Dansk (Danish)
pron. - noget, et eller andet
adv. - noget
n. - noget
idioms:
- or something eller sådan noget
- see something of se lidt til
- something else noget andet
- something in noget i
- something like noget i retning af
- something of noget af
Nederlands (Dutch)
iets, wat
Français (French)
pron. - quelque chose, quelque chose (chose d'importance), quelque chose/et quelques (qch oublié ou pas connu), quelque chose comme ça, ou quoi
adv. - un peu, environ, sans s'arrêter/beaucoup
n. - personne ou chose remarquable/importante
idioms:
- or something ou quelque chose dans ce genre-là, ou quelque chose comme ça
- see something of voir quelque chose de
- something else quelque chose d'autre
- something like quelque chose comme
- something of assez, plutôt
- there is something in that il y a du vrai dans
Deutsch (German)
pron. - etwas
adv. - etwas
n. - Irgendetwas
idioms:
- or something oder sowas
- see something of etwas sehen von
- something else etwas anderes
- something like etwa wie
- something of etwas von
- there is something in that es gibt was Wichtiges darin
Ελληνική (Greek)
pron. - κάτι
adv. - (απαρχ.) κάπως, σε κάποιο βαθμό ή μέτρο
idioms:
- or something ή κάτι τέτοιο
- see something of βλέπω που και που
- something else (το) κάτι άλλο
- something in κάτι από
- something like κάτι σαν, περίπου
- something of κάτι σαν, κάπως
Italiano (Italian)
qualcosa
idioms:
- or something o qualcos'altro
- see something of vedere un po' di
- something else qualcos'altro, speciale, particolare
- something in qualcosa in
- something of qualcosa di
Português (Portuguese)
pron. - algo
adv. - um tanto, de certo modo
idioms:
- or something ou algo
- see something of ver um pouco de
- something else outra coisa
- something in algo em
- something of algo de
Русский (Russian)
что-то, кое-что, что-нибудь, что-то вроде, нечто важное, приблизительно, несколько, немного, какая-либо должность, важная персона, имярек
idioms:
- or something или что-то вроде этого
- see something of изредка видеться с кем-л.
- something else еще что-нибудь, нечто особенное, незаурядная личность
- something in в этом (что-то есть)
- something of в какой-то степени, нечто вроде
Español (Spanish)
pron. - algo, alguna cosa
adv. - más de
n. - algo, alguna cosa, persona o cosa de importancia
idioms:
- or something o algo por el estilo, o algo así
- see something of ver a alguien de vez en cuando
- something else y hay otra cosa, algo más, algo extraordinario
- something like algo así como...
- something of algo de
- there is something in that hay algo de verdad en eso, vale la pena considerarlo
Svenska (Swedish)
pron. - något, någonting
adv. - något litet, tämligen, i någon mån, något
中文（简体）(Chinese (Simplified))
某事, 某物, 几分, 有点, 很, 大约, 非常, 重要的人, 有某种特质的人, 值得重视的人, 少量
idioms:
- see something of 看到一些
- something else 别的东西
- something in 在...有道理
- something like 有点像..., 接近, 大约
- something of 多少有点
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
pron. - 某事, 某物
adv. - 幾分, 有點, 很, 大約, 非常
n. - 重要的人, 有某種特質的人, 值得重視的人, 少量
idioms:
- see something of 看到一些
- something else 別的東西
- something in 在...有道理
- something like 有點像..., 接近, 大約
- something of 多少有點
한국어 (Korean)
pron. - 무언가, 얼마 가량, 약간
adv. - 얼마쯤, 다소, 매우
n. - 꽤 가치 있는 사람, 귀중한 것, 어떤 것
idioms:
- see something of 얼마간 ~을 알다, ~와 다소 상종하다, ~을 가끔 만나다
- something in (생각 등이) 좋아서 고려해야 할
日本語 (Japanese)
adv. - いくぶん, 少し
pron. - 何か, あるもの, 多少のこと, 幾らか, 重要なもの, ひとかどの人物
idioms:
- carry/take something to extremes 事をやり過ぎる
- get something off one's chest 胸中を打ち明けて心の重荷をおろす
- get something out of one's system 捨て去る, 自由になる
- get something straight あることを明らかにする
- keep/hold something at bay 寄せ付けない
- let something rest ある話題について話すのを止める
- let something run its course やりたいようにさせる
- let something slide 放っておく
- let something take its course 成り行きに任せる
- make something your own 自分のものにする
- or something …か何か
- something else 何かほかのもの
- something for nothing 無料で
- something has someone's number on it 殺すよう定められている
- something in ～の何か
- something is up 上がる
- something like 何だか…のような, およそ, 相当な
- something of いくらか
- stand/turn something on its head 曲解する
- take something as gospel 完全に正しいと思う
- take something as read 額面通りに受け取る
- take something hard 激怒する
- take something in (one's) stride 楽々やり遂げる
- take something in hand 引き受ける, 処理する
- take something lying down 甘んじて受ける
- take something personally 個人あてと思う
- take something with a pinch of salt 話半分で聞く
- take to something like a duck to water 好む
- the run of something 接触を保つ
- to have heard something before 以前聞いたことがある
- up to something ～までどおりの～に耐える, ～次第の, ～に従事して, 用意ができて
العربيه (Arabic)
(ضمير) شيء ما (ظرف) ألى حد ما
עברית (Hebrew)
pron. - משהו, משהו חשוב, מישהו חשוב
adv. - במידה כלשהי (מיושן)
n. - משהו, משהו חשוב, מישהו חשוב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
