Translations:
Translations for:
Split
Dansk (Danish)
v. tr. - dele, splitte, spalte, flænge, dele op, revne, flække, tale over sig, stikke af, skilles
v. intr. - opdelt, adskilt
n. - revne, spalte, splittelse, lille glas whisky, andel, sladderhank
adj. - opdele, splitte, adskille
idioms:
- split ends spaltede hårspidser
- split infinitive infinitiv delt fra præposition
- split one's sides revne af grin
- split personality personlighedsspaltning, skizofreni
- split screen delt skærm
- split second kort øjeblik, brøkdel af et sekund
- split shift opdelt arbejdsskift
- split the difference indgå kompromis, mødes på halvvejen
- split ticket at stemme på flere kandidater
- split up opdele, dele, spalte sig, skilles, gå fra hinanden
- splitting headache skærende hovedpine
n. - Split
Nederlands (Dutch)
splijten, (zich) afsplitsen, verdelen, vertrekken, verklappen, splitsing, spleet, scheuring, breuk, deling, gedeeld, wijdbeens
Français (French)
v. tr. - fendre, déchirer, diviser, provoquer une scission dans, (GB) cafarder, partager (un coût)
v. intr. - se fendre, se déchirer, se défaire, se diviser, (gén, Pol) se diviser, (GB) cafarder (fam), rapporter sur qn (à), filer (fam)
n. - (lit) déchirure, fissure, crevasse, scission, rupture, partage, (US) petite bouteille, demi-bouteille (de vin), (Culin) coupe glacée, (Fin) marge différentielle, différence
adj. - déchiré, défait, fendu
idioms:
- split ends cheveux fourchus
- split hairs cheveux fourchus
- split infinitive introduction d'un adverbe dans l'infinitif, (Ling) infinitif où un adverbe est intercalé entre to, et le verbe
- split one's sides se tordre de rire
- split one's vote partager ses votes entre plusieurs candidats
- split personality double personnalité
- split screen écran divisé, split screen
- split second fraction de seconde
- split shift poste fractionné
- split the difference partager la différence, faire un compromis
- split the ticket (US) partager ses votes
- split the vote partager le vote entre plusieurs candidats
- split ticket (US, Pol) vote pour une liste panachée
- split up se séparer, se disperser, éclater, se scinder
- splitting headache (avoir) horriblement mal à la tête
Deutsch (German)
n. - Spaltung, Riss, Aufteilung, Spagat
v. - sich trennen, (sich) spalten, (sich) teilen, aufteilen
adj. - gespalten
idioms:
- split ends Spliß
- split hairs Haarspalterei betreiben
- split infinitive (Ling.) in den Infinitiv eingeschobenes Adverb
- split one's sides vor Lachen platzen
- split one's vote seine Stimme den Kandidaten verschiedener Parteien geben
- split personality gespaltene Persönlichkeit
- split screen Bildschirm, auf dem mehrere Bilder gezeigt werden
- split second Bruchteil einer Sekunde
- split shift Teilschicht
- split the difference einen Kompromiß eingehen
- split the ticket (Am. Pol.) splitten
- split the vote ein Kandidat zieht Stimmen von einem Anderen und beide werden von einem Dritten besiegt
- split ticket Stimmzettel mit Kandidaten verschiedener Parteien
- split up aufteilen, (ugs.) sich trennen
- splitting headache rasende Kopfschmerzen
n. - Split
Ελληνική (Greek)
n. - σχίσιμο, σχισμή, ρωγμή, σχίσμα, διχασμός, απόσχιση, ρήξη, μπουκαλάκι, (στον κλασσικό χορό) γκραν εκάρ, μοιρασιά (κν. μπάζα)
v. - διχάζω/-ομαι, σχίζω/-ομαι, θραύω/-ομαι, διασπώ/-ώμαι, μοιράζω/-ομαι στα δύο, (καθομ.) φεύγω, του δίνω
idioms:
- split ends ψαλίδα (στα μαλλιά)
- split infinitive (γραμμ.) απαρέμφατο χωρισμένο με παρεμβολή επιρρήματος
- split one's sides (καθομ.) ξεκαρδίζομαι στα γέλια
- split personality (ψυχολ.) διχασμένη προσωπικότητα
- split screen (Η/Υ) οθόνη χωρισμένη στα δύο
- split second κλάσμα δευτερολέπτου, κλάσματος δευτερολέπτου
- split shift σπαστή βάρδια
- split the difference μοιράζομαι τη διαφορά
- split ticket (καθομ.) ψηφοδέλτιο χωρίς σταυρό προτίμησης, πολυκομματικό ψηφοδέλτιο
- split up διασπώ/-ώμαι, αποσχίζομαι, χωρίζω, κατατέμνω, διαιρώ, (καθομ.) χωρίζουμε τα τσανάκια μας
- splitting headache τρομερός πονοκέφαλος
Italiano (Italian)
fendersi, separarsi, dividere, spaccare, scissione, fessura
idioms:
- banana split banana split
- split ends doppie punte
- split infinitive infinito con frapposizione di preposizione
- split one's sides scoppiare
- split personality schizofrenia
- split screen schermo sdoppiato
- split second tempo brevissimo
- split shift orario separato
- split the difference dividersi il rimanente
- split ticket voto diviso
- split up dividersi, separarsi
- splitting headache mal di testa feroce
Português (Portuguese)
n. - divisão (f), rachadura (f), divergência (f)
v. - dividir, brigar
idioms:
- split ends pontas duplas
- split infinitive infinitivo intercalado de advérbio (Gram.)
- split one's sides morrer de rir (gír.)
- split personality múltipla personalidade
- split screen tomada de cena múltipla (Cin.)
- split second fração de segundo
- split shift turno dividido
- split the difference repartir entre si determinado valor, encontrando um meio-termo
- split ticket sufrágio dividido
- split up desdobrar uma empresa em outras (Econ.), romper relacionamento amoroso, dividir em várias partes
- splitting headache dor de cabeça muito forte
Русский (Russian)
раскалывание, расщепление, щель, прорезь, раскол, отколовшаяся часть, лубок, щепка, расколотый, разделенный, расщеплять, разбивать, разрушать, делить на части, расходиться во мнениях, уйти, разбавлять (спиртное)
idioms:
- split ends посекшиеся концы волос
- split infinitive расщепленный инфинитив
- split one's sides надрываться от хохота
- split personality раздвоение личности (при шизофрении)
- split screen комбинированная съемка, полиэкран
- split second мгновение ока, доля секунды, хронограф с двумя секундными стрелками
- split shift прерывистый график (работы)
- split the difference пойти на компромисс, брать среднюю величину, поделить разницу пополам, сойтись в цене
- split ticket бюллетень для голосования
- split up делить на части, распределять, раскалываться, распадаться
- splitting headache сильная головная боль
Español (Spanish)
v. tr. - dividir, partir, hender, escindir
v. intr. - henderse, agrietarse, rajarse, bifurcarse, desviarse
n. - escisión, división, ruptura, grieta, fisura, hendedura
adj. - hendido, partido, rajado, dividido
idioms:
- split ends puntas rotas o partidas (pelo)
- split hairs hacer distinciones demasiado sutiles
- split infinitive infinitivo con una o más palabras interpuestas
- split one's sides desternillarse de risa
- split one's vote votar por candidatos de más de un partido
- split personality desdoblamiento de la personalidad
- split screen pantalla dividida, pantalla partida
- split second fracción de segundo
- split shift turno discontinuo
- split the difference partir la diferencia
- split the ticket votar por candidatos de más de un partido
- split the vote (pol) atraer los votos de otro candidato o partido provocando que los dos pierdan y gane un tercero
- split ticket papeleta de voto dividida
- split up dividir, dispersar, compartir, descomponer, desintegrar, separar
- splitting headache dolor de cabeza atroz
Svenska (Swedish)
n. - splittring, klyvning, spricka, söndring, skårad bulle
v. - splittra, klyva, spränga, spalta, sönderdela, dela upp, gå sönder, skiljas, separeras, bryta
中文(简体) (Chinese (Simplified))
劈开, 使分裂, 切开, 分离, 裂开, 分开, 裂缝, 裂痕, 分割, 分裂, 派系, 裂开的, 劈开的, 分离的, 分裂的
idioms:
- split ends 顶梢分开的头发, 头发分叉
- split infinitive to与动词之间加进副词的不定式
- split one's sides 笑破肚皮, 抱腹绝倒
- split personality 人格分裂, 双重人格
- split screen 分割屏幕
- split second 一瞬间, 一刹那
- split shift 间隔班
- split the difference 妥协, 折中
- split ticket 分裂选票
- split up 分裂
- splitting headache 偏头痛
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 劈開, 使分裂, 切開
v. intr. - 分離, 裂開, 分開
n. - 裂縫, 裂痕, 分割, 分裂, 派系
adj. - 裂開的, 劈開的, 分離的, 分裂的
idioms:
- split ends 頂梢分開的頭髮, 頭髮分叉
- split infinitive to與動詞之間加進副詞的不定式
- split one's sides 笑破肚皮, 抱腹絕倒
- split personality 人格分裂, 雙重人格
- split screen 分割屏幕
- split second 一瞬間, 一剎那
- split shift 間隔班
- split the difference 妥協, 折中
- split ticket 分裂選票
- split up 分裂
- splitting headache 偏頭痛
한국어 (Korean)
v. tr. - 쪼개다, 분배하다, (분자, 원자를) 분열시키다
v. intr. - (세로로) 쪼개지다, (당 따위가) 갈라지다, 고자질하다
n. - 쪼개기, 갈라진 금, (소다 음료 등의) 작은 병
adj. - 쪼개진, (생선 따위를) 배를 갈라서 말린, 분할의
idioms:
- split up 분열시키다, 쪼개지다, 헤어지다
日本語 (Japanese)
v. - 割る, 裂く, 分裂させる, 仲たがいする, 別れる, 分割する, 分配する, 核分裂させる, 分ける, 密告する
n. - 割れ目, 分裂, 分割, 小瓶, スプリット, 開脚
adj. - 裂けた, 分裂した
idioms:
- split ends スプリットエンド
- split infinitive 分離不定詞
- split one's sides 腹を抱えて笑う
- split personality 二重人格
- split screen 分割スクリーン
- split second 一瞬
- split shift 分割勤務
- split the difference 中間を採る, 歩み寄る
- split ticket 分割投票
- split up 分裂させる, 分裂する
العربيه (Arabic)
(الاسم) شق, تشقق, انقسام, انفصام, قطيعه, انشطار, انفلاق (فعل) فلع, فلق, شقق, صدع, قسم, مزق, شطر, فصل
עברית (Hebrew)
v. tr. - פילג, פיצל, סדק, ביקע, חילק, ריסק, הלשין
v. intr. - התחלק, נקרע, נפרם, עזב במהירות/ברח
n. - פילוג, פיצול, בקע, קרע, חצי בקבוק משקה, כאב חד, "שפגט" (בהתעמלות)
adj. - מפוצל, משוסע
n. - ספליט
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.