Dansk (Danish)
n. - skelet, benbygning, benrad, dødning
adj. - dødninge
idioms:
- skeleton in the closet familiehemmelighed
- skeleton in the cupboard familiehemmelighed
- skeleton key hovednøgle, dirk
Nederlands (Dutch)
skelet, geraamte, structuur, minimaal
Français (French)
n. - (Anat, Constr) squelette, (fig) grandes lignes
adj. - (fig) réduit au strict minimum, minimum (un service)
idioms:
- skeleton in the closet (US, fig) (avoir) un cadavre dans le placard
- skeleton in the cupboard (GB, fig) (avoir) un cadavre dans le placard
- skeleton key passe-partout
Deutsch (German)
n. - Skelett, Gerippe, Gerüst
adj. - Skelett...
idioms:
- skeleton in the closet Leiche im Keller
- skeleton in the cupboard Leiche im Keller
- skeleton key Dietrich
Ελληνική (Greek)
n. - (ανατ., μτφ.) σκελετός
idioms:
- skeleton in the closet (καθομ.) ένοχο μυστικό, κρυφή αμαρτία/ντροπή
- skeleton in the cupboard (καθομ.) ένοχο μυστικό, κρυφή αμαρτία/ντροπή
- skeleton key αντικλείδι, πασπαρτού
Italiano (Italian)
scheletro
idioms:
- skeleton in the cupboard/closet scheletro nell'armadio
- skeleton key chiave maestra
Português (Portuguese)
n. - esqueleto (m) carcaça (f), esboço (m)
idioms:
- skeleton in the cupboard/closet segredo (m) vergonhoso de família
- skeleton key chave (f) mestra
Русский (Russian)
скелет, "кожа да кости", остов, схема, набросок, что-л. сведенное к минимуму
idioms:
- skeleton in the cupboard/closet тайна, тщательно скрываемая от посторонних
- skeleton key отмычка
Español (Spanish)
n. - esqueleto, armazón, estructura
adj. - en esqueleto
idioms:
- skeleton in the closet vergüenza de la familia, secreto de familia
- skeleton in the cupboard vergüenza de la familia, secreto de familia
- skeleton key llave maestra, ganzúa
Svenska (Swedish)
n. - skelett, benstomme, benbyggnad
中文(简体)(Chinese (Simplified))
骨骼, 梗概, 瘦如柴的人, 骨骼的, 概略的, 骨瘦如柴的, 最基本的
idioms:
- skeleton in the closet 不可告人的丑事
- skeleton in the cupboard 不可告人的丑事
- skeleton key 万能钥匙
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 骨骼, 梗概, 瘦如柴的人
adj. - 骨骼的, 概略的, 骨瘦如柴的, 最基本的
idioms:
- skeleton in the closet 不可告人的醜事
- skeleton in the cupboard 不可告人的醜事
- skeleton key 萬能鑰匙
한국어 (Korean)
n. - 골격, (문예 작품의) 개요, 잔해
adj. - 해골의, 최소한의, 개략의
日本語 (Japanese)
n. - 骨格, 骸骨, やつれた人, 骨組, 形骸, 骨子, 必要最小限のもの
adj. - 骸骨の, 概略の
idioms:
- skeleton in the cupboard/closet 一家の秘密
- skeleton key 合い鍵
العربيه (Arabic)
(الاسم) هيكل عظمي, شخص أو حيوان نحيل جدا, فضيحه تبقى طي ألكتمان
עברית (Hebrew)
n. - שלד, מסגרת, שלד-אדם
adj. - כחוש, מצומצם, מינימלי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.