Pere Fouettard is the name for Father Spanker in french. J'ai
été mauvais means "I have been bad. The story about Father Spanker
is that he is called that in Northern France, and he is opposite of
"Pere Noel" (Father Christmas) and spanks bad little children.
How's that instead of coal?