Dansk (Danish)
n. - art, slags, sort, sortering
v. tr. - sortere, ordne
idioms:
- after a sort på en måde, noget i den retning
- all sorts of alle mulige og umulige
- in some sort på en måde
- of a sort en slags
- of sorts sådan en slags
- out of sorts føle sig skidt tilpas, ikke være helt rask, ikke have det helt godt
- sort of noget i den stil
- sort out ordne
- sorting office sorteringskontor, postekspeditionscenter
Nederlands (Dutch)
sorteren, soort, klasse, type, soortement
Français (French)
n. - sorte, genre, espèce, gens de son espèce, du genre à, (Comput) tri
v. tr. - classer, trier, ranger, séparer
idioms:
- after a sort après rangement/triage
- all sorts of toutes sortes de
- in some sort en quelque sorte, d'une certaine façon
- of a sort d'une certaine façon
- of sorts une sorte de, un semblant de
- out of sorts (ne pas être) dans son assiette, (être) de mauvais poil
- sort of plus ou moins, une sorte de
- sort out régler, s'occuper de, clarifier, classer, mettre de l'ordre dans, trier, trouver, réparer
- sort someone out régler son compte à qn, aider qn, remettre sur pied qn
- sorting office centre de tri
Deutsch (German)
n. - Art, Sorte
v. - sortieren
idioms:
- after a sort auf eine gewisse Art und Weise
- all sorts of alle möglichen
- in some sort in einer gewissen Weise
- of a sort einer Art
- of sorts nicht wohl fühlen
- out of sorts nicht in Form
- sort of mehr oder weniger
- sort out klären, sortieren
- sort someone out jmdm. zeigen, wo's langgeht (ugs)
- sorting office Postverteilstelle
Ελληνική (Greek)
n. - είδος, φύση, ποιόν, τάξη, κατηγορία, βαθμός, τύπος
v. - (ξε)διαλέγω, ταξινομώ, ευρετηριάζω, τακτοποιώ, (καθομ.) συνταιριάζω
idioms:
- after a sort κατά κάποιον τρόπο
- all sorts of κάθε είδους
- in some sort σε κάποιο βαθμό
- of a sort κάποιου είδους
- of sorts κάποιου είδους
- out of sorts κακόκεφος, αδιάθετος
- sort of κάπως έτσι, κάτι τέτοιο, περίπου
- sort out τακτοποιώ, (ξε)διαλέγω, επιλύω
- sorting office γραφείο διαλογής ταχυδρομείου
Italiano (Italian)
tipo, genere
idioms:
- after a sort in un certo senso
- all sorts of ogni sorta di
- in some sort in qualche modo
- of sorts/a sort più o meno
- out of sorts di malumore
- sort of più o meno
- sort out smistare
- sorting office ufficio smistamento
Português (Portuguese)
n. - caráter (m), classe (f), tipo (m)
v. - classificar, separar, escolher
idioms:
- after a sort até certo ponto
- all sorts of todos os tipos de
- in some sort de algum modo
- of sorts/a sort de certa maneira
- out of sorts mal humorado, indisposto
- sort of mais ou menos
- sort out escolher
- sorting office departamento de distribuição
Русский (Russian)
вид, сорт, разновидность, разряд, тип, способ, сортировать, относить к какой-л. группе, соотноситься
idioms:
- after a sort некоторым образом, в некотором роде, кое-как
- all sorts of всевозможные, самые различные
- in some sort некоторым образом, в некотором роде, кое-как
- of sorts/a sort посредственный, так себе, кое-какой
- out of sorts не в духе, в расстроенных чувствах, не в своей тарелке
- sort of вроде, как бы, в известной мере
- sort out сортировать, классифицировать
- sorting office отдел сортировки (на почте)
Español (Spanish)
n. - clase, tipo, especie, modo, forma, persona
v. tr. - ordenar, clasificar, arreglar, distribuir en grupos, escoger, entresacar, separar
idioms:
- after a sort de cierto modo, en cierta manera
- all sorts of toda clase de, todo tipo de
- in some sort hasta cierto punto
- of a sort una especie de
- of sorts una especie de
- out of sorts de mal humor, enfadado, pachucho
- sort of más o menos, un poco, de cierto modo
- sort out clasificar, seleccionar, resolver
- sort someone out encargarse de alguien que está causando problemas
- sorting office oficina de distribución del correo
Svenska (Swedish)
n. - sort, typ, vis
v. - sortera, ordna, ställa samman, reda upp
中文(简体)(Chinese (Simplified))
种类, 类型, 品种, 性格, 性质, 某种人, 某类人, 把...分类, 整理, 挑选, 区分
idioms:
- after a sort 稍微
- all sorts of 很多种...
- in some sort 稍微
- of a sort 同一类的, 较差的
- of sorts 各种各样的
- out of sorts 身体不适, 心情不佳
- sort of 有几分, 有那么点儿
- sort out 挑出
- sorting office 信件分拣室
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 種類, 類型, 品種, 性格, 性質, 某種人, 某類人
v. tr. - 把...分類, 整理, 挑選, 區分
idioms:
- after a sort 稍微
- all sorts of 很多種...
- in some sort 稍微
- of a sort 同一類的, 較差的
- of sorts 各種各樣的
- out of sorts 身體不適, 心情不佳
- sort of 有幾分, 有那麼點兒
- sort out 挑出
- sorting office 信件分揀室
한국어 (Korean)
n. - 종류, 대수롭지 않은, 양식
v. tr. - 종류로 구분하다, ~을 구별하다, (컴퓨터) 차례 짓다
idioms:
- in some sort 어느 정도, 약간
- sort out 가려내다, 구분하다, 징계하다
日本語 (Japanese)
n. - 種類, …な人, 品質
v. - 分類する, 修理する
idioms:
- all sorts of あらゆる種類の
- of sorts/a sort まあ一種の, いいかげんな
- out of sorts 気分がすぐれない, 機嫌が悪い
- sort of 多少
- sort out えり分ける, 整理する
العربيه (Arabic)
(الاسم) شخص أو شيء, أسلوب, طريقه, مجموعه, ضرب, نوع (فعل) ينسجم, يعاشر, يصنف, يفرز
עברית (Hebrew)
n. - מין, סוג, אדם, ברנש, טיפוס
v. tr. - מיין, סיווג, סידר, ברר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.