Dansk (Danish)
v. tr. - gribe, pågribe, fatte, forstå, bemægtige sig, konfiskere, beslaglægge
v. intr. - brænde sammen
idioms:
- seize on gribe ivrigt
- seize the day nyde dagen
- seize up brænde sammen
Nederlands (Dutch)
grijpen, aanvatten, buitmaken, in beslag nemen, bevangen, klemmen, vast maken, overweldigen, aanvallen (medisch)
Français (French)
v. tr. - (lit, fig) saisir, (Mil, Pol) s'emparer de, (Jur) saisir (une propriété), appréhender (qn)
v. intr. - se gripper (un moteur)
idioms:
- seize on sauter sur
- seize the day saisir l'occasion
- seize up se gripper, se bloquer
- seize upon sauter sur
Deutsch (German)
v. - ergreifen, kapern, einnehmen, erbeuten, beschlagnahmen, an sich reißen
idioms:
- seize on aufgreifen
- seize the day den Tag nutzen
- seize up sich festfressen
- seize upon sich zunutze machen
Ελληνική (Greek)
v. - αρπάζω, συλλαμβάνω, αδράχνω, τσακώνω, (κατα)κυριεύω, σφηνώνω/-ομαι, μαγκώνω, φρακάρω, κάνω κατάσχεση
idioms:
- seize on αρπάζω (ευκαιρία)
- seize the day απόλαυσε τη στιγμή
- seize up κολλάω, μαγκώνω, φρακάρω
Italiano (Italian)
afferrare, catturare, sequestrare, impadronirsi
idioms:
- seize on prendersi
- seize up arenarsi, incepparsi
Português (Portuguese)
v. - agarrar
idioms:
- seize on apoderar-se de
- seize up gripar
Русский (Russian)
хватать, поймать, захватывать, конфисковать, понимать, обуять, вводить во владение
idioms:
- seize on воспользоваться
- seize up застревать
Español (Spanish)
v. tr. - coger, agarrar, asir, detener, arrestar, confiscar, embargar, incautarse de, secuestrar, apoderarse, apropiarse, fascinar, impresionar, comprender bien, aprovechar
v. intr. - agarrarse, atascarse, trabarse
idioms:
- seize on valerse de, echar mano de
- seize the day no dejar para mañana, hacer las cosas a tiempo
- seize up atascarse, agarrotarse, atorarse
- seize upon apoderarse de, coger, agarrar
Svenska (Swedish)
v. - gripa, fatta, ta tag i, ta fast, fånga in, rycka tag i, förstå, begripa, ta i beslag, sätta sig i besittning av
中文(简体)(Chinese (Simplified))
抓住, 夺取, 捉住, 攻占, 利用, 卡住, 咬住
idioms:
- seize on 把握
- seize the day 利用好机会
- seize up 失灵
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 抓住, 奪取, 捉住, 攻佔
v. intr. - 抓住, 捉住, 利用, 奪取, 卡住, 咬住
idioms:
- seize on 把握
- seize the day 利用好機會
- seize up 失靈
한국어 (Korean)
v. tr. - 붙잡다, (기회 따위를) 포착하다, (우격 다짐으로) 빼앗다
v. intr. - 꽉 쥐다, (공포, 병 등이) 덮치다, (과열, 과압으로) 기계가 움직이지 않게 되다
idioms:
- seize on ~을 움켜쥐다
- seize up (기계의) 고장, 막다름, 벽에 부딪힘
日本語 (Japanese)
v. - ぐいとつかむ, 逮捕する, つかむ, 所有させる, くくり合わせる, 強奪する, 急に襲う, 捕らえる, 講ずる, 動かなくなる, 行き詰まる, 理解する, 差し押さえる
idioms:
- seize on つかむとらえる
- seize the day 好機をつかむ
- seize up 動かなくなる
العربيه (Arabic)
(فعل) يفهم فهما تاما, يضع يده, يستولي
עברית (Hebrew)
v. tr. - תפס, השתלט על, אחז, החזיק, עיקל, תקף, הבין במהירות
v. intr. - התקשח, "נתפס" (אבר בגוף), נתקע מרוב חום או חיכוך (חלק במכונה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.