Dansk (Danish)
adj. - langsom, tungnem, langsomt opfattende, langsomt virkende, kedelig, død, sløj, sagte, svag
adv. - langsomt
v. tr. - gøre langsom, sagtne
v. intr. - løbe langsomt, køre langsomt, gå langsomt
idioms:
- be in the slow lane føre et forudsigeligt liv
- be slow off the mark være langsom i vendingen
- slow down sagtne farten
- slow motion slow-motion
- slow puncture sivepunktering
Nederlands (Dutch)
langzaam, traag, dom, vervelend, laat, vertragen
Français (French)
adj. - lent, dilatoire, stagnant, lent (d'esprit), qui retarde (une montre), doux (à feu), (Sport) lourd
adv. - lentement
v. tr. - ralentir, tomber à
v. intr. - ralentir, tomber à
idioms:
- in the slow lane (GB, Austral) voie de gauche, voie de droite (ailleurs)
- slow down ralentir, (Aut) prendre le ralenti
- slow motion ralenti, au ralenti
- slow off the mark démarrer en douceur, prendre son temps pour faire qch, avoir l'esprit un peu lent
- slow puncture crevaison
Deutsch (German)
adj. - langsam, schwerfällig, schwach, flau, langweilig
adv. - langsam
v. - langsamer werden
idioms:
- in the slow lane auf der langsamen Fahrbahn
- slow down verlangsamen, langsamer werden
- slow motion Zeitlupe
- slow off the mark langsam sein, um etwas zu verstehen
- slow puncture winziges Loch
Ελληνική (Greek)
v. - επιβραδύνω, ανακόπτω/κόβω ταχύτητα, προκαλώ καθυστέρηση
adj. - αργός, βραδύς, αργοκίνητος, νωθρός, ράθυμος, πληκτικός, δυσκολοπούλητος, βραδύνους, (για ρολόι) που πάει πίσω, που χάνει, (για φωτιά) σιγανή
adv. - αργά, σιγά
idioms:
- be in the slow lane κινούμαι στη λωρίδα αργής κυκλοφορίας, έχω αργούς ρυθμούς στη ζωή μου
- be slow off the mark αργώ να αντιληφθώ
- slow down επιβραδύνω, ανακόπτω/κόβω ταχύτητα
- slow motion αργή κίνηση, αργό γύρισμα (στην κινηματογράφηση)
- slow puncture μικρή τρόμπα (σε λάστιχο αυτοκινήτου)
Italiano (Italian)
rallentare, lento, tardo, stolido
idioms:
- slow down rallentare
- slow lane corsia lenta
- slow motion al rallentatore
- slow puncture bucatura lenta
Português (Portuguese)
v. - retardar, atrasar
adj. - lento (m), mole (m), demorado (m), vagaroso (m)
adv. - vagarosamente, demoradamente
idioms:
- be in the slow lane estar na pista de estrada para veículos mais lentos
- slow down diminuir de velocidade, abrandar, moderar
- slow lane faixa da direita
- slow motion em câmara lenta, lento (m), vagaroso (m)
- slow puncture vazamento de pouco líqüido/ar
Русский (Russian)
медленный, медлительный, несообразительный, умственно отсталый, медленно действующий, тянущийся бесконечно долго, отстающий, запаздывающий, скучный, вялый (о торговле), медленно, замедлять, лентяй, кляча
idioms:
- be in the slow lane отставать (в развитии)
- slow down снижать скорость, снизить темп жизни, уменьшать
- slow lane полоса замедленной скорости движения
- slow motion замедленное движение на экране
- slow puncture небольшой прокол (шины)
Español (Spanish)
adj. - lento, tardo, atrasado, difícil, aburrido, estúpido, tonto, paulatino, calmoso, que atrasa, que marca menos de lo que ha de marcar, falto de animación, encalmado
adv. - despacio, lentamente
v. tr. - aminorar la velocidad, retardar, hacer más lento, aflojar
v. intr. - hacerse más lento, ir más despacio
idioms:
- in the slow lane carril de marcha lenta o poca velocidad, en el carril lento
- slow down retrasar, reducir la marcha, aminorar la velocidad
- slow motion a cámara lenta, en retardado
- slow off the mark ser lento para comprender o aprovechar algo, ser lerdo, arrancar lentamente
- slow puncture pinchazo que causa la desinflación lenta del neumático
Svenska (Swedish)
v. - sakta, sänka, minska, sjunka, fördröja, försena, hejda, hålla tillbaka
adj. - långsam, sakta, långsamt verkande, trög, senfärdig, som går för sakta, tråkig, död, dålig, tung
adv. - långsamt, sakta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
慢的, 迟缓的, 缓慢的, 慢慢地, 慢了地, 迟迟地, 使慢, 放慢, 变慢, 变萧条
idioms:
- be in the slow lane 在慢车道, 落后
- be slow off the mark 慢慢吞吞的开始
- slow down 慢行, 减速慢行, 减速
- slow motion 慢动作
- slow puncture 小孔
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 慢的, 遲緩的, 緩慢的
adv. - 慢慢地, 慢了地, 遲遲地
v. tr. - 使慢, 放慢
v. intr. - 變慢, 變蕭條
idioms:
- be in the slow lane 在慢車道, 落後
- be slow off the mark 慢慢吞吞的開始
- slow down 慢行, 減速慢行, 減速
- slow motion 慢動作
- slow puncture 小孔
한국어 (Korean)
adj. - 느린, 불경기의, 효과가 늦게 나타나는
adv. - 늦게, 더디게, 천천히
v. tr. - 더디게 하다, 늦어지게 하다
v. intr. - 더디게 하다, 속도가 떨어지다
idioms:
- be in the slow lane 다른 것과 비교할 때 느린 속도로 발전하다
- be slow off the mark 이해나 응답 등이 느리다, 민첩하지 못하다
- slow down (속도를) 줄이다, 느긋해지다
日本語 (Japanese)
adj. - 遅い, 遅れている, 活気のない, 退屈な, 不景気の, 理解の遅い
v. - 遅くなる, 速度を落とす, 活気がなくなる, ペースを落とす
adv. - 遅く
idioms:
- be in the slow lane 時間をかけてやる
- be slow off the mark スタートがおそい
- slow down もっとのんびりする, 衰える
- slow lane ゆっくりとした速度
- slow motion ゆっくりした動き, スローモーション
- slow puncture 徐々に空気が抜けていくパンク
العربيه (Arabic)
(فعل) يبطيء, يتمهل (صفه) بليد, غبي, بطيء (ظرف) ببطأ
עברית (Hebrew)
adj. - איטי, מתמהמה, כבד, קשה-תפיסה, משעמם, מפגר (שעון)
adv. - לאט
v. tr. - האט
v. intr. - האט
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.