket (Rail, Théât) carte d'abonnement
Deutsch (German)
n. - Jahreszeit, Spielzeit, Jagdzeit, Saison
v. - würzen, ablagern, mäßigen
idioms:
- for a season eine Zeitlang
- in good season früh genug, rechtzeitig
- in season brünstig, zur rechten Zeit
- out of season nicht die Saison, der Jahreszeit nicht angemessen, nicht auf dem Markt, unzeitgemäß
- season ticket Dauerkarte
Ελληνική (Greek)
n. - εποχή, περίοδος, (Βρετ.) εισιτήριο διαρκείας
v. - μεστώνω, ωριμάζω, σκληραίνω, σκληραγωγώ, (μαγειρ.) καρυκεύω, αλατίζω
idioms:
- close season περίοδος του έτους όπου απαγορεύεται το κυνήγι ή το ψάρεμα
- for a season για λίγο καιρό
- high season εποχή μέγιστης προσέλκυσης επισκεπτών (σε θέρετρο κτλ.)
- in season στη εποχή μου
- season ticket διαρκές εισιτήριο, εισιτήριο πολλαπλών διαδρομών
Italiano (Italian)
condire, stagione
idioms:
- for a season per un po' di tempo
- in season in calore
- season ticket abbonamento
Português (Portuguese)
n. - estação do ano (f), época (f), oportunidade (f)
v. - temperar
idioms:
- for a season durante uma temporada
- high season alta temporada
- in season em estação
- season ticket assinatura de temporada
Русский (Russian)
время года, сезон, период, промежуток времени, подходящее время, сезонный билет, абонемент, год, период гона, делать пригодным для употребления, акклиматизировать, придавать вкус, остроту, придавать интерес, подвергать старению, вялить
idioms:
- for a season в течение некоторого времени
- high season разгар сезона
- in season вовремя, в подходящий момент, кстати
- season ticket абонемент, сезонный билет
Español (Spanish)
n. - estación, temporada
v. tr. - condimentar, sazonar, madurar, infundir, moderar, templar, habituar, aclimatar, curar, secar (la madera)
v. intr. - sazonarse, acostumbrarse, secarse, curarse (la madera)
idioms:
- for a season por una temporada
- in good season en buena temporada
- in season en celo, en sazón, oportuno, a tiempo
- out of season fuera de temporada
- season ticket abono
Svenska (Swedish)
n. - årstid, säsong, helg
v. - vänja, acklimatisera, lagra, låta mogna, krydda, smaksätta, salta och peppra
中文(简体) (Chinese (Simplified))
季, 季节, 旺季, 节期, 时令, 活跃季节, 给...调味, 使得到锻炼, 加味于, 使适应, 变习惯, 变合用
idioms:
- for a season 一会儿
- in season 当令, 及时, 及早
- season ticket 长期季票, 定期车票
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 季, 季節, 旺季, 節期, 時令, 活躍季節
v. tr. - 給...調味, 使得到鍛煉, 加味於, 使適應
v. intr. - 變習慣, 變合用
idioms:
- for a season 一會兒
- in season 當令, 及時, 及早
- season ticket 長期季票, 定期車票
한국어 (Korean)
n. - 계절, 제철, 인생의 한 시기
v. tr. - ~에 맛을 들이다, ~에 흥미를 돋우다, 성숙시키다
v. intr. - 익숙해지다, (재목 따위가) 마르다, 맛이 들다
idioms:
- in season 때맞춘, 알맞은 때의, 한창인
日本語 (Japanese)
n. - 季節, 時期, 旬, 時節
v. - 味を付ける, 興趣を添える, 乾燥させる, 熟成する, 慣らす, 鍛える
idioms:
- for a season しばらくの間
- in season 出盛りで, 旬で, 書き入れ時で, シーズン中で, 猟期で, 時宜を得て, 発情して
- off season 閑散期
- season ticket 定期乗車券, 通し入場券, 定期券
العربيه (Arabic)
(الاسم) موسم, فصل من فصول ألسنه (فعل) يجفف, يملح, يتبل ألطعام
עברית (Hebrew)
n. - עונה, תקופה, זמן, כרטיס מנוי, תקופת פעילות חברתית, זמן מתאים, תקופה בלתי-מוגדרת, תקופה של שליטת אופנה מסוימת
v. tr. - תיבל, הוסיף תבלין, אקלם, הרגיל, הקשיח, תירגל את
v. intr. - התאקלם, התרגל, התקשח, התבגר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.