Dansk (Danish)
n. - forhammer
v. tr. - hamre, slå med en forhammer
adj. - som slået med en forhammer
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut skyde spurve med kanoner
Nederlands (Dutch)
voorhamer, moker
Français (French)
n. - marteau de forgeron, masse
v. tr. - frapper avec un marteau
adj. - cinglant, humiliant
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut écraser une mouche avec un gant de boxe
Deutsch (German)
n. - Vorschlaghammer
v. - kräftig hämmern
adj. - wuchtig, schonungslos
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut zu strenge Maßnahmen ergreifen
Ελληνική (Greek)
n. - βαριοπούλα, βαριά
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut (καθομ.) κάνω τα εύκολα δύσκολα
Italiano (Italian)
mazza, martello pneumatico
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut usare una mazza per ammazzare una mosca, esagerare, impiegare mezzi non appropriati
Português (Portuguese)
n. - martelo de forja (m), algo poderoso ou esmagador
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut fazer algo exageradamente
Русский (Russian)
кувалда, кузнечный молот, сокрушительный, мощный, беспощадный, бить кувалдой, наносить мощные удары
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut колоть орехи кузнечным молотом, стрелять из пушки по воробьям
Español (Spanish)
n. - almádena, martillo macho
v. tr. - martillar o golpear con un martillo macho
adj. - falto de gracia
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut exagerar una situación, reaccionar en forma desproporcionada
Svenska (Swedish)
n. - slägga
中文(简体)(Chinese (Simplified))
大锤, 猛烈的打击, 用大锤打, 猛力打, 强力的, 手下不留情的
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut 大材小用, 杀鸡用牛刀
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 大錘, 猛烈的打擊
v. tr. - 用大錘打, 猛力打
adj. - 強力的, 手下不留情的
idioms:
- use a sledgehammer to crack a nut 大材小用, 殺雞用牛刀
한국어 (Korean)
n. - 대형의 쇠망치, 결정타
v. tr. - 큰 헤머로 치다, 철퇴를 가하다, 큰 타격을 주다
adj. - 강력한, 가차 없는, 잔인한
日本語 (Japanese)
adj. - 強力な, 容赦しない
العربيه (Arabic)
(الاسم) مطرقه ثقيله
עברית (Hebrew)
n. - קורנס, פטיש כבד
v. tr. - היכה בקורנס
adj. - כבד, חזק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.