Dansk (Danish)
v. tr. - sigte, undersøge, vurdere, prøve, sortere, strø, drysse
v. intr. - sigte
n. - udskillelse
Nederlands (Dutch)
schiften, zeven, uitzoeken
Français (French)
v. tr. - tamiser, passer (qch) au tamis, passer (qch) au crible, vanner (le blé), (fig) passer (qch) au crible
v. intr. - (fig) passer (qch) en revue, examiner (qch)
n. - triage
Deutsch (German)
v. - sieben, untersuchen
n. - Sieben
Ελληνική (Greek)
v. - κοσκινίζω, ψιλοκοσκινίζω, πασπαλίζω (με ζάχαρη κ.λπ.), (μτφ.) εξετάζω σχολαστικά, διαλέγω προσεκτικά
Italiano (Italian)
smistare, setacciare, spulciare, indagare
Português (Portuguese)
v. - peneirar, examinar minuciosamente
Русский (Russian)
просеивание, просеянный материал, просеивать, фильтровать, тщательно исследовать, внимательно подбирать (работников)
Español (Spanish)
v. tr. - seleccionar, separar, cerner, cribar, tamizar, investigar, examinar, indagar
v. intr. - pasar a través de un cedazo, caer de un cedazo o como de un cedazo
n. - selección, especialmente para aislar lo más importante o útil
Svenska (Swedish)
v. - sålla, sikta, skilja från, sovra, noga pröva, granska, noga undersöka
中文(简体)(Chinese (Simplified))
筛, 撒, 撒落, 过滤, 详查, 细究, 撒下, 飘落, 被筛, 过滤物
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 篩, 撒, 撒落, 過濾, 詳查, 細究
v. intr. - 篩, 撒下, 飄落, 被篩, 詳查, 細究
n. - 過濾物
한국어 (Korean)
v. tr. - 체로 치다, 정밀하게 조사하다, ~을 엄하게 심문하다
v. intr. - 체를 통해 가려내다, (서류 등을) 조사하다, (눈, 빛 등이) 체를 빠지듯 내리다
n. - 체
日本語 (Japanese)
v. - ふるいにかける, ふるい分ける, ふるいでふるう, 降り込む, 入念に調べる
العربيه (Arabic)
(فعل) ينخل
עברית (Hebrew)
v. tr. - ניפה, סינן, בזק, בדק, הפריד, ברר
v. intr. - סינן, נפל כמו מכברה
n. - סינון, בייחוד כדי לבודד את החשוב או השימושי ביותר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.