Dansk (Danish)
v. tr. - sy, hæfte
v. intr. - sy
idioms:
- sew up sy til, sy ind, sikre, klare, udmatte
Nederlands (Dutch)
naaien
Français (French)
v. tr. - coudre
v. intr. - coudre, faire de la couture
idioms:
- sew up suturer, recoudre, faire, conclure, conclure (qch) de manière victorieuse, dominer (un marché)
Deutsch (German)
v. - nähen, heften, zunähen
idioms:
Ελληνική (Greek)
v. - ράβω, συρράπτω
idioms:
- sew up (καθομ.) ολοκληρώνω, εξασφαλίζω, διακανονίζω
Italiano (Italian)
cucire
idioms:
Português (Portuguese)
v. - coser, embebedar-se
idioms:
Русский (Russian)
шить, брошюровать, спускать воду, вытекать, стать на мель
idioms:
- sew up зашивать, закончить, закрепить за собой, измотать, спаивать, поставить в тупик
Español (Spanish)
v. tr. - coser
v. intr. - coser
idioms:
- sew up suturar, cerrar con costura, completar satisfactoriamente, asegurar el resultado favorable de algo
Svenska (Swedish)
v. - sy, trådhäfta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
缝合, 缝入, 缝上, 缝制, 缝, 做针线活
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 縫合, 縫入, 縫上, 縫製
v. intr. - 縫, 做針線活
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - 꿰매다, (책을) 철하다, 봉합하다
v. intr. - 바느질하다, 재봉틀로 박다
idioms:
- sew up ~을 획득하다, 취하게 하다, 지배권을 쥐다
日本語 (Japanese)
v. - 縫う, 縫い付ける, 綴じる, 縫い物をする
idioms:
- sew up 縫い合わせる, 縫い込む, 牛耳る, うまくまとめる, 確保する
العربيه (Arabic)
(فعل) يقرر, يرهق, ينال تأييد فرد أو جماعه
עברית (Hebrew)
v. tr. - תפר, איחה, העלה (ספינה) על שרטון בשעת שפל
v. intr. - תפר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.