Dansk (Danish)
1.
v. intr. - løbe over, flyde over, sjaske over
v. tr. - sjaske, slubre, spilde
n. - pøl, pyt, skvat vand, sjat
idioms:
- slop basin spølkum til tebord
- slop bowl spølkum til tebord
- slopping out om en fange der tømmer toiletspand
2.
n. - løsthængende klædningsstykke
Nederlands (Dutch)
morsen, kledderen, plas, slijk, werkkleding, sentimenteel geklets, spoelwater
Français (French)
1.
v. intr. - déborder (dans)
v. tr. - renverser
n. - (Agric) pâtée, bouillie (péj), sentimentalité (péj)
idioms:
- slop about traînasser
- slop around traînasser
- slop basin seau hygiénique, tinette
- slop bowl seau hygiénique, tinette
- slop out vider les seaux hygiéniques (en prison)
2.
n. - blouse de travail
Deutsch (German)
1.
v. - schwappen, verschütten
n. - Schmutzwasser
idioms:
- slop about sich unordentlich anziehen
- slop around sich unordentlich anziehen
- slop basin Schale für den Bodensatz aus der Teetasse
- slop bowl Schale für den Bodensatz aus der Teetasse
- slop out Wasser ausgießen
2.
n. - Kittel, weite Jacke
Ελληνική (Greek)
v. - (ξε)χύνω/-ομαι, γεμίζω νερά, αναλύομαι σε εκδηλώσεις αγάπης
n. - χυμένα νερά, άνοστες αισθηματολογίες, σιρόπια, φόρμα εργάτη, άνοστο χυλώδες φαγητό, λαπάς, νιανιά, (ναυτ.) κυματώδης θάλασσα, (πληθ.) αποπλύματα, βρομόνερα, ετοιματζήδικα ρούχα
idioms:
- slop basin νεροχύτης για βρόμικα φλιτζάνια
- slop bowl νεροχύτης για βρόμικα φλιτζάνια
- slopping out (στις φυλακές) άδειασμα των δοχείων νυκτός
Italiano (Italian)
imbrattare, brodaglia, sdolcinatura, sbobba, rifiuti liquidi
idioms:
- slop basin/bowl scodella
- slopping out scarica dei rifiuti
Português (Portuguese)
v. - salpicar, entornar
n. - mingau, bebida não alcoólica (f), água suja (f), salpico ou poça de liquido derramado
idioms:
- slop basin/bowl tigela num serviço de chá para os restos
- slopping out esvaziar
Русский (Russian)
помои, жидкая пища, лужа, сантименты, неряха, сусло, жидкий корм, спецовка, тюремная куртка, дешевая одежда, матросская куртка, обмундирование и постельные принадлежности матроса, полицейский, выплескивать, выплескиваться, шлепать (по грязи), сюсюкать
idioms:
- slop basin/bowl полоскательница
- slopping out вынос параши
Español (Spanish)
1.
v. intr. - derramarse
v. tr. - derramar, verter, salpicar, mojar, ensuciar
n. - lavazas, agua sucia, ropa barata, sensiblerías, posos de té, lodo blando, líquido derramado, charco
idioms:
- slop about vestirse informalmente
- slop around vestirse informalmente
- slop basin recipiente para echar los posos de té
- slop bowl recipiente para echar los posos de té
- slop out vaciar el contenido del orinal
2.
n. - ropa barata, vestido holgado
Svenska (Swedish)
v. - spillas ut, skvalpa över, flöda över, utgjuta sig, falla i trans, gå över i, spilla, skvalpa, slafsa i sig, sleva upp mat
n. - pöl, utspilld skvätt, sentimental smörja, överdragsplagg, förskinn
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 溢的液体, 泥浆, 水坑, 烂泥, 溅出, 泼出, 溢出, 在泥浆中走, 使溢出, 弄脏, 使溅出
idioms:
- slop basin 污水盆
- slop bowl 残渣盆
- slopping out 倒便桶并取水洗刷
2. 宽大的罩衣, 工作服, 外套, 廉价的现成服装
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 寬大的罩衣, 工作服, 外套, 廉價的現成服裝
2.
n. - 溢的液體, 泥漿, 水坑, 爛泥
v. intr. - 濺出, 潑出, 溢出, 在泥漿中走
v. tr. - 使溢出, 弄髒, 使濺出
idioms:
- slop basin 污水盆
- slop bowl 殘渣盆
- slopping out 倒便桶並取水洗刷
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 엎질러지다, 진흙 속을 걷다
v. tr. - 엎지르다, 흘려 더럽히다, 소리 내며 마시다
n. - (액체의) 엎지름, 값싼 감상적인 말, 반유동식
idioms:
- slopping out (감옥 등에서) 변기 대용으로 쓴 통을 비우다
2.
n. - 헐렁한 웃옷, 값싼 기성복, 수병복
日本語 (Japanese)
n. - こぼれた水, 水たまり, 流し水, 残飯, 流動食, まずい食べ物, 泥水
v. - こぼす, ぬらす, 残飯をやる
idioms:
- slop basin/bowl 茶こぼし
- slopping out 汚水を捨てること
العربيه (Arabic)
(فعل) يأكل أو يشرب بنهم, يلوث برشاش وحل, يدلق, يتخطى ألحد (الاسم) ملابس رخيصه جاهزة, بنطلون فضفاض, ثوب فضفاض, فضلات ألطعام
עברית (Hebrew)
v. intr. - נשפך, בוסס בשלולית או בבוץ
v. tr. - שפך, הרטיב, התיז, לכלך
n. - מזון נוזלי, ברבים: פסולת-מזון, מים דלוחים, צואה, שתן, בגדים זולים, כלי-מיטה
n. - מכנסי-שק, מעיל עבודה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.