It seems as if it is a characteristic of pugs. My dog is 3.5 years old and when he is playing with his toys or me, he growls seemingly playful. Also, he makes this sound as if he's going to bark, but never really barks. It's sort of like a "MMMMFFFFF" sound. I've heard a lot of pugs do the same.