Dansk (Danish)
n. - hud, skind, skræl, beklædning
v. tr. - flå, tage skindet af, pille, skrabe
v. intr. - danne hud
adj. - hud-
idioms:
- all skin and bone ikke andet end skind og ben
- by the skin of one's teeth med nød og næppe
- get under a person's skin irritere nogen, gøre nogen interesseret i en
- make one's skin crawl give gåsehud
- no skin off my nose det er mig ligemeget
- save one's (own) skin redde skindet
- skin alive flå levende
- skin deep overfladisk
- skin diving sportsdykning, dykning med frømandsudstyr
- skin graft hudtransplantation
- skin test hudprøve
- with a whole skin helskindet
Nederlands (Dutch)
huid, vel, schil, vlies, schillen, villen, afstropen, schaven iemand irriteren zich te pletter schrikken
Français (French)
n. - peau, (Culin) peau, pelure, revêtement (d'un avion), (US) paluche, pince (fam), papier à cigarette
v. tr. - (Culin) dépecer, s'écorcher, (US) plumer (fam), (US) scalper
v. intr. - se recouvrir de peau, se cicatriser, se dépêcher
adj. - de la peau
idioms:
- by the skin of one's teeth de justesse, l'échapper belle
- get under a person's skin taper sur les nerfs de qn
- keep a whole skin être indemne, être sain et sauf, sans une écorchure
- make one's skin crawl donner la chair de poule à qn
- no skin off my nose (je) m'en balance!
- save one's own skin sauver sa peau
- skin alive écorcher (qn) vif
- skin and bone qui n'a que la peau et les os
- skin deep superficiel
- skin diving plongée sous-marine
- skin graft greffe de la peau
- skin test cuti-réaction
- skin up s'écorcher
- sleep in a whole skin bien dormir
Deutsch (German)
n. - Haut, Fell, Schlauch, Schale, Pelle
v. - häuten, schälen, aufschürfen
adj. - geschält, gehäutet
idioms:
- by the skin of one's teeth mit knapper Not
- get under a person's skin jmdm. auf die Nerven gehen
- keep a whole skin mit heiler Haut davonkommen
- make one's skin crawl eine Gänsehaut bekommen lassen
- no skin off my nose das braucht mich nicht zu kratzen
- save one's own skin seine eigene Haut retten
- skin alive jmdn. lebendig braten
- skin and bone Haut und Knochen
- skin deep oberflächlich
- skin diving Tauchen
- skin graft Hauttransplantation
- skin test Hauttest
- skin up eine Haschischzigarette machen
- sleep in a whole skin fliehen (mit Verletzungen)
Ελληνική (Greek)
n. - δέρμα, επιδερμίδα, πέτσα, πετσί, τουλούμι, φλούδα, εξωτερική επιφάνεια, περίβλημα, καϊμάκι, μεμβράνη (πολυγράφου), πόσθη, (αργκό) προφυλακτικό, λάστιχο (αυτοκινήτου), τσιγκούνης
v. - αποφλοιώνω, γδέρνω, καταληστεύω, χαρατσώνω
idioms:
- all skin and bone πετσί και κόκαλο
- by the skin of one's teeth μόλις και μετά βίας
- get under a person's skin κερδίζω τη συμπάθεια, γίνομαι ενοχλητικός
- make one's skin crawl προξενώ ρίγη φρίκης
- no skin off my nose κάτι εντελώς αδιάφορο
- save one's (own) skin σώζω το τομάρι μου
- skin alive γδέρνω ζωντανό
- skin deep επιφανειακός, επιδερμικός, επιπόλαιος, ρηχός, ξώπετσος
- skin diving κατάδυση χωρίς αναπνευστική συσκευή
- skin graft (ιατρ.) μεταμόσχευση δέρματος, δερματικό μόσχευμα
- skin test δοκιμασία αλλεργικής αντίδρασης
- with a whole skin σώος και αβλαβής
Italiano (Italian)
scorticare, spellare, sbucciare, pelare, scalfire, pelle, buccia, pellicola
idioms:
- by the skin of one's teeth per un pelo
- get under a person's skin irritare
- jump out of one's skin morire dallo spavento
- no skin off my nose non è affar mio
- save one's (own) skin scamparla
- skin alive scorticar vivo
- skin deep superficiale
- skin diving nuoto subacqueo libero
- skin graft trapianto cutaneo
- skin test esame cutaneo
- with a whole skin intatto
Português (Portuguese)
n. - pele (f), odre (m), tünica (f), corsta (f), pergaminho (m)
v. - cicatrizar, esfolar, enganar
idioms:
- by the skin of one's teeth por uma margem (f) mínima
- get under a person's skin interessar ou preocupar ou irritar alguém
- jump out of one's skin ficar muito surpreso
- no skin off my nose algo indiferente
- save one's (own) skin salvar sua própria pele
- skin alive esfolar, repreender severamente
- skin deep superficial, ilusório
- skin diving pesca (f) submarina
- skin graft enxerto (m) de pele
- skin test teste (m) alérgico
- with a whole skin sair de uma situação sem se machucar
Русский (Russian)
кожа, жизнь, "шкура", мех животного, пергамент, бурдюк, кожура, оболочка, верхний или наружный слой, обшивка судна, сдирать шкуру, очищать от кожуры, ободрать кожу, покрывать тонким слоем, кожей, зарубцовываться, линять (о животных), стягивать тесную одежду, обворовать, ободрать как липку, взбираться, давать нагоняй
idioms:
- by the skin of one's teeth едва (еле-еле, чудом) спастись
- get under a person's skin раздражать кого-л., действовать кому-л. на нервы, сидеть у кого-л. в печенках
- jump out of one's skin быть вне себя
- no skin off my nose меня это ни с какого боку не касается
- save one's (own) skin спасать свою шкуру
- skin alive живьем сдирать кожу, живого места не оставить, спустить шкуру, нанести сокрушительный удар
- skin deep поверхностный, неглубокий, скоропроходящий
- skin diving подводное плавание без специального костюма с аквалангом
- skin graft делать пересадку кожи
- skin test кожная проба
- with a whole skin уцелеть, спасти свою шкуру
Español (Spanish)
n. - piel, cutis, tez, cáscara, cascarilla, película, membrana
v. tr. - desollar, despellejar, pelar, estafar, mondar, cubrir, despojar
v. intr. - cubrirse, despojarse, cicatrizarse, mudar la piel
adj. - de piel, de la piel, cutáneo
idioms:
- by the skin of one's teeth por un pelo, al último momento
- get under a person's skin irritar a una persona
- keep a whole skin escapar estando herido
- make one's skin crawl poner los pelos de punta
- no skin off my nose me da lo mismo, no me va ni me viene
- save one's own skin salvar el pellejo, salvar su propio pellejo
- skin alive desollar vivo
- skin and bone que no tiene más que la piel y los puros huesos, estar en los huesos
- skin deep superficial
- skin diving buceo, submarinismo
- skin graft injerto de piel
- skin test cutirreacción, dermorreacción
- skin up liar un porro, armar un cigarrillo de marihuana
- sleep in a whole skin escapar estando herido
Svenska (Swedish)
n. - hud, skinn, skal, hinna, vinsäck
v. - flå, dra av huden på, skrapa av, skinna, klå, spöa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
皮肤, 皮, 剥...的皮, 在...上植皮, 去...的壳, 擦破...上的皮肤, 植皮, 结成皮, 愈合, 脱皮, 皮的, 皮肤的, 有关皮肤的, 裸露的, 裸体的, 色情的
idioms:
- all skin and bone 极瘦
- by the skin of one's teeth 好不容易, 侥幸
- get under a person's skin 激怒某人
- make one's skin crawl 使汗毛直竖, 起鸡皮疙瘩
- no skin off my nose 跟某人毫不相干
- save one's (own) skin 保护自己, 使自己免遭杀害
- skin alive 活剥皮, 严斥
- skin deep 肤浅的, 皮毛的, 轻微的, 表面的
- skin diving 赤身潜水
- skin graft 补皮术, 表皮移植
- skin test 皮肤反应测验
- with a whole skin 未受伤地, 安然无恙地
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 皮膚, 皮
v. tr. - 剝...的皮, 在...上植皮, 去...的殼, 擦破...上的皮膚
v. intr. - 植皮, 結成皮, 癒合, 脫皮
adj. - 皮的, 皮膚的, 有關皮膚的, 裸露的, 裸體的, 色情的
idioms:
- all skin and bone 極瘦
- by the skin of one's teeth 好不容易, 僥倖
- get under a person's skin 激怒某人
- make one's skin crawl 使汗毛直豎, 起雞皮疙瘩
- no skin off my nose 跟某人毫不相干
- save one's (own) skin 保護自己, 使自己免遭殺害
- skin alive 活剝皮, 嚴斥
- skin deep 膚淺的, 皮毛的, 輕微的, 表面的
- skin diving 赤身潛水
- skin graft 補皮術, 表皮移植
- skin test 皮膚反應測驗
- with a whole skin 未受傷地, 安然無恙地
한국어 (Korean)
n. - (사람의) 피부, 구두쇠, (과일 따위의) 껍질
v. tr. - 껍질을 벗기다, 엄하게 꾸짖다, (가죽 따위로) 덮다
v. intr. - (상처 따위에) 딱지가 생기다, 빠져 나오다, 기어오르다
adj. - 피부의, 나체의, (잡지 등이) 누드를 다루는
idioms:
- by the skin of one's teeth 겨우, 간신히 도망치다
- get under a person's skin ~를 성나게 하다, 애타게 하다, 흥미를 갖게 하다
- make one's skin crawl 남을 오싹하게 하다
- with a whole skin 무사히
日本語 (Japanese)
n. - 皮膚, 肌, 皮, 毛皮, 皮袋, 薄い膜, 上皮, 殻, 外側を覆う薄い板, 外被, 表皮
v. - 皮をはぐ, 皮をむく, 皮膚をすりむく, からだましとる
idioms:
- all skin and bone 全身骨と皮ばかりの
- by the skin of one's teeth かろうじて
- gold-beater's skin ゴールドビーターズスキン
- make one's skin crawl ぞっとする
- no skin off my nose 痛くもかゆくもない, 無関係
- skin alive 生皮をはぐ, こっぴどくしかる, さんざんやっ付ける
- skin deep わずかな
- skin diving スキンダイビング
- skin graft 皮膚移植, 植皮用の皮膚片
- skin someone alive 生皮をはぐ, 苦しめる
- skin test 皮膚試験
العربيه (Arabic)
(الاسم) جلد أو بشرة, ألمحتال (فعل) يستحث, يقشر يسيطر عليه
עברית (Hebrew)
n. - עור, קליפה, קרום, נאד, חמת, משטח חיצוני, מסגרת
v. tr. - פשט עור, שרט, רימה, עשק, הציגו ככלי ריק
v. intr. - הגליד, העלה קרום
adj. - פורנוגרפי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.