Dansk (Danish)
v. tr. - fordreje, forfalske, gøre raffineret
v. intr. - fordreje, forfalske
adj. - raffineret, sofistikeret, forfinet, kunstlet
n. - en raffineret person, en sofistikeret person
Nederlands (Dutch)
gekunsteld maken, knoeien met, geraffineerd, subtiel, verfijnd, verfijnd persoon, werelds iemand
Français (French)
v. tr. - sophistiquer, corrompre, détourner, rendre plus complexe, raffiner
v. intr. - pratiquer le sophisme
adj. - raffiné
n. - personne raffinée
Deutsch (German)
v. - verbilden
adj. - kultiviert, anspruchsvoll
n. - Kultursnob
Ελληνική (Greek)
v. - μορφώνω, (για μηχανήματα κ.λπ.) καθιστώ πολύπλοκο ή τεχνολογικά εξελιγμένο, προσδίδω εκζήτηση, νοθεύω, διαστρεβλώνω, παραποιώ, πλαστογραφώ, διαστρέφω (έννοια), αφαιρώ τη φυσικότητα
adj. - εξεζητημένος, επιτηδευμένος, εκλεπτυσμένος, πολύπλοκος
n. - σοφιστικέ άνθρωπος
Italiano (Italian)
sofisticare, sofisticato, persona sofisticata
Português (Portuguese)
v. - alterar, sofisticar
adj. - sofisticada (f), requintada (f)
n. - pessoa requintada, pessoa mundana
Русский (Russian)
человек с изысканным вкусом, проницательный человек, сноб, критически мыслящая личность, утонченный, сложный, фальсифицированный, с примесью, лишать простоты, разочаровывать, фальсифицировать, подмешивать, модернизировать, придавать изысканность
Español (Spanish)
v. tr. - sofisticar, perfeccionar, adulterar, cosa compleja o falta de naturalidad
v. intr. - utilizar sofisma
adj. - sofisticado, complejo, perfeccionado, carente de naturalidad
n. - persona refinada, cosa compleja o falta de naturalidad
Svenska (Swedish)
v. - göra sofistikerad, förvränga, förfalska
adj. - sofistikerad
n. - sofistikerad person
中文（简体）(Chinese (Simplified))
篡改, 使变得世故, 曲解, 强词夺理, 诡辩, 老于世故的, 老练的, 精通的, 不落俗套的, 引起误解的, 窜改过的, 久经世故的人, 老油条
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 篡改, 使變得世故, 曲解
v. intr. - 強詞奪理, 詭辯
adj. - 老於世故的, 老練的, 精通的, 不落俗套的, 引起誤解的, 竄改過的
n. - 久經世故的人, 老油條
한국어 (Korean)
v. tr. - 세련되게 하다, 복잡하게 하다, (원문 등을) 함부로 고치다
v. intr. - 궤변을 부리다, 말을 억지로 둘러대다
adj. - 순진하지 않은, 복잡한, 재치 있는
n. - 세상 일에 밝은 사람, 도시적인 뉘앙스, 인텔리
日本語 (Japanese)
v. - 世慣れさせる, 洗練させる, まぜ物する, 複雑化する, 精巧にする, 詭弁を弄する
n. - 世慣れた人
adj. - 世慣れた, こじつけた
العربيه (Arabic)
(فعل) يفقده بساطته أو سذاجته, يحرف نصا أو فقرة, يعقد (صفه) متكلف, معقد, محرف (الاسم) شخص رفيع ألثقافه
עברית (Hebrew)
v. tr. - הטעה, התעה, הוליך שולל, עיוות
v. intr. - התפלפל, השתמש בטיעון כוזב
adj. - מתוחכם, מתורבת, מעודן, מושך אנשים מתוחכמים, שופט לפי טעמו
n. - אדם מתוחכם, אדם רב-ניסיון
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
