Dansk (Danish)
adj. - glat, jævn, glatslidt, rolig, gnidningsløs, rund, blød, lidt for veltalende
v. tr. - glatte ud, jævne på
v. intr. - glatte
adv. - glat, jævnt
n. - glat stykke, glathed, strækning med smult vand
idioms:
- smooth down berolige, blive rolig, glatte på
- smooth out glatte ud, udjævne
- smooth over søge at dække over, besmykke en fejl
- smooth talk smiger
- smooth the path jævne vejen
- smooth the way jævne vejen
Nederlands (Dutch)
glad, smeuïg, gepolijst, gladjes, gladstrijken, vlak maken, begaanbaar maken
Français (French)
adj. - (lit) lisse, plane (une route), régulier (une courbe), homogène, sans heurts, calme, aisé, fluide, (fig) paisible, m¯lleux, (gén) mielleux (péj), onctueux (des manières)
v. tr. - (lit) lisser, défroisser, adoucir, (fig) faciliter
v. intr. - devenir lisse, se défroisser, s'adoucir, (fig) se faciliter
adv. - (lit) doucement, en douceur, de façon unie, (fig) sans heurts, (aller) rondement, (gén) en douceur, mielleusement (péj)
n. - passage de main (dans les cheveux)
idioms:
- smooth down (gén) lisser, polir, défroisser
- smooth out (lit) étendre, défroisser, (fig) aplanir, faire disparaître
- smooth over (fig) atténuer, aplanir, tempérer, améliorer
- smooth talk paroles enjôleuses, pourparlers pour faciliter
- smooth the path faciliter (des négociations)
- smooth the way aplanir/réduire les difficultés
Deutsch (German)
adj. - glatt, eben, ruhig, geschliffen, reibungslos, flüssig
v. - ebnen, (sich) glätten, beruhigen
n. - glatter Teil, Glätten, Streichen
adv. - glatt
idioms:
- smooth down glattstreichen, besänftigen
- smooth out glätten, ausräumen
- smooth over ausräumen
- smooth talk blendende Worte
- smooth the path den Weg ebnen
- smooth the way den Weg ebnen
Ελληνική (Greek)
adj. - ομαλός, στρωτός, λείος, άτριχος, αγένειος, γαλήνιος, ευχάριστης γεύσης, απαλού ρυθμού, γαλίφικος, (καθομ.) έξοχος
v. - λειαίνω, στρώνω, εξομαλύνω, ομαλοποιώ, σιδερώνω, γαληνεύω, καταπραϋνω
n. - σιάξιμο, στρώσιμο, (το) εύκολο μέρος
idioms:
- smooth down στρώνω, σιάζω, εξομαλύνω
- smooth out στρώνω
- smooth over εξομαλύνω, μετριάζω, αμβλύνω
- smooth talk γαλιφιές, καλόπιασμα
- smooth the path προετοιμάζω/προλειαίνω το έδαφος
- smooth the way προετοιμάζω/προλειαίνω το έδαφος
Italiano (Italian)
spianare, levigare, togliere le pieghe, legato, liscio
idioms:
- smooth down lisciare, placare
- smooth out risolvere, lisciare
- smooth over placare
- smooth talk lusinghe
- smooth the path/way appianare la strada
- take the rough with the smooth accettare la mala e la buona sorte
Português (Portuguese)
adj. - adulador (m), tranqüilo (m), insinuante, sereno (m), hipócrita
v. - remover, suavizar, amaciar, facilitar, retocar, aperfeiçoar
n. - plano (m), lisura (f), suave (f), sem pêlos, alisadela (f), uniforme
idioms:
- smooth down serenar, acalmar
- smooth out alisar
- smooth over dar um jeito em, arranjar, encobrir
- smooth talk falinhas mansas
- smooth the path/way preparar o caminho
- take the rough with the smooth levar o mau com o bom
Русский (Russian)
гладкий, ровный, однородный, плавный, спокойный, приятный, вкрадчивый, льстивый, ловкий, гладко, ровно, спокойно, сглаживать, приглаживать, гладить (утюгом), превращать в однородную массу, выравнивать, гладкая, ровная поверхность, приглаживание
idioms:
- smooth down успокаивать
- smooth out приглаживать, сглаживать, разглаживать
- smooth over приглаживать, сглаживать, разглаживать
- smooth talk сладкие речи
- smooth the path/way устранить трудности с пути
- take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы
Español (Spanish)
adj. - liso, terso, llano, plano, igual, parejo, uniforme, libre, fácil, fluido, blando, suave, manso, afable, cortés, meloso
v. tr. - aplanar, igualar, nivelar, alisar, desarrugar, planchar
v. intr. - alisarse
adv. - lisamente, igualmente, fácilmente, suavemente, afable o melosamente
n. - algo suave
idioms:
- smooth down calmar a alguien, aliviar, hacer llevadero, allanar
- smooth out eliminar, hacer desaparecer, allanar, resolver
- smooth over suavizar, calmar, mitigar, limar asperezas
- smooth talk zalamerías
- smooth the path preparar el terreno
- smooth the way preparar el terreno
Svenska (Swedish)
adj. - slät, jämn, blank, len, fin, lugn, stilla, mild, mjuk
v. - göra jämn, släta till, jämna av
n. - jämn yta, lugn yta, jämn bit, slät mark
中文(简体)(Chinese (Simplified))
平滑的, 光滑的, 平静的, 平坦的, 平稳的, 流畅的, 使光滑, 使平滑, 烫平, 把...弄平, 轻轻地涂抹, 变平滑, 变平静, 光滑地, 平滑地, 圆滑地, 平稳地, 流畅地, 一块平地, 平滑部分
idioms:
- smooth down 消除, 变平静
- smooth out 使平滑
- smooth over 消除, 掩饰
- smooth talk 巧舌如簧的, 花言巧语的
- smooth the path 为...铺平道路
- smooth the way 为...铺平道路
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 平滑的, 光滑的, 平靜的, 平坦的, 平穩的, 流暢的
v. tr. - 使光滑, 使平滑, 燙平, 把...弄平, 輕輕地塗抹
v. intr. - 變平滑, 變平靜
adv. - 光滑地, 平滑地, 圓滑地, 平穩地, 流暢地
n. - 一塊平地, 平滑部分
idioms:
- smooth down 消除, 變平靜
- smooth out 使平滑
- smooth over 消除, 掩飾
- smooth talk 巧舌如簧的, 花言巧語的
- smooth the path 為...鋪平道路
- smooth the way 為...鋪平道路
한국어 (Korean)
adj. - 반들반들한, 유연한, 순조롭게 되어가는
v. tr. - 구김을 펴다, 수월하게 하다, (잘못 따위를) 감추다
v. intr. - 매끈해 지다, 진정되다
adv. - 매끈하게, 술술, 평온하게
n. - 다림질, 매끈한 것, 초원
idioms:
- smooth down 주름을 펴다
- smooth out 대화로 풀다, 주름을 펴다
- smooth over 가라앉히다, (과오 따위를) 덮어 가리다
日本語 (Japanese)
adj. - 滑らかな, 平らな, 穏やかな, 物柔らかな, 口先のうまい, 円滑な, すらすら運ぶ, よどみない, 柔らかな, 流暢な
v. - 滑らかにする, 平らにする, 静める, 円滑にする
n. - 平面
idioms:
- smooth down 皺を伸ばす, なで付ける静める
- smooth out 皺を伸ばす
- smooth over 取り繕う
- smooth talk 口先のうまい
- smooth the path/way 容易にする
العربيه (Arabic)
(صفه) سلس, لطيف, صقيل, أملس أو ناعم (فعل) يلطف, يهديء (الاسم) شيء أو جزء أملسملاسه
עברית (Hebrew)
adj. - חלק, חסר בליטות, יציב, שקט, ללא טלטולים, ערב, נעים, חלקלק, זורם
v. tr. - עשה לחלק, גיהץ, פטר מאי-נעימות, הפחית או נפטר מ(קשיים וכו'), יישר
v. intr. - נעשה חלק, פחת
adv. - ללא טלטולים, באופן חלק
n. - החלקה, גיהוץ, נוזל סמיך ללא גושים, החלק הקל של החיים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.