Translations:
Translations for:
Sight
Dansk (Danish)
n. - syn, skue, seværdighed, synsevne
v. tr. - få øje på, tage observationer af, sigte på, rette ind
v. intr. - sigte
idioms:
- a (far) sight better than meget, meget bedre end
- a sight too for meget
- at first sight ved første øjekast, overfladisk set
- at sight straks, på stedet, ved sigt
- be a sight se forfærdelig ud
- come into sight komme til syne, blive synlig
- have a sight of få et glimt af
- in one's sights efter ens mening
- in sight synlig, i sigte, inden for synsvidde
- know someone by sight kende af udseende
- look a sight se forfærdelig ud
- lose sight of tabe af syne
- lower one's sights skrue ned for ambitionerne
- on sight straks, på stedet
- out of sight ude af syne
- out of sight, out of mind ude af øje, ude af sind
- see the sights se seværdighederne
- set one's sights on kaste sine øjne på
- sight for sore eyes en fryd for øjet
- sight translation ekstemporaloversættelse
- sight unseen ubeset
- take sight tage sigte
- the sight of synet af
- within sight synlig, inden for synsvidde
Nederlands (Dutch)
gezicht, het zien, bezienswaardigheid, vizier, aanblik, uitzicht, in het vizier krijgen, waarnemen iemand van gezicht kennen
Français (French)
n. - vue, vision, spectacle, porcherie (un endroit), personne pas présentable
v. tr. - apercevoir, viser, régler (le viseur d'un fusil)
v. intr. - apercevoir
idioms:
- a far sight better than (être) infiniment mieux que
- a sight better than (être) mieux que
- a sight too (être) bien/par trop (malin)
- at first sight à première vue
- at sight à vue
- be a sight avoir l'air d'un épouvantail
- come into sight apparaître
- get a sight of avoir une vision de
- get out of my sight! hors de ma vue (excl)
- in one's sights (avoir qn) dans le collimateur
- in sight en vue
- know someone by sight connaître qn de vue
- look a sight avoir une de ces allures/avoir l'air d'un épouvantail
- lose sight of perdre de vue
- lower one's sights viser moins haut
- on sight visible
- out of sight hors de vue
- out of sight, out of mind loin des yeux loin du c¯ur
- see the sights faire du tourisme
- set one's sights on viser qch, décider d'obtenir qch
- sight for sore eyes (être) un spectacle à réjouir le c¯ur
- sight unseen (acheter qch) sans l'avoir examiné
- the sight of le spectacle de
- within sight à portée de vue, visible
Deutsch (German)
n. - Sehvermögen, Sicht, Sehenswürdigkeit, Visier, Anblick
v. - sichten, mit einem Visier ausstatten, zielen auf
idioms:
- a far sight better than viel besser als
- a sight better than viel besser als
- a sight too sehr viel
- at first sight auf den ersten Blick
- at sight bei Anblick, aus dem Stegreif
- be a sight schmutzig erscheinen
- come into sight in Sicht kommen
- get a sight of etwas kurz sehen können
- get out of my sight! geh mir aus den Augen!, verschwinde! (ugs.)
- in one's sights im Visier
- in sight in Sichtweite
- know someone by sight jmdn. vom Sehen her kennen
- look a sight (ugs) schlampig anziehen od. erscheinen, (ugs) vollkommen unmöglich aussehen, (ugs) böse aussehen
- lose sight of jdm./etwas aus dem Auge verlieren
- lower one's sights zurückstecken
- on sight bei Erscheinen
- out of sight außer Sicht
- out of sight, out of mind aus dem Augen, aus dem Sinn
- see the sights sich die Sehenswürdigkeiten ansehen
- set one's sights on anpeilen
- sight for sore eyes Augenweide
- sight unseen unbesehen
- the sight of der Anblick von
- within sight in Sichtweite
Ελληνική (Greek)
n. - όραση, θέα, όψη, θέαμα, άποψη, όραμα, αξιοθέατο, στόχαστρο, οπτικό πεδίο, ματιά, βλέμμα, επιθεώρηση, εξέταση, (καθομ.) μεγάλη ποσότητα ή αριθμός, οικτρό θέαμα, (πληθ.) στόχαστρο ή σκοπευτική διόπτρα, (καθομ.) μάτια
v. - βλέπω, εντοπίζω (οπτικά), διακρίνω, σημαδεύω, σκοπεύω, εφοδιάζω με στόχαστρο, ρυθμίζω στόχαστρο
idioms:
- a (far) sight better than κατά πολύ καλύτερος
- a sight too πολύ πιο
- at first sight με την πρώτη εμφάνιση, με την πρώτη ματιά
- at sight πρίμα βίστα, άμα τη εμφανίσει
- be a sight είναι θέαμα
- come into sight εμφανίζομαι
- have a sight of καταφέρνω να δω
- in one's sights στο οπτικό μου πεδίο
- in sight εν όψει, ορατός
- know someone by sight γνωρίζω κάποιον εξ όψεως
- look a sight είμαι σκέτο θέαμα
- lose sight of χάνω από τα μάτια μου
- lower one's sights μετριάζω τις απαιτήσεις/φιλοδοξίες μου
- on sight με την πρώτη ματιά
- out of sight αθέατος, απόμακρος, (καθομ.) μούρλια
- out of sight, out of mind μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται!
- see the sights επισκέπτομαι τα αξιοθέατα
- set one's sights on φέρνω στο στόχαστρο, εποφθαλμιώ
- sight for sore eyes ευχάριστο ή όμορφο θέαμα, χάρμα οφθαλμών, ευπρόσδεκτος επισκέπτης
- sight translation απευθείας μετάφραση
- sight unseen χωρίς προηγούμενη εξέταση, στα τυφλά
- take sight φέρνω στο στόχαστρο
- the sight of η εμφάνιση
- within sight ορατός
Italiano (Italian)
vista, spettacolo, mirino
idioms:
- at first sight a prima vista
- at sight in vista
- have a sight of dare un'occhiata a
- in one's sights nel mirino di
- in sight in vista
- know someone by sight conoscere qualcuno di vista
- lose sight of something perdere di vista qualche cosa
- lower one's sights abbassare le proprie pretese
- on sight a vista
- out of sight fuori di vista
- out of sight, out of mind lontano dagli occhi, lontano dal cuore
- see the sights visitare i monumenti
- set one's sights on avere delle mire su
- sight for sore eyes un piacere a vedersi
- sight unseen a prima vista
- take sight prender visione
- the sight of la vista di
- within sight in vista
Português (Portuguese)
n. - visão (f), paisagens (f pl), cena (f), perspicácia (f), pontaria (f), opinião (f), atrações (f) turísticas
v. - avistar
idioms:
- at first sight à primeira vista
- at sight à vista
- come into sight chegar ao alcance dos olhos
- have a sight of ter uma visão de
- in one's sights na opinião de alguém
- in sight visível
- know someone by sight conhecer alguém de vista
- lose sight of something perder de vista, esquecer
- lower one's sights não sonhar muito alto
- on sight à vista
- out of sight longe dos olhos (m pl), inatingível
- out of sight, out of mind incrível
- see the sights conhecer pontos turísticos
- set one's sights on decidir-se por algo e esforçar-se
- sight for sore eyes um deleite (m) para os olhos
- sight unseen às escuras
- take sight ver algo repentinamente
- the sight of a visão (f) de
- within sight à vista
Русский (Russian)
зрение, вид, взгляд, точка зрения, предел видимости, прекрасное зрелище, достопримеча- тельности, смехотворное или неприглядное зрелище, уйма, прицельное приспособление, смотровой, оплачиваемый по предъявлению, сделанный без подготовки, увидеть, обнаружить, наблюдать, прицеливаться
idioms:
- at first sight на первый взгляд, с первого взгляда
- at sight с листа (играть), тотчас же, сразу же, на предъявителя
- come into sight появиться, показаться
- have a sight of увидеть, заметить, взглянуть
- in one's sights на чьих-л. глазах, в чьих-л. глазах, по чьему-л. мнению
- in sight в пределах видимости, поблизости, близко, в скором времени
- know someone by sight знать кого-л. в лицо
- lose sight of something долго не видеть, потерять из виду кого-л., забыть, упустить из виду что-л.
- lower one's sights не требовать слишком многого
- on sight немедленно при виде кого-л.
- out of sight великолепно, прекрасно
- out of sight, out of mind с глаз долой, из сердца вон
- see the sights осматривать достопримеча- тельности
- set one's sights on поставить своей целью, сосредоточиться (на чем-л.)
- sight for sore eyes приятное зрелище, желанный гость
- sight unseen за глаза, не видя
- take sight прицелиться
- the sight of зрелище чего-л., вид чего-л.
- within sight в пределах видимости, в скором времени
Español (Spanish)
n. - vista, visión, atracción, objeto de interés, mira, alza, espectáculo
v. tr. - ver, mirar, observar, avistar, vislumbrar, alcanzar con la vista, poner mira, apuntar
v. intr. - espectáculo, ver, mirar, observar
idioms:
- a far sight better than muchísimo mejor que
- a sight better than mejor que
- a sight too parece bastante más...
- at first sight a primera vista
- at sight a la vista
- be a sight aparecer de modo desaseado
- come into sight asomar, aparecer
- get a sight of avistar
- get out of my sight! sal de mi vista!
- in one's sights en las miras personales
- in sight al alcance de la vista
- know someone by sight conocer a alguien de vista
- look a sight parecer horroroso
- lose sight of no considerar o recordar algo, perder de vista una cosa
- lower one's sights volverse menos ambicioso
- on sight a primera vista, nada más verlo
- out of sight fuera de la vista, no poder verse
- out of sight, out of mind ojos que no ven, corazón que no siente
- see the sights visitar, hacer un recorrido turístico
- set one's sights on echar el ojo a
- sight for sore eyes da gusto verlo, un alivio
- sight unseen sin examinar, sin ver
- the sight of la vista de, el espectáculo de
- within sight al alcance de la vista, que se puede ver
Svenska (Swedish)
n. - syn, synförmåga, åsyn, anblick, synhåll, sikte, siktinrättning
v. - sikta, få i sikte, få syn på, observera
中文（简体） (Chinese (Simplified))
景观, 眼界, 视力, 看见, 瞄准, 观看
idioms:
- a (far) sight better than 比某事情好很多
- a sight too 太贵, 太多
- at first sight 乍一看
- at sight 一见
- be a sight 真不像样, 模样真怪
- come into sight 进入视线
- have a sight of 看到
- in one's sights 在某人的视线中
- in sight 被看到
- know someone by sight 跟某人面熟
- look a sight 真不像样, 模样真怪
- lose sight of 不再看见, 忘记, 忽略
- lower one's sights 往下看
- on sight 首次见面, 一见就...
- out of sight 在看不见的地方
- out of sight, out of mind 眼不见心不想
- see the sights 观光
- set one's sights on 力求, 立志...
- sight for sore eyes 极受欢迎的人或物, 乐于看到的人
- sight translation 即席翻译, 见文即译
- sight unseen 事前未看现货, 在未见过的情况下
- take sight 观测, 瞄准
- the sight of 看见...
- within sight 在...视线之内, 可望而不可及
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
n. - 景觀, 眼界, 視力
v. tr. - 看見, 瞄準
v. intr. - 瞄準, 觀看
idioms:
- a (far) sight better than 比某事情好很多
- a sight too 太貴, 太多
- at first sight 乍一看
- at sight 一見
- be a sight 真不像樣, 模樣真怪
- come into sight 進入視線
- have a sight of 看到
- in one's sights 在某人的視線中
- in sight 被看到
- know someone by sight 跟某人面熟
- look a sight 真不像樣, 模樣真怪
- lose sight of 不再看見, 忘記, 忽略
- lower one's sights 往下看
- on sight 首次見面, 一見就...
- out of sight 在看不見的地方
- out of sight, out of mind 眼不見心不想
- see the sights 觀光
- set one's sights on 力求, 立志...
- sight for sore eyes 極受歡迎的人或物, 樂於看到的人
- sight translation 即席翻譯, 見文即譯
- sight unseen 事前未看現貨, 在未見過的情況下
- take sight 觀測, 瞄準
- the sight of 看見...
- within sight 在...視線之內, 可望而不可及
한국어 (Korean)
n. - 일람, 조망, (총의) 겨냥
v. tr. - ~을 발견하다, 관측하다, 조준하다
v. intr. - 겨냥하다, 어떤 방향을 잘 보다, 조준하다
idioms:
- a (far) sight better than 훨씬 좋은
- a sight too 보기에 조금 ~한
- at first sight 첫 눈에, 언뜻 본 바로는
- at sight 보자마자, 제시하자마자, 일람 출급의
- be a sight 이상한 꼴, 구경거리
- come into sight 시야, 눈에 보이는 범위
- have a sight of ~을 보다, 발견하다
- in one's sights 자기 견해에 따라, 자기 눈으로 보아
- in sight 보여, 보이는 거리에, 가까워져
- take sight 겨냥하다
- the sight of ~을 보고
日本語 (Japanese)
n. - 視力, 見ること, 光景, 視界, 見もの, 名所, 照準, ずっと
v. - 見付ける, 観測する, 照準を合わせる
idioms:
- at sight 見てすぐに, 初見で
- come into sight 見えてくる
- have a sight of 見える
- in one's sights 人の面前で
- in sight 見える範囲に, すぐそこに, 見えて
- on sight 見てすぐ
- out of sight 見えない範囲に, 法外に, すばらしい
- set one's sights on 照準を合わせる
- sight for sore eyes 見るもうれしいもの
- sight unseen 現物を見ないで
- take sight 視力を測る, 見かける
- the sight of 見ること
- within sight 見える所に, 近くに
العربيه (Arabic)
(الاسم) مشهد, شيء غريب أو مثير للسخريه (فعل) يرى أو يشاهد, يسدد أو يصوب يعرفه للوهله ألأولى
עברית (Hebrew)
n. - ראייה, מחזה, נוף, טווח-ראייה, נקודת-ראות, כיוון, כוונת, מראה מגוחך, אתר-תיירות, מקום סיור, מבט, חוות-דעת
v. tr. - ראה, צפה
v. intr. - כוונן, התקין כוונת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
