Dansk (Danish)
n. - sko, lav støvle, hestesko, bremsesko, slæbesko, bøjning nederst på tagnedløb
v. tr. - sko, besko, beslå
idioms:
- be in someone's shoes være i en andens sko
- fill someone's shoes udfylde en andens plads
- shoe tree læst
- the shoe is on the other foot piben har fået en anden lyd
Nederlands (Dutch)
schoen, hoefijzer, schoenvormig object, beslag
Français (French)
n. - chaussure, fer, sabot
v. tr. - chausser, ferrer
idioms:
- be in someone's shoes être à la place de qn
- fill someone's shoes prendre la place de qn
- shoe tree embauchoir
- the shoe is on the other foot se tromper de pied
Deutsch (German)
n. - Schuh, Hufeisen
v. - beschlagen, beschuhen
idioms:
- be in someone's shoes in jmds. Haut stecken
- fill someone's shoes jmds. Platz einnehmen
- shoe tree Schuhspanner
- the shoe is on the other foot es ist genau umgekehrt
Ελληνική (Greek)
n. - παπούτσι, υπόδημα, πέταλο (αλόγου), (μηχαν.) σιαγόνα φρένου, πέδιλο, έδρανο
v. - εφοδιάζω με παπούτσια (κν. παπουτσώνω), πεταλώνω
idioms:
- be in someone's shoes είμαι/έρχομαι στη θέση κάποιου
- fill someone's shoes αναπληρώνω
- shoe tree καλαπόδι
- the shoe is on the other foot συμβαίνει (ακριβώς) το αντίθετο!
Italiano (Italian)
scarpa, ferro di cavallo
idioms:
- be in someone's shoes essere nei panni di
- fill someone's shoes rimpiazzare
- shoe tree portascarpe
Português (Portuguese)
n. - sapato (m)
idioms:
- be in someone's shoes estar nos calcanhares de alguém
- fill someone's shoes substituir bem alguém no seu trabalho
- shoe tree forma de sapato
Русский (Russian)
башмак, туфля, подкова, железный полоз, трак, обувать, упаковывать, подбивать
idioms:
- be in someone's shoes быть в таком же положении, как кто-л., быть в чьей-л. шкуре
- fill someone's shoes заменить кого-л., занять чье-л. место
- shoe tree колодка
Español (Spanish)
n. - zapato, herradura
v. tr. - calzar, herrar (a un animal), enllantar (una rueda), poner azuche o regatón a
idioms:
- be in someone's shoes estar en el pellejo o en el lugar de otro
- fill someone's shoes ocupar el puesto de otro
- shoe tree horma del zapato
- the shoe is on the other foot la situación cambió por completo
Svenska (Swedish)
n. - sko, lågsko, känga, skoning, doppsko, beslag, bromsback
v. - sätta skor på, sko
中文(简体)(Chinese (Simplified))
鞋, 鞋状物, 蹄铁, 煞车皮, 给...穿鞋, 为马钉蹄铁
idioms:
- be in someone's shoes 出于某人的地位或境地
- fill someone's shoes 就位, 接替某人
- shoe tree 鞋楦
- the shoe is on the other foot 位置完全颠倒了
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 鞋, 鞋狀物, 蹄鐵, 煞車皮
v. tr. - 給...穿鞋, 為馬釘蹄鐵
idioms:
- be in someone's shoes 出於某人的地位或境地
- fill someone's shoes 就位, 接替某人
- shoe tree 鞋楦
- the shoe is on the other foot 位置完全顛倒了
한국어 (Korean)
n. - 신, 편자, 소켓
v. tr. - ~에 구두를 신기다, ~에 쇠굴레를 끼우다, (말에) 편자를 박다
idioms:
- be in someone's shoes 아무의 입장이 되어, 아무를 대신하여
- the shoe is on the other foot 형세가 역전되다
日本語 (Japanese)
n. - 靴, 蹄鉄, 地位, 見地, 靴状のもの, 輪止め, 偽造パスポート, 私服の警官
v. - 蹄鉄を打つ, 金たがをはめる
idioms:
- be in someone's shoes 立場に立って考える, 代わる
- shoe tree 靴型
العربيه (Arabic)
(الاسم) نعل أو كعب ألعصى ألخشبي, حدوة ألفرس, , حذاء (فعل) يكسو على سبيل ألوقايه أو ألتزيين, ينعل
עברית (Hebrew)
n. - נעל, פרסה, סנדל-הבלם, קופסה לחלוקת קלפים בקזינו
v. tr. - הנעיל, פרזל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.