Dansk (Danish)
n. - si, sigte
v. tr. - si, sigte, gennemhulle
v. intr. - si, sigte
idioms:
- head like a sieve hukommelse som en si
Nederlands (Dutch)
zeef, zeven
Français (French)
n. - passoire, tamis, crible, van (blé)
v. tr. - tamiser, passer au crible, vanner (le blé)
v. intr. - tamiser, passer au crible
idioms:
- head like a sieve (avoir) la tête comme une passoire
Deutsch (German)
n. - Sieb
v. - sieben
idioms:
- head like a sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb
Ελληνική (Greek)
n. - κόσκινο, κρησάρα, σήτα, (μτφ.) ακριτόμυθος
v. - κοσκινίζω, περνώ από κρησάρα
idioms:
- head like a sieve κεφάλι που δεν μπορεί να συγκρατήσει τίποτα
Italiano (Italian)
setacciare, setaccio
idioms:
- head like a sieve smemorato
Português (Portuguese)
n. - peneira (f)
v. - peneirar
idioms:
- head like a sieve cabeça (f) de vento
Русский (Russian)
решето, болтун
idioms:
- head like a sieve ничего не помнить, "голова как решето"
Español (Spanish)
n. - criba, tamiz, cernedor, colador
v. tr. - cerner, colar, tamizar, cribar, examinar minuciosamente, separar, entresacar, esparcir
v. intr. - pasar a través de un cedazo, caer de un cedazo o como de un cedazo
idioms:
- head like a sieve tener una cabeza como un colador
Svenska (Swedish)
n. - såll, sikt, lösmynt person, sladdrare
v. - sålla, sikta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
筛子, 不会保密的人, 滤网, 筛, 筛分, 滤, 筛选
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 篩子, 不會保密的人, 濾網
v. tr. - 篩, 篩分, 濾, 篩選
v. intr. - 篩, 濾
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 체, 입이 가벼운 사람, 비밀을 못 지키는 사람
v. tr. - 체질하다, 체로 거르다
v. intr. - 체로 치다
日本語 (Japanese)
n. - ふるい, 茶こし
v. - ふるいにかける, 裏ごしする
العربيه (Arabic)
(الاسم) منخل (فعل) ينخل
עברית (Hebrew)
n. - כברה, נפה
v. tr. - ניפה, סינן
v. intr. - ניפה, סינן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.