Translations:
Translations for:
Level
Dansk (Danish)
n. - plan, niveau, højde, stade, trin, plan flade, vandret strækning, vaterpas, nivellerinstrument, lydstyrke, volumen
adj. - jævn, plan, flad, vandret, strøget, jævnbyrdig, lige, sindig, nøgtern
v. tr. - gøre plan, planere, udjævne, nivellere, gøre lige, bringe i vater
v. intr. - sigte, tale lige ud af posen
adv. - jævnt, fladt, plant, vandret
idioms:
- a level playing field fair situation
- do one's level best gøre sit bedste
- find its level finde sin plads
- find one's level finde sin rette plads, finde de mennesker man passer sammen med
- level crossing jernbaneoverskæring, niveauoverskæring
- level down sænke til et lavere niveau
- level off planere, udjævne, flade ud, lægge an til landing
- level out udjævne
- level pegging være jævnbyrdige
- level up hæve, hæve op på et højere niveau
- on a level with i plan med, i niveau med, på højde med, jævnbyrdig med
- on the level ærligt
Nederlands (Dutch)
peil, niveau, verdieping (gebouw), laag, hoogte, horizontaal vlak, (water) pas, hoogteverschilmeter, horizontale lijn, nivelleren, gelijk maken, planeren, kritiek leveren op, openhartig spreken, op gelijk niveau plaatsen, hoogteverschillen meten, met de grond gelijk maken, wapen aanleggen, vlak, horizontaal, gelijkmatig
Français (French)
n. - niveau, (École, Univ) niveau, (fig) niveau, à la hauteur de, degré de, taux, montant, échelon, (fig) plan, (fig) qualité, (Tech) niveau (à lunette), (Géog) plaine (npl)
adj. - droit, plan, horizontal, plat, nivelé, sans dénivellation, (Culin) ras, à la même hauteur, au même niveau, (fig) à égalité, stable, (fig) égal
v. tr. - raser (le sol), braquer (une arme), lancer (une accusation), adresser (une critique), mettre à terre (un opposant)
v. intr. - égaliser, raser, braquer (une arme), parler franchement à qn
adv. - (Aviat) (voler) en paliers
idioms:
- a level playing field à chances égales
- do one's level best faire tout son possible, faire de son mieux
- find its level trouver son niveau
- find one's level trouver son niveau
- level crossing passage à niveau
- level down (Pol) niveler au plus bas
- level off égaliser, niveler, aplanir (qch), s'arrêter à un certain niveau, se stabiliser, voler en paliers
- level out égaliser, s'équilibrer, (Aviat) attaquer le palier
- level pegging être à égalité
- level up (Pol) accroître le niveau moyen
- on a level with au niveau ou à la hauteur de (qch), (être) au niveau de qn, (être) sur un pied d'égalité (avec qn)
- on the level sur un terrain plat, honnête, faire confiance à, égal
Deutsch (German)
v. - ebnen, planieren, richten, dem Erdboden gleichmachen, aufheben, nivellieren, erheben
n. - Höhe, Niveau, Ebene, Wasserwaage, Nivellierinstrument, Sohle
adj. - eben, waagerecht, ausgeglichen
adv. - gerade, direkt, auf gleicher Höhe, ruhig
idioms:
- a level playing field faire Situation, die allen die gleichen Chancen bietet
- do one's level best sein möglichstes tun
- find its level seinen Platz finden
- find one's level der Platz einnehmen, der einem zukommt
- level crossing Bahnübergang
- level down herabsetzen
- level off glatt machen, einebnen
- level out einebnen, sich ausgleichen
- level pegging Gleichheit von Ergebnissen
- level up anheben
- on a level with auf gleicher Höhe mit, auf dem gleichen Niveau
- on the level ehrlich
Ελληνική (Greek)
v. - ισοπεδώνω, οριζοντιώνω/-ομαι, εξισώνω, στρέφω, κατευθύνω
n. - επίπεδο, αλφάδι, στάθμη, χωροβάτης, επιφάνεια, (μτφ.) έκταση, κλίμακα, "επίπεδο", βαθμίδα
adj. - επίπεδος, ισάξιος, οριζόντιος
idioms:
- a level playing field χώρος ίσων ευκαιριών
- do one's level best κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ, καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια
- find its level βρίσκει το επίπεδό του
- find one's level βρίσκω το επίπεδό μου
- level crossing ισόπεδη διάβαση
- level down ισοπεδώνω
- level off οριζοντιώνω/-ομαι, εξομαλύνω/-ομαι, σταματώ
- level out ισοσταθμίζω/-ομαι
- level pegging ισοπαλία σε αγώνισμα δρόμου
- level up ισοπεδώνω (έδαφος κ.λπ.)
- on a level with στο ίδιο επίπεδο/ύψος με
- on the level επίπεδος, στο αλφάδι, ντόμπρος, ξηγημένος, ντόμπρα, τίμια
Italiano (Italian)
spianare, livello, livella, piano
idioms:
- a level playing field spianata sportiva
- do one's level best fare il possibile
- find its level inserirsi
- find one's level insersirsi nel livello sociale adeguato
- level crossing passaggio a livello
- level down portar giù
- level off appianare
- level out spianare
- level pegging parità
- level up innalzare
- on a level with alla pari di
- on the level in buona fede
Português (Portuguese)
v. - nivelar
n. - nível (m)
adj. - plano
idioms:
- a level playing field campo (m) nivelado para jogos
- do one's level best fazer o melhor possível
- find its level encontrar o nível
- find one's level encontrar o nível de alguém
- level crossing cruzamento (m) de nível
- level down um nível abaixo
- level off equiparar, apontar arma
- level out nivelar
- level pegging em uma posição semelhante
- level up um nível acima
- on a level with em um mesmo nível de alguma coisa
- on the level honestamente, nivelado, ao mesmo nível, em pé de igualdade, uniforme, equilibrado
Русский (Russian)
уровень, плоскость, выравнивать, приводить в горизонтальное положение, ровный, одинаковый, горизонтальный, спокойно, ровно
idioms:
- a level playing field равные правила игры для всех
- do one's level best делать все возможное
- find its level выравнивать
- find one's level найти свое место
- level crossing перекресток без тоннеля, переезд со шлагбаумом
- level down понизить уровень
- level off сровнять
- level out выровнять, привести к одному уровню
- level pegging сохранение равновесия
- level up приподнять до какого-л. уровня
- on a level with быть на одном уровне
- on the level правдиво, честное слово!
Español (Spanish)
n. - nivel, altura, altitud, capa, estrato social, calidad, nivel de burbuja
adj. - llano, plano, raso, horizontal, a nivel, nivelado, ecuánime, uniforme
v. tr. - igualar, allanar, aplanar, nivelar, desmontar, despejar, derribar, despejar, desmontar
v. intr. - enderezarse, volar horizontalmente cerca del suelo, apuntar a
adv. - a nivel, en derechura, directamente, lisa y llanamente, ras con ras
idioms:
- a level playing field una situación justa y equitativa
- do one's level best hacer todo lo posible
- find its level llegó a un nivel estable
- find one's level encontró su lugar (social, intelectual, etc.)
- level crossing paso a nivel
- level down rebajar al mismo nivel, igualarse
- level off nivelarse, estabilizarse, enderezarse
- level out nivelarse, estabilizarse, enderezarse
- level pegging igualada, empatada
- level up elevar al mismo nivel
- on a level with al nivel de, a la misma altura que, a la par
- on the level honrado, serio, en serio
Svenska (Swedish)
v. - jämna, planera, göra vågrät, avväga, nivellera, jämna ut, utplåna, jämna till, bringa i jämnhöjd, göra likställd, avpassa, lämpa, rikta, sikta, syfta
n. - nivå, plan, vågrät yta, höjd, ståndpunkt, levnadsnivå, standard, vattenpass, avvägningsinstrument, jämn mark, slätt,
adj. - jämn, slät, plan, vågrät, på samma plan, i jämnhöjd, jämställd, likformig, jämgod, redig, klar
中文(简体) (Chinese (Simplified))
水平, 标准, 水准, 同高的, 齐平的, 平坦的, 弄平, 使同等, 夷平, 变平, 拉平, 直接地, 沿水平面
idioms:
- a level playing field 公平赛场, 指各公司各国等均不享有特别优惠的竞争局面
- do one's level best 全力以赴
- find its level 找到相称的位置
- find one's level 找到合适的位置, 获得与自己才干相当的地位
- level crossing 铁路之平面岔口, 平交道口
- level down 拉平, 把...降低至同一水平
- level off 平整, 稳定, 变平
- level out 水平飞行, 消除差别
- level pegging 部分上下, 保持势均力敌
- level up 平整
- on a level with 和...相等
- on the level 诚实无欺
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 水平, 標準, 水準
adj. - 同高的, 齊平的, 平坦的
v. tr. - 弄平, 使同等, 夷平
v. intr. - 變平, 拉平
adv. - 直接地, 沿水平面
idioms:
- a level playing field 公平賽場, 指各公司各國等均不享有特別優惠的競爭局面
- do one's level best 全力以赴
- find its level 找到相稱的位置
- find one's level 找到合適的位置, 獲得與自己才幹相當的地位
- level crossing 鐵路之平面岔口, 平交道口
- level down 拉平, 把...降低至同一水平
- level off 平整, 穩定, 變平
- level out 水平飛行, 消除差別
- level pegging 部分上下, 保持勢均力敵
- level up 平整
- on a level with 和...相等
- on the level 誠實無欺
한국어 (Korean)
n. - 수평 , 평지, 동등, 표준, 수준기, 단계
adj. - 수평의, 같은 수준의, 한결 같은, 침착한, 노골적인
v. tr. - 평평하게 하다, 차별을 없애다, 맞추다, 쓰러뜨리다, 수준측량을 하다
v. intr. - 수평하게 되다, 조준하다, 사실 그대로 말하다, 수준 측량하다
adv. - 평평하게 , 동등하게, 균등하게, 침착하게, 노골적으로
idioms:
- a level playing field 평평한 들판
- do one's level best 최선을 다하다
- level down 내리다
- level off 평등하게 하다, 균일하게 하다
- level out 고르게 하다 , 변동하지 않다
- level up 올리다
日本語 (Japanese)
n. - 水平, 水平面, 高さ, 高度, 水準器, 水準, 標準, 平原, 水平坑道
adj. - 平らな, 同じ高さの, むらのない, 分別のある, 水平の, 公平な, 平調の
v. - 平らにする, 平等にする, 均一にする, 倒す, 向ける, 浴びせる, のねらいを付ける
adv. - 水平に, 真っ直ぐに, 互角に
idioms:
- a level playing field 同じ土俵で
- advanced level 上級
- do one's level best 全力を尽くす
- level crossing 平面交差
- level down 下げて均一にする
- level off 平らにする, 平均化する, 安定する, 水平飛行をする, 安定に達する
- level out 平らにする, なぐり倒す
- level pegging 同スコア
- level up レベルアップする
- on a level with 同じ高さに, 同じ水準に
- on the level 公平な, 正直な
العربيه (Arabic)
(فعل) يسطح, يجعله مسطحا أو أفقيا, يسدد أو يصوب البندقيه, يوجه تهمه, يسوي أو يمهد الأرض, يهدم أو يسوي بالأرض, يصرع أو يطرحه أرضا, يساوي بين الموت يساوي بين جميع البشر, يتكلم بصراحه ووضوح, يوجه جهده إلى (الاسم) الشاقول الأفقي, ميزان البنائيبن, مسواة المساح, مستوى, سطح, سهل, منزله أو مرتبه, درجه الإنجاز (صفه) مسطح, أفقي, منبسط, مستو, متساو في المنزله, رتيب, ثابت, هادئ أو رابط الجأش, متكافئ, رزين, رصين, صادق أو مخلص, تقسيطي مقسط متعلق بتوزيع الثمن على أقساط متساويه تدفع في أوقات محددة خلال فترة, معينه من الزمن
עברית (Hebrew)
n. - רמה, מפלס, משטח, שטח, דרגה, רום, גובה, פלס-מים, מפלסה, יישר, איזן, פילס, השווה ברמה, השתווה ברמה, הרס, מחק, תקן מוסרי או חברתי, דרג של סמכות
adj. - ישר, חלק, אופקי, שווה-רמה
v. tr. - יישר, איזן, פילס, השווה ברמה, הרס, מחק
v. intr. - השתווה ברמה, כיוון כלי-נשק, ביקורת וכו'
adv. - ברמה מסוימת (לא בשימוש)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.