In "Song of the Chattahoochee" by Sidney Lanier, alliterations such as "Chattahoochee," "cliffs," and "changeless channel" are used to create poetic imagery and rhythm in the poem. These alliterations contribute to the overall musicality and flow of the poem.