Dansk (Danish)
v. intr. - synge, suse, snurre
v. tr. - synge, besynge, synge om
n. - synge
idioms:
- sing along synge med
- sing for one's supper være underholdende som tak for indbydelsen
- sing out synge ud, forkynde, sige til
- sing small stemme tonen ned
- sing someone's praises rose i høje toner
- sing up synge højere
Nederlands (Dutch)
zingen, enkelvoud
Français (French)
v. intr. - chanter, siffler (le vent), siffler (les oreilles), (fig) se mettre à table/confesser (fam)
v. tr. - chanter
n. - (US) chant à l'unisson
idioms:
- sing along chanter en même temps
- sing for one's supper faire qch en échange de qch d'autre
- sing out entonner, appeler, crier
- sing small se faire tout petit
- sing someone's praises chanter les louanges de qn
- sing up chanter plus fort
Deutsch (German)
v. - singen
n. - Singen
idioms:
- sing along mitsingen
- sing for one's supper etwas für sein Geld tun, sich etwas verdienen
- sing out schreien
- sing small klein beigeben
- sing someone's praises ein Loblied auf jmdn. singen
- sing up lauter singen
Ελληνική (Greek)
v. - τραγουδώ, άδω, υμνώ, ψάλλω, εξυμνώ, βομβώ, παράγω βόμβο, (καθομ.) κελαηδάω (π.χ. σε ανάκριση)
n. - οξύς βόμβος ή συριγμός, (καθομ.) ομαδικό ή χορωδιακό τραγούδι
abbr. - ενικός (αριθμός)
idioms:
- sing along τραγουδώ ομαδικά
- sing for one's supper δουλεύω για το ψωμί μου, δίνω αντάλλαγμα (για κάτι που χρειάζομαι)
- sing out αναφωνώ, μπήγω φωνή, (για πολυβόλο κ.λπ.) κελαηδώ, κροταλίζω
- sing small κατεβάζω/χαμηλώνω τον τόνο της φωνής μου
- sing someone's praises εκθειάζω κάποιον
- sing up αρχίζω να τραγουδώ, τραγουδώ δυνατότερα
Italiano (Italian)
singolare, cantare
idioms:
- sing along canticchiare
- sing for one's supper cantare per guadagnarsi la cena
- sing out cantare a squarciagola
- sing small umiliarsi
- sing someone's praises adulare
- sing up cantare più forte
Português (Portuguese)
v. - cantar, gorjear, poetar, zunir
n. - canto (m), silvo (m), zunido (m)
abbr. - singular (Gram.)
idioms:
- sing along cantar junto
- sing for one's supper dar graças pela refeição
- sing out chamar em voz alta
- sing small baixar a crista
- sing someone's praises entoar loas a alguém
- sing up cantar
Русский (Russian)
петь, петься, провожать, встречать или сопровождать пением, читать нараспев, звенеть, стрекотать, воспевать, хвалиться, трепетать от радости, пение, звон (комаров), стрекотание, свист (пули)
idioms:
- sing along "пойте вместе с нами" (фильм для обучения хоровому пению), спевка, пение хором в компании
- sing for one's supper стараться услужить кому-л. в надежде на прибыль
- sing out кричать, бить (о часах)
- sing small сбавить тон, вести себя поскромнее, приуныть
- sing someone's praises петь дифирамбы
- sing up петь громче, прибавить звук
Español (Spanish)
v. intr. - cantar, gorjear, murmurar, silbar, zumbar
v. tr. - cantar, proclamar, anunciar, acompañar
n. - singular
idioms:
- sing along cantar con acompañamiento musical
- sing for one's supper hacer algo a cambio de algo
- sing out gritar, celebrar cantando
- sing small asumir un tono humilde, achantarse
- sing someone's praises cantar las alabanzas de alguien
- sing up cantar más fuerte
Svenska (Swedish)
v. - sjunga, tjalla (sl), sjunga om
n. - allsång, visslande ljud, surrande
abbr. - singular
中文（简体）(Chinese (Simplified))
唱, 唱歌, 呼号, 鸣, 鸣叫, 呜呜作声, 给...唱, 吟唱, 用诗赞颂, 演唱, 鸣声, 合唱, 呜呜声
idioms:
- sing along 歌唱聚会
- sing for one's supper 街头艺人, 街头卖唱
- sing out 大声叫喊
- sing small 变沉默
- sing someone's praises 赞扬某人
- sing up 更用力地唱
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. intr. - 唱, 唱歌, 呼號, 鳴, 鳴叫, 嗚嗚作聲
v. tr. - 唱, 給...唱, 吟唱, 用詩讚頌
n. - 演唱, 鳴聲, 合唱, 嗚嗚聲
idioms:
- sing along 歌唱聚會
- sing for one's supper 街頭藝人, 街頭賣唱
- sing out 大聲叫喊
- sing small 變沈默
- sing someone's praises 讚揚某人
- sing up 更用力地唱
한국어 (Korean)
v. intr. - 노래하다, (새 등이) 지저귀다, 기뻐서 마음이 설레다
v. tr. - 읊조리다, ~을 소리 내어 외다, 노래하여 ~시키다
n. - 노래 부르기, 합창회, (바람의) 윙윙 소리
idioms:
- sing along 노래 모임
- sing out 소리치다, 고함치다
- sing up 목소리를 더 크게 하여 노래하다
日本語 (Japanese)
v. - 歌う, 鳴く, さえずる, 歌に詠む, たたえる, うなる, 音を立てる, 歌いやすい
n. - 合唱の集い
idioms:
- sing along 皆で歌う歌の集い
- sing for one's supper 分相応のお返しをする
- sing out 大声で歌う, どなる
- sing small 小さい声で歌う, しょげる
- sing someone's praises 人をほめたたえる
- sing the praises of ほめたたえる
- sing up 声を大きくして歌う
العربيه (Arabic)
(فعل) يخر, يغرد, ينشد, يغني (الاسم) غناء وبخاصه غناء جماعي (اختصار) مفرد) singular(
עברית (Hebrew)
v. intr. - שר, זימר, שרק, זמזם, הילל בזמרה
v. tr. - שר, זימר, הלשין, הודיע
n. - זמרה, מפגש לשירה בציבור (ארה"ב), (קיצור) יחיד (דקדוק)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
