Dansk (Danish)
n. - sjap, sjap-is, pløre, ælte, søle, sentimentalt sludder, pladder
v. tr. - søle til, sjaske til, dække med pløre
v. intr. - plaske i mudder, plaske i sjap
idioms:
- slush fund fedtekasse, bestikkelsesfond
Nederlands (Dutch)
slijk, smeltende sneeuw, schaafijs met siroop
Français (French)
n. - neige fondue, sensiblerie, (US, Culin) granité
v. tr. - éclabousser, enduire de pâte, remplir avec du mortier, éclabousser/tremper avec de la boue/de la gadoue
v. intr. - marcher dans la neige fondue
idioms:
- slush fund caisse noire, fonds secrets (npl)
Deutsch (German)
n. - Schneematsch, Schlamm
v. - patschen, schwappen
idioms:
- slush fund Fonds für Bestechungsgelder
Ελληνική (Greek)
n. - βόρβορος, λασπόνερο, χιονόνερο, άλειμμα, λίπος, (καθομ.) υπερσυναισθηματισμός, γλυκερότητες, ζαχαρώματα, σοροπιάσματα, σαχλαμάρες, (ναυτ.) φαγητό
v. - πιτσιλίζω, (καθομ.) φασινάρω
idioms:
- slush fund μυστικό κονδύλι (για σκοτεινούς σκοπούς ή δωροδοκίες)
Italiano (Italian)
melma
idioms:
Português (Portuguese)
n. - neve suja meio derretida (f), graxa de lubrificação (f), sentimental
v. - esbarrar
idioms:
- slush fund verba para suborno ou corrupção, caixinha
Русский (Russian)
талый снег, жидкая грязь, глухой плеск, жировые отбросы, сальный налет, антикоррозийная смазка, ружейное масло, сентиментальный вздор, окатывать (грязью, водой), покрывать антикоррозийной смазкой, брызгать водой, шлепать по грязи, течь с глухим плеском, есть с чавканьем, расшивать швы, чистить канал ствола
idioms:
- slush fund деньги для подкупа влиятельных лиц
Español (Spanish)
n. - fango, lodo, aguanieve
v. tr. - mojar, ensuciar, embarrar, engrasar, lavar (echando agua)
v. intr. - chapotear, derretirse (la nieve)
idioms:
- slush fund dinero utilizado con fines deshonestos
Svenska (Swedish)
n. - snösörja, snöslask, issörja, gyttja, sentimentalt dravel, struntprat
v. - prata strunt, skriva sentimentalt dravel
中文(简体)(Chinese (Simplified))
融雪, 泥泞, 溅泼, 给...上润滑油, 给...灌砂浆, 在融雪中走
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 融雪, 泥濘
v. tr. - 濺潑, 給...上潤滑油, 給...灌砂漿
v. intr. - 在融雪中走, 濺潑
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 진창눈, (녹막이용) 백연석회, 슬러시
v. tr. - 윤활유를 바르다, 녹 방지제를 칠하다, 시멘트로 틈새를 채워넣다
v. intr. - 진창을 지나가다, 물을 끼얹어 점벙점벙 씻다
日本語 (Japanese)
n. - 解けかかった雪, ぬかるみ, 感傷的な本
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) وحل أو طين رقيق ألقوام, ثلج نصف ذائب, نفايه (فعل) يكسو بالملاط, يطلي وقايه من ألصدأ
עברית (Hebrew)
n. - שלג מימי, בוץ, רפש, רגשנות, ספרות משתפכת
v. tr. - התפלש במים
v. intr. - השמיע רעש של התפלשות במים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.