Dansk (Danish)
n. - svamp, serviet, (sukkersbrøds)dej, nasser, snyltegæst
v. tr. - viske, vaske, suge op, tørre, snylte, nasse på
v. intr. - nasse
idioms:
- sponge bag toilettaske
- sponge cake sukkerbrødskage
- sponge down afvaske med svamp
- sponge off afvaske med svamp
- sponge on nasse på
- sponge out viske ud
Nederlands (Dutch)
spons, profiteur, luchtig soort toetje, afsponsen, parasiteren, duiken naar spons
Français (French)
n. - (Zool) éponge, coup d'éponge, génoise, (Méd) compresse
v. tr. - frotter/laver avec une éponge, éponger, taper qch à qn (péj)
v. intr. - vivre sur le dos de (fam)
idioms:
- sponge bag (GB) trousse de toilette
- sponge cake gâteau de Savoie
- sponge down laver avec une éponge
- sponge off faire partir (qch) avec une éponge
- sponge on vivre sur le dos de
- sponge out effacer à l'éponge, nettoyer à l'éponge
Deutsch (German)
n. - Schwamm, Tupfer, Schmarotzer, Biskuitkuchen, Schwammpudding
v. - abwischen, aufsaugen
idioms:
- sponge bag Kulturbeutel
- sponge cake Biskuitkuchen
- sponge down mit einem Schwamm abwaschen
- sponge off abwischen, schmarotzen
- sponge on schnorren
- sponge out mit einem Schwamm abwaschen
Ελληνική (Greek)
n. - σπόγγος, σφουγγάρι, καθάρισμα με σφουγγάρι, (μτφ.) σελέμης, τρακαδόρος, μπεκρής, κρασοκανάτα
v. - σφουγγίζω, συλλέγω/μαζεύω σφουγγάρια, (καθομ.) παρασιτώ, κάνω τράκα
idioms:
- sponge bag νεσεσέρ τουαλέτας
- sponge cake (μαγειρ.) αφράτο κέικ
- sponge down πλένω/-ομαι με σφουγγάρι
- sponge off σφουγγίζω, καθαρίζω, κάνω τράκα
- sponge on ζω σε βάρος (κάποιου)
- sponge out σφουγγίζω, καθαρίζω
Italiano (Italian)
spugna, scroccone
idioms:
- sponge bag borsa da toilette
- sponge cake pandispagna
- sponge down passare la spugna su
- sponge off vivere a scrocco
- sponge on vivere a scrocco
- sponge out sciacquare
Português (Portuguese)
n. - esponja (f), lavagem rápida (f)
v. - lavar
idioms:
- sponge bag bolsa para toalete
- sponge cake pão-de-ló (m)
- sponge down esfregar
- sponge off explorar, remover
- sponge on viver às custas de alguém
- sponge out apagar
Русский (Russian)
губка, обтирание губкой, губчатое вещество, кислое тесто, опара, бисквит, взбитые белки, трясина, пенопласт, пьянчуга, тампон, нахлебник, восприимчивый человек, мыть, чистить, вытирать губкой, собирать губки, быть нахлебником, промакивать, стирать губкой, тряпкой, зачеркнуть
idioms:
- sponge bag непромокаемый мешочек для мыла, губки, полосатые или клетчатые брюки
- sponge cake бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
- sponge down обтирать мокрой губкой, обтираться мокрой губкой
- sponge off стирать губкой
- sponge on паразитировать на ком-л., жить за чей-л. счет
- sponge out зачеркнуть, предать забвению
Español (Spanish)
n. - esponja, aprovechado, gorrón, parásito
v. tr. - mojar o lavar con esponja, borrar, absorber, embeber, chupar, sacar, exprimir
v. intr. - esponjarse, pescar esponjas
idioms:
- sponge bag bolsa de aseo, neceser
- sponge cake bizcocho
- sponge down limpiar con esponja
- sponge off dar un sablazo
- sponge on vivir a costa de, gorronear
- sponge out quitar con una esponja
Svenska (Swedish)
n. - svamp, svampig massa, tampong, kompress, tvättning, avtorkning, uppjäst deg, fyllgubbe
v. - samla svampar, tvätta med svamp, sudda ut, utplåna
中文(简体)(Chinese (Simplified))
海绵, 海绵状物, 海绵体, 揩拭, 抹掉, 吸取, 海绵般地吸收, 讨得, 骗得, 采集海绵, 被用海绵擦去, 当食客, 过寄生生活
idioms:
- sponge bag 尤指旅行用的盥洗用品袋
- sponge cake 松糕
- sponge down 揩拭, 擦洗, 用湿海绵擦掉
- sponge off 被用海绵擦洗掉, 用湿海绵擦掉, 当食客, 过寄生虫般的生活
- sponge on 依赖
- sponge out 忘记
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 海綿, 海綿狀物, 海綿體
v. tr. - 揩拭, 抹掉, 吸取, 海綿般地吸收, 討得, 騙得
v. intr. - 採集海綿, 海綿般地吸收, 被用海綿擦去, 當食客, 過寄生生活
idioms:
- sponge bag 尤指旅行用的盥洗用品袋
- sponge cake 鬆糕
- sponge down 揩拭, 擦洗, 用濕海綿擦掉
- sponge off 被用海綿擦洗掉, 用濕海綿擦掉, 當食客, 過寄生蟲般的生活
- sponge on 依賴
- sponge out 忘記
한국어 (Korean)
n. - 해면 동물, 스펀지, 외과용 살균 거즈
v. tr. - 해면으로 흡수하다, 지우다, (남에게서) 우려내다
v. intr. - (해면 등이) 흡수하다, 해면을 채취하다, 식객이 되다
idioms:
- sponge down 젖은 해면으로 몸 닦기
- sponge off 염치없이 붙어 살다, 등치다
- sponge on 기식하다
- sponge out 닦아내다
日本語 (Japanese)
n. - スポンジ, 海綿, 海綿状の物, ガーゼ帯, 居候
v. - スポンジで洗う, スポンジで吸い取る, たかる, せびる
idioms:
- sponge bag 浴用スポンジ入れ, チェックのズボン
- sponge cake スポンジケーキ
- sponge down 洗い流す
- sponge off 洗い流す
- sponge on たかる
- sponge out ぬぐい消す
العربيه (Arabic)
(الاسم) اسفنج (فعل) نظف أو مسح بالاسفنجه, تطفل على, كان عاله على غيره
עברית (Hebrew)
n. - ספוג, נצלן, טפיל, טורט, עוגה קלילה, תיק רחצה, שתיין, ניקוי בספוג, ספיגה
v. tr. - ספג, סחט, ניצל, מרח (צבע) בספוג, ניקה או ניגב בספוג
v. intr. - חי כטפיל, אסף ספוגים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.