Translations:
Translations for:
Smash
Dansk (Danish)
v. tr. - slå i stykker, smadre, knalde, smide, kaste, slå, knuse, smashe
v. intr. - smadres, knuses, gå fallit, krakke, gå i stykker
n. - slag, brag, smadren, sammenstød, bilulykke, krak, smash
adv. - med et brag
adj. - vældig, fremragende
idioms:
- smash and grab tyveri med rudeknusning
- smash down slå sønder
- smash hit gevaldig succes, dundersucces
- smash up gå fallit, krakke
Nederlands (Dutch)
breken, versplinteren, stukslaan, verpletteren, smashen (sport), topper
Français (French)
v. tr. - briser, fracasser, écraser (un opposant), démanteler, enrayer (l'inflation)
v. intr. - se briser, se fracasser, aller s'écraser contre, (Fin) faire faillite
n. - bruit fracassant, smash, fracas, collision, (Mus) tube, (Cin) film à grand succès, (Fin) débâcle, krach, (Sport) smash
adv. - avec un bruit fracassant
adj. - du succès fracassant (fam)
idioms:
- smash and grab (GB) cambriolage (avec destruction de vitrine)
- smash down enfoncer
- smash hit (Mus) tube, (Cin) film à grand succès
- smash up démolir, briser en morceaux
Deutsch (German)
n. - Krachen, Zusammenbruch, Zusammenstoß, Schmetterball
v. - zerbrechen, krachen, zerschlagen, zerschmettern, vernichtend schlagen, finanziell ruinieren, (Tennis, Badminton, Tischtennis) schmettern, stoßen (gegen), Bankrott machen
adv. - krachend
adj. - zerbrochen, Riesen... (Hit)
idioms:
- smash and grab (ugs.) Schaufenstereinbruch
- smash down einschlagen
- smash hit Riesenhit
- smash up zertrümmern
Ελληνική (Greek)
n. - πάταγος, συντριβή, χρεοκοπία, είδος οινοπνευματώδους ποτού (μπράντι με νερό και πάγο), (οικον.) χρεοκοπία, οικονομική συντριβή
v. - θρυμματίζω/-ομαι, συντρίβω/-ομαι, κομματιάζω/-ομαι, τσακίζω/-ομαι, κατατροπώνω
idioms:
- smash and grab διάρρηξη βιτρίνας καταστήματος
- smash down γκρεμίζω, χτυπώ και ρίχνω
- smash hit μεγάλη (εμπορική) επιτυχία
- smash up τσακίζω
Italiano (Italian)
frantumarsi, fracassare, fare a pezzi, schiacciare, colpo, schiacciata
idioms:
- smash and grab furto da vetrina
- smash down sfondare
- smash hit successone
- smash up fracassare
Português (Portuguese)
n. - ruína (f), choque (m), colisão (f), desastre (m)
v. - falhar, despedaçar, estraçalhar
idioms:
- smash and grab assalto de quebrar e levar
- smash down derrubar
- smash hit grande sucesso, sucesso absoluto ou total
- smash up colisão violenta entre carros, colapso desastroso
Русский (Russian)
разбить вдребезги, разлететься на мелкие кусочки, ломать, разгромить, побить (рекорд), врезаться, пробиваться, бросать с размаху, привести к банкротству, разориться, подорвать силы, грохот, столкновение, гибель, банкротство, разгром, огромный успех
idioms:
- smash and grab грабительский налет на магазин с разбиванием витрины
- smash down сносить, взломать
- smash hit потрясающий успех, шлягер
- smash up разбить вдребезги, разлететься на мелкие кусочки, разгромить
Español (Spanish)
v. tr. - chocar, quebrar, hacer pedazos, destrozar, aplastar, estrellar, arruinar, dar un mate, dar un smash
v. intr. - chocar, estrellarse, romperse, quebrar, arruinarse
n. - éxito, smash, choque, accidente, quiebra, estruendo, depresión
adv. - arruinar, dar de lleno contra algo, dar violentamente contra algo
adj. - dar un mate, éxito fulminante, exitazo
idioms:
- smash and grab robo relámpago
- smash down tirar abajo, derribar
- smash hit exitazo
- smash up hacer pedazos, destrozar
Svenska (Swedish)
n. - slag, smäll, brak, skräll, krock, kollision, sammanstötning, haveri, störtning, krasch, ekonomiskt sammanbrott, smash, dundersuccé, växel, småpengar
v. - krossa, slå sönder, krascha, spränga, slå till, kasta, slå ner, tillintetgöra, gå sönder, störta, bli ruinerad, göra konku
中文(简体) (Chinese (Simplified))
打碎, 击溃, 粉碎, 碎裂, 破产, 猛撞, 猛击, 轰隆一声地, 轰动一时的, 极为成功的, 出色的, 非常的, 了不起的
idioms:
- smash and grab 砸橱窗抢东西
- smash down 打下去
- smash hit 非常流行的东西
- smash up 崩溃, 瓦解
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 打碎, 擊潰, 粉碎
v. intr. - 碎裂, 破產, 猛撞
n. - 打碎, 猛擊, 粉碎
adv. - 轟隆一聲地
adj. - 轟動一時的, 極為成功的, 出色的, 非常的, 了不起的
idioms:
- smash and grab 砸櫥窗搶東西
- smash down 打下去
- smash hit 非常流行的東西
- smash up 崩潰, 瓦解
한국어 (Korean)
v. tr. - 분쇄하다, (희망 따위를) 깨다, 후려갈기다
v. intr. - 산산조각이 나다, 세게 부딪치다, (회사 따위가) 파산하다
n. - 깨뜨려 분쇄함, 대패, (기차 따위의) 대충돌
adv. - 정통으로
adj. - 대단한 , 대성공의
idioms:
- smash down 때려 부수다, 세게 내려치다
- smash up 대충돌, 전복, 파산
日本語 (Japanese)
v. - 打ちこわす, 打ち砕く, 強打する, 激突する, 破産する
n. - 破砕, 強打, 大衝突, 失敗, 大当たり, バシッ, スマッシュ, 破壊
adv. - バシッと, まともに
idioms:
- smash and grab ショーウィンドウから盗む
- smash down 打ち壊す
- smash hit 大当たり, 大ヒット
- smash up 壊れる
العربيه (Arabic)
(الاسم) أصطدام عنيف, أخفاق أو خيبه, شراب مسكر (فعل) يقذف بعنف, يحطم أو يهشم, يفلس
עברית (Hebrew)
v. tr. - ניפץ, שבר, ריסק, הרס, הביס, הנחית (בטניס)
v. intr. - התנפץ, התרסק, פשט את הרגל
n. - ניפוץ, התנפצות, התנגשות, מכה, חבטה, התמוטטות, פשיטת רגל, הנחתה, להיט
adv. - בחבטה
adj. - של הצלחה גדולה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.