Dansk (Danish)
v. tr. - skifte, forskyde, overføre, bytte om
v. intr. - flytte, forskyde sig, skifte tøj, klæde sig om
n. - forskydning, forandring, skiftehold, skift, skiftetøj, chemise, udvej, hjælpemiddel
idioms:
- shift click klikke samtidig med at skiftenøglen holdes nede
- shift down skifte til et lavere gear
- shift for oneself klare sig selv
- shift gears skifte gear
- shift key skiftenøgle, skiftetast
- shift off udsætte, liste uden om
- shift one's ground ændre taktik, sadle om
- shift up skifte til et højere gear
Nederlands (Dutch)
verschuiven, verwisselen, afwentelen, zich verplaatsen, schakelen, verschuiving, ploeg, redmiddel
Français (French)
v. tr. - déplacer, changer (qch) de place, bouger, remuer, (Théât) changer (un décor), faire repartir, enlever, affecter, muter, (fig) rejeter (la responsabilité), (US, Aut) changer (de vitesse)
v. intr. - se déplacer, bouger, (Cin, Théât) se situer, se modifier (une opinion), tourner (le vent), (GB) se grouiller, foncer, (US, Aut) passer en (vitesse)
n. - changement, modification, (Ind) période de travail (posté), équipe, poste, robe droite ou fourreau, chemise, (Ling) mutation, (Géol) faille, glissement, (Comput) décalage, (US, Aut) boîte de vitesses, touche de majuscule
idioms:
- shift click clic de changement
- shift down rétrograder
- shift for oneself se débrouiller tout seul
- shift gears changer de vitesse
- shift key touche de majuscule
- shift off changement
- shift one's ground (fig) changer de position ou d'avis
- shift up se décaler, (Aut) passer à une vitesse supérieure
Deutsch (German)
v. - rücken, verschieben, versetzen, loswerden, wechseln, (sich) verlagern, schalten
n. - Verschiebung, Änderung, Schicht, Schaltung, Kunstgriff, Unterkleid, Hängekleid
idioms:
- shift click Umschaltastedruck
- shift down zurückschalten
- shift for oneself selbst für sich sorgen
- shift gears schalten
- shift key Umschalter
- shift off abwälzen
- shift one's ground umschwenken
- shift up raufschalten
Ελληνική (Greek)
v. - μετακινώ, μεταπίπτω, υποστρέφω
n. - στρατήγημα, ελιγμός, μετακίνηση, μετατόπιση, αλλαγή κατεύθυνσης (ανέμου κ.λπ.), βάρδια, κομπίνα, (γεωλ.) μετάπτωση, (ενδυμ.) καμιζόλα, αλλαξιά, (μηχαν.) (ΗΠΑ) αλλαγή ταχύτητας (αυτοκινήτου), μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
idioms:
- shift click (Η/Υ) ταυτόχρονο πάτημα Shift και ποντικιού
- shift down μειώνω τους ρυθμούς εργασίας
- shift for oneself τα φέρνω βόλτα μόνος μου
- shift gears αλλάζω ταχύτητα
- shift key (Η/Υ) πλήκτρο αλλαγής πεζών-κεφαλαίων
- shift off (καθομ.) αναβάλλω, ξαποστέλνω, ξεφορτώνομαι
- shift one's ground (καθομ.) αλλάζω στρατηγική ή τακτική, αλλάζω στάση (αντιμετώπισης κ.λπ.)
- shift up εντείνω ρυθμό εργασίας
Italiano (Italian)
spostare, cambiare, passare, spostarsi, cambiar marcia, turno, espediente, spostamento
idioms:
- shift down scalare marcia
- shift for oneself cavarsela da soli
- shift gears cambiar marce
- shift key tasto delle maiuscole
- shift off scansare la responsabilità
- shift one's ground cambiar posizione
- shift up innestare la marcia superiore
Português (Portuguese)
v. - mudar, transferir, substituir
n. - mudança (f), transferência (f), rotação
idioms:
- shift down mudar o câmbio para marcha mais lenta (autom.)
- shift for oneself prover para seu próprio sustento (coloq.)
- shift gears marchas do câmbio
- shift key tecla de maiúsculas
- shift off libertar-se
- shift one's ground colocar problema diversamente
- shift up mudar o câmbio para marcha mais rápida (autom.)
Русский (Russian)
перестановка, переселение, изменение, сдвиг, уловка, способ, изворотливость, смена (группа рабочих, рабочий день), неотрезное платье, переключение, перемещать, перемещаться, менять, перекладывать, убирать, прибегать к уловкам, перебиваться, переодевать
idioms:
- shift down переключение на нижнюю передачу
- shift for oneself обходиться без посторонней помощи
- shift gears переключать передачи
- shift key "смена регистра"
- shift off откладывать, уклоняться, отделаться
- shift one's ground изменить точку зренияч
- shift up переключение на более высокую передачу
Español (Spanish)
v. tr. - correr, trasladar, desplazar, cambiar, mover, pasar, mudar de, cambiar de sitio, cambiar de marcha, trasplantar
v. intr. - desplazar, cambiar, mover, pasar, mudar de, cambiar de sitio, cambiar de marcha, moverse, menearse, trasladarse, correrse, arreglárselas, escabullirse
n. - equipo, cuadrilla, turno, recurso, expediente, desplazamiento, traslado
idioms:
- shift click (comp) maniobra de computación que se consigue presionando la tecla mayúscula y haciendo clic con el ratón
- shift down reducir, reducir la marcha
- shift for oneself arreglárselas solo
- shift gears cambiar de marcha, cambiar de velocidad
- shift key tecla de mayúsculas
- shift off quitarse de encima
- shift one's ground cambiar de táctica, cambiar de argumento, adoptar una nueva postura
- shift up apartarse, correrse
Svenska (Swedish)
v. - skifta, byta om, flytta om, stuva om, flytta över, växla, ändra ställning, förskjuta, förskjuta sig, klara sig, använda knep
n. - förändring, omsvängning, ombyte, skifte, växling, övergång, omläggning, förskjutning, knep, fint, tricks
中文(简体)(Chinese (Simplified))
转移, 替换, 更换, 移动, 搬移, 变动, 改变, 变换, 设法应付, 转换, 转变, 手段, 办法
idioms:
- shift click 以鼠标按键按下并按字型变换键
- shift down 移下
- shift for oneself 自谋生计
- shift gears 变速, 改变方式
- shift key 字型变换键
- shift off 推卸, 逃避, 回避
- shift one's ground 改变立场
- shift up 移上
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 轉移, 替換, 更換, 移動, 搬移, 變動, 改變
v. intr. - 轉移, 變換, 改變, 移動, 設法應付
n. - 轉換, 轉變, 轉移, 手段, 辦法
idioms:
- shift click 以滑鼠按鍵按下並按字型變換鍵
- shift down 移下
- shift for oneself 自謀生計
- shift gears 變速, 改變方式
- shift key 字型變換鍵
- shift off 推卸, 逃避, 回避
- shift one's ground 改變立場
- shift up 移上
한국어 (Korean)
v. tr. - 옮기다, 변경하다, ~에게 전가하다
v. intr. - 이동하다, (방향이) 바뀌다, 속이다
n. - 이동, (근무의) 교체, 임시 변통
idioms:
- shift down 기어를 낮은 단계로 바꾸다
- shift off (책임 따위를) 남에게 전가하다, 회피하다, (의무를) 미루다
- shift up 기어를 높은 단계로 바꾸다
日本語 (Japanese)
v. - 変える, 移動させる, 取り除く, ギアを入れ換える, 入れ換える, やりくりする, 移す
n. - 変化, 交替, 交替グループ, 変速装置, 手段, ごまかし, シフトドレス
idioms:
- shift down シフトダウン
- shift for oneself 自力でやりくりする
- shift gears ギアを変える, 方法を変える
- shift key シフトキー
- shift off 延ばす
- shift one's ground 立場を変える
- shift up シフトアップ
العربيه (Arabic)
(فعل) يبدل, يغير, ينتقل (الاسم) تغير في ألاتجاه, فريق مناوبه
עברית (Hebrew)
v. tr. - העביר, הזיז, שינה כיוון, החליף בגדים
v. intr. - נע, זז, החליף הילוכים, הסתדר בצורה הטובה ביותר
n. - העתקת-מקום, העברה, שינוי, תזוזה, היסט, משמרת, תחבולה, תכסיס, התחמקות, החלפה, שמלה, מחליף-הילוכים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.