Dansk (Danish)
n. - møde, siddeplads, rugetid
adj. - siddende, som ligger på rede
idioms:
- sitting duck taknemligt offer
- sitting pretty have sit på det tørre
- sitting room opholdsstue
- sitting target taknemligt offer
- sitting tenant nuværende lejer
Nederlands (Dutch)
zitting, vergadering, ronde, zittend
Français (French)
n. - (Admin, Art, Phot) séance, service, couvaison
adj. - assis, (Agric) couveuse
idioms:
- sitting duck cible ou victime facile
- sitting pretty belle allure
- sitting room salon
- sitting target (lit, fig) cible facile
- sitting tenant (Jur) locataire dans les lieux
Deutsch (German)
n. - Sitzung, Sitzen
adj. - sitzend, brütend
idioms:
- sitting duck leichtes Ziel
- sitting pretty ausgesorgt haben
- sitting room Wohnzimmer
- sitting target leichtes Ziel
- sitting tenant derzeitiger Mieter
Ελληνική (Greek)
n. - καθιστή στάση, σειρά ομαδικής εξυπηρέτησης (σε εστιατόριο κ.λπ.), ποζάρισμα (για πορτρέτο κ.λπ.), φορά, δόση, συνεδρία, κλώσημα
adj. - καθιστός, καθιστικός, τωρινός
idioms:
- sitting duck εύκολος στόχος
- sitting pretty εξασφάλιση, σιγουριά
- sitting room καθιστικό, καθημερινό δωμάτιο, θέσεις καθημένων (σε αίθουσα, όχημα κ.λπ.)
- sitting target εύκολος στόχος
- sitting tenant τρέχων ενοικιαστής στο μίσθιο
Italiano (Italian)
udienza, in carica
idioms:
- sitting duck/target bersaglio facile
- sitting pretty in situazione vantaggiosa
- sitting room salotto
- sitting tenant locatario
Português (Portuguese)
n. - ato (m) de sentar-se, reunião (f), ninhada (f) de ovos
adj. - sentado, em repouso, no choco
idioms:
- sitting duck/target alvo (m) /presa (f) fácil
- sitting pretty estar em posição favorável
- sitting room sala (f) de estar
- sitting tenant inquilino (m)
Русский (Russian)
сидение, заседание, сеанс, высиживание цыплят, яйца под наседкой, сидячее место, работа приходящей няни, смена, сидящий, сидячий, занимающийся чем-л., нынешний, беззащитный
idioms:
- sitting duck/target легкая добыча, легко поражаемая цель
- sitting pretty находиться в выигрышном положении
- sitting room гостиная, место для сидения
- sitting tenant съемщик квартиры с защищенными правами
Español (Spanish)
n. - audiencia, sesión, sesión del tribunal
adj. - sentado
idioms:
- sitting duck presa fácil, blanco facilísimo
- sitting pretty posición favorable
- sitting room sala de estar, salón
- sitting target blanco facilísimo
- sitting tenant inquilino con derecho a propiedad
Svenska (Swedish)
n. - sittande, sittning, posering, sammanträde, ruvning, liggtid
adj. - sittande, tjänsteförrättande, ruvande
中文(简体)(Chinese (Simplified))
入席, 开庭, 就坐, 坐着的, 在任期中的, 就座的
idioms:
- sitting duck 易被击中的目标, 易被欺骗的对象
- sitting pretty 处于极为有利的地位
- sitting room 起居室
- sitting target 容易击中的目标
- sitting tenant 已经租用房子的人, 合法的租户
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 入席, 開庭, 就坐
adj. - 坐著的, 在任期中的, 就座的
idioms:
- sitting duck 易被擊中的目標, 易被欺騙的物件
- sitting pretty 處於極為有利的地位
- sitting room 起居室
- sitting target 容易擊中的目標
- sitting tenant 已經租用房子的人, 合法的租戶
한국어 (Korean)
n. - 착석, (선내의) 식사 시간, (교회의) 일정한 좌석
adj. - 좌위의, 재직의, 알을 품고 있는
日本語 (Japanese)
n. - 座ること, 着席, ひと仕事, 座っている時間, 一回の食事, 開会, 会期, 抱卵, 一回の抱卵数
adj. - 座っている, 抱卵中の, 現職の, 現住の
idioms:
- sitting duck 楽な目標, かも
- sitting duck/target 楽な目標, かも
- sitting pretty 成功して, 有利な立場にいて
- sitting room 居間
- sitting tenant 現在借用中の入居者, 現借家人
العربيه (Arabic)
(الاسم) جلسه أو وضعه أمام ألمصور, جلسه, حضن أنثى ألطائر لبيضها, جلسه محكمه أو مجلس تشريعي (صفه) حاضنه, حاكم
עברית (Hebrew)
n. - ישיבה, מושב, הסבה לסעודה, דגירה, מדגר-ביצים
adj. - יושב/ת, דוגרת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.