Dansk (Danish)
v. tr. - servere, betjene, ekspedere, forkynde, (zool) bedække
v. intr. - være til tjeneste, være indkaldt, tjene et formål, varte op, være til nytte
n. - tjene, gøre tjeneste, være ansat, passe, være egnet
idioms:
- it will serve det vil du
- serve a person right have ærligt fortjent, have godt af
- serve a sentence aftjene en straf
- serve out uddele, udlevere
- serve the purpose of tjene et formål
- serve time sidde i fængsel, aftjene sin straf
- serve up servere, rette maden an, diske op
Nederlands (Dutch)
dienen, bedienen, serveren, opdienen, voldoen, paren, opslag
Français (French)
v. tr. - servir, travailler au service de, (Culin) servir, alimenter, desservir (une région), servir (des intérêts), être utile à, (Pol) remplir un mandat, faire son temps de service (dans l'armée), purger sa peine (en prison), (Jur) délivrer (une injonction), (Jur, fig) signifier qch à qn, (Sport) servir, couvrir/saillir (vache, jument)
v. intr. - servir, être au service de, faire le service, exercer ses fonctions (de), (Mil) servir (comme, sous), faire l'affaire, (Sport) servir (pour)
n. - (Sport) service
idioms:
- it will serve cela fera l'affaire
- serve a sentence purger une peine
- serve out (Culin) servir, distribuer, finir (un mandat), purger (une peine de prison)
- serve someone right servir de leçon à qn
- serve the purpose of faire l'affaire
- serve time purger une peine de prison, faire son temps de service (dans l'armée)
- serve up (Culin) servir, (fig) resservir (péj)
Deutsch (German)
v. - dienen, bedienen, servieren, nutzen, dienlich sein, ausreichen, durchlaufen, verbüßen, versorgen, zustellen, aufschlagen, decken, Dienst tun
n. - Aufschlag
idioms:
- it will serve das geht schon
- serve a sentence die Strafe absitzen
- serve out ableisten, ausgeben
- serve someone right die richtige Strafe für jdn. sein
- serve the purpose of den Zweck erfüllen, daß
- serve time die Zeit ableisten
- serve up auftischen, servieren
Ελληνική (Greek)
v. - εξυπηρετώ, υπηρετώ, σερβίρω, χρησιμεύω, επιδίδω (ένταλμα κ.λπ.), θητεύω, εκτίω (ποινή)
n. - (αθλοπ.) σερβί(ρισμα)
idioms:
- it will serve κάνει (για τη δουλειά)
- serve a person right καλά να πάθει
- serve a sentence εκτίω ποινή
- serve out διανέμω, σερβίρω
- serve the purpose of εξυπηρετώ το σκοπό..
- serve time εκτίω ποινή
- serve up προσφέρω
Italiano (Italian)
bastare, servire, portare in tavola, accoppiarsi, fare il servizio militare, servizio
idioms:
- it will serve sarà sufficiente
- serve a person right se lo merita
- serve a sentence scontare una pena
- serve out servire
- serve the purpose of servire per
- serve time essere in prigione
- serve up portare in tavola
Português (Portuguese)
v. - estar de serviço, estar de plantão, servir, prestar serviço, servir alimentos,, armar,, carregar, funcionar,, bater desp.,, honrar
idioms:
- it will serve servirá
- serve a person right servir bem uma pessoa
- serve a sentence cumprir uma pena
- serve out servir a
- serve the purpose of servir a um objetivo
- serve time tempo de reclusão
- serve up servir a mesa
Русский (Russian)
служить, состоять на службе, служить в армии, обслуживать, снабжать, заниматься клиентами, выполнять назначение, быть полезным, удовлетворять, отбывать срок (службы, наказания), обходиться (с кем-л.), подавать мяч, доставлять, спаривать
idioms:
- it will serve это то, что нужно
- serve a person right поделом!, так ему и надо!
- serve a sentence отбывать срок наказания
- serve out раздавать, отплатить, отбыть (срок наказания)
- serve the purpose of служить какой-либо цели
- serve time отбывать срок наказания
- serve up подавать (на стол)
Español (Spanish)
v. tr. - ser suficiente, servir, hacer el servicio militar, servicio, saque, despachar, sacar la pelota (en ciertos juegos), cumplir, llenar, surtir, abastecer, ayudar, asistir, manejar, dar cumplimiento, ejecutar, notificar, bastar
v. intr. - servir, ser favorable, oportuno o conveniente, despachar
n. - servicio, saque
idioms:
- it will serve bastará, será adecuado
- serve a sentence cumplir una condena
- serve out servir, repartir
- serve someone right atender a alguien correctamente
- serve the purpose of utilizarse como, usarse en vez de
- serve time cumplir una condena
- serve up servir (comida), escanciar, abastecer
Svenska (Swedish)
v. - tjäna, arbeta hos, hjälpa, tjänstgöra, betjäna, servera, sätta fram, ta in, sköta, duga åt, fullgöra, behandla, fungera, duga, passa, serva
n. - serve (sport)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
为...服务, 供应, 为...服役, 侍候, 服务, 供职, 服役, 帮佣, 发球, 开球
idioms:
- it will serve 能用
- serve a person right 给某人应得的报应, 活该
- serve a sentence 服刑, 坐牢
- serve out 分发口粮, 服满
- serve the purpose of ...的用途
- serve time 服刑
- serve up 端上, 上菜
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 為...服務, 供應, 為...服役, 侍候
v. intr. - 服務, 供職, 服役, 幫傭
n. - 發球, 開球
idioms:
- it will serve 能用
- serve a person right 給某人應得的報應, 活該
- serve a sentence 服刑, 坐牢
- serve out 分發口糧, 服滿
- serve the purpose of ...的用途
- serve time 服刑
- serve up 端上, 上菜
한국어 (Korean)
v. tr. - 섬기다, 식사 시중을 들다, (날씨, 바람 등이) 알맞다
v. intr. - 섬기다, ~을 제공하다, (손님의) 시중을 들다
n. - (테니스 따위에서) 서브 , 서브권
idioms:
- serve out (음식 따위를) 덜다, 분배하다, (어느 기간) 복무를 다 마치다
- serve up (요리를 어떤 상태로) 차려내다, (묵은 이야기 등을) 되풀이하다
日本語 (Japanese)
v. - 仕える, 勤める, 勤め上げる, 出す, 給仕する, 役に立つ, かなう, 供給する, 応対をする, 送達する, 勤務する, 配膳する
n. - サーブ, サーブの順番
idioms:
- serve a person right 当然の報いである, いい気味である
- serve a sentence 刑期を勤める
- serve a writ on 逮捕状を送る
- serve out 出す, 勤め上げる
- serve the purpose of 目的にかなう
- serve time 服役する
- serve up 給仕する, 食事を出す, 蒸し返す
العربيه (Arabic)
(فعل) يساعد, ينفع, يخدم (الاسم) ألخدمه
עברית (Hebrew)
v. tr. - שירת, עבד, סיפק, נתן, הגיש לשולחן, התייחס כלפי-, חבט בכדור (בטניס), הרביע, מסר צו, המשיך בירי (ברובה, תותח וכו')
v. intr. - שירת ב-, שימש כ-, התאים ליציאה מהנמל (גובה הגיאות)
n. - חבטת פתיחה (טניס), הגשה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
