It is "piece." The original saying is "Speak your piece" meaning to have your say in the matter.
Both spellings are correct, although speaking your "peace" only makes sense in a very limited context - that of "peace", while "piece" makes sense in nearly every other context.