Dansk (Danish)
n. - skam, skamfuldhed
v. tr. - gøre skamfuld, vanære, gøre til skamme, bringe skam over
int. - være skamfuld
idioms:
- a shame en skam
- put to shame gøre til skamme, beskæmme
Nederlands (Dutch)
schaamte, schande, schaamtegevoel, foei!, schande!, zonde!
Français (French)
n. - honte, dommage
v. tr. - faire honte à, déshonorer
int. - c'est une honte (excl)
idioms:
- a shame dommage
- put to shame faire honte
Deutsch (German)
n. - Scham, Schande
v. - beschämen
int. - pfui!
idioms:
- a shame schade
- put to shame jmdn. beschämen
Ελληνική (Greek)
n. - ντροπή, αίσχος
v. - ντροπιάζω
int. - ντροπή!
idioms:
- a shame αίσχος
- put to shame καταντροπιάζω
Italiano (Italian)
vergogna, onta, vergogna!
idioms:
- a shame peccato
- put to shame svergognare
Português (Portuguese)
n. - vergonha (f), pudor (m), desonra (f)
v. - envergonhar, humilhar
idioms:
- a shame uma vergonha
- put to shame envergonhar alguém
Русский (Russian)
стыд, позор, досада, стыдить, срамить
idioms:
- a shame какая досада!, как обидно!
- put to shame пристыдить
Español (Spanish)
n. - vergüenza, pena, lástima, deshonra
v. tr. - avergonzar, abochornar, afrentar, deshonrar
int. - ¡puf!, ¡pu!, ¡puah!
idioms:
- a shame lástima, una lástima
- put to shame avergonzar, humillar
Svenska (Swedish)
n. - skam, skamsenhet
v. - göra skamsen, skämma ut, få att skämma, dra vanära över
int. - skäms!, skam, synd, tråkigt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
羞耻, 可耻的人, 羞愧, 使羞愧, 侮辱, 好丢脸
idioms:
- a shame 很可惜
- put to shame 使难为情, 使蒙羞
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 羞恥, 可恥的人, 羞愧
v. tr. - 使羞愧, 侮辱
int. - 好丟臉
idioms:
- a shame 很可惜
- put to shame 使難為情, 使蒙羞
한국어 (Korean)
n. - 부끄러움, 불명예, (여자의) 음란함
v. tr. - 창피 주다, 부끄러워하게 하다, 부끄러워서 ~하게 하다
int. - 부끄러워 하다
idioms:
- a shame 망신시키는 일
- put to shame 무안을 주다, 면목을 잃게 하다, 훨씬 앞지르다
日本語 (Japanese)
n. - 恥ずかしさ, 恥, 不名誉, 恥ずべきこと, ひどいこと, 残念なこと
v. - 恥をかかせる, 恥じ入らせて…させる
idioms:
- a crying shame ひどい面汚し
- a shame 不面目なこと, 面汚し, ひどいこと
- put to shame 恥をかかせる, …よりはるかに勝る
العربيه (Arabic)
(الاسم) عار, خزي, خجل, حياء (فعل) يخزي, يكره
עברית (Hebrew)
n. - בושה, חרפה, קלון
v. tr. - בייש, המיט קלון על, העמיד בצל, עלה על
int. - חבל!
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.