- ʃri: laŋka: ma:ta:, apa ʃri: laŋka:,
- namo:, namo:, namo:, namo: ma:ta:!
- sundara siri barini,
- surændi ati so:bama:na laŋka:.
- da:nja ɖanaja neka,
- mal palaturu piri, ʤaja bʰumija ramja:.
- apa ɦaʈa sæpa siri seta sadana:,
- ʤi:wanaje: ma:ta:!
- piɭiganu mæna apa bʰakti: puʤa:,
- namo:, namo: ma:ta:, apa ʃri: laŋka:,
- namo:, namo:, namo:, namo: ma:ta:!
- oba we: apa vidja:, oba maja apa satja:,
- oba we: apa ʃakti:, apa ɦada tula bʰakti:.
- oba apa a:lo:ke:, apage: anupra:ne:,
- oba apa ʤi:wana we:, apa muktija oba we:.
- nawa ʤi:wana demine:,
- nitina apa pubudu karan, ma:ta:.
- ɲa:na wi:rja waɖawami:na rægena,
- janu mæna ʤaja bʰumi kara:.
- eka mawakage daræ kæla bæwina:,
- jamu jamu wi: nopama:.
- prema waɖa: sæma bʰe:da duræra la:,
- namo:, namo: ma:ta:, apa ʃri: laŋka:,
- namo:, namo:, namo:, namo: ma:ta:!
|
- Mother Lanka we salute Thee!
- Plenteous in prosperity, Thou,
- Beauteous in grace and love,
- Laden with grain and luscious fruit,
- And fragrant flowers of radiant hue,
- Giver of life and all good things,
- Our land of joy and victory,
- Receive our gratefull praise sublime,
- Lanka! we worship Thee.
- Thou gavest us Knowledge and Truth,
- Thou art our strength and inward faith,
- Our light divine and sentient being,
- Breath of life and liberation.
- Grant us, bondage free, inspiration.
- Inspire us for ever.
- In wisdom and strength renewed,
- Ill-will, hatred, strife all ended,
- In love enfolded, a mighty nation
- Marching onward, all as one,
- Lead us, Mother, to fullest freedom.
|
- ʂɾi: laŋka: ta:je: nam ʂɾi: laŋka:
- namo: namo: namo: namo: ta:je:
- nalleɻil poli ɕi:ɾaɳi
- nalaŋgaɭ ja:ʋɯm nirai ʋa:ṉmaɳi laŋka:
- ɲa:lam puxaɻ ʋaɭa ʋajal naði malai malaɾ
- naruɲʨo:lai koɭ laŋka:
- namaðɯrɯ puxaliɖam eṉa oɭiɾʋa:j
- namaðɯði e:l ta:je:
- namaðalai niṉaðaɖi me:l ʋaitto:me:
- namaðɯjiɾe: ta:je: nam ʂɾi: laŋka:
- namo: namo: namo: namo: ta:je:
- namaða:ɾaɾɯɭ a:ṉa:j
- naʋai taʋiɾ uɳaɾʋa:ṉa:j
- namaðo:ɾ ʋalija:ṉa:j
- naʋil suðandiɾam a:ṉa:j
- namaðiɭamaijai naʈʈe:
- naγɯ maɖi taṉaijo:ʈʈe:
- amaiʋɯrɯm ariʋɯɖaṉe:
- aɖalʨeri tɯɳiʋaɾɯɭe: nam ʂɾi: laŋka:
- namo: namo: namo: namo: ta:je:
- namaðo:ɾ oɭi ʋaɭame:
- narija malaɾ ʲeṉa nilaʋɯm ta:je:
- ja:mella:m oɾɯ kaɾuɳai aṉaipajanda
- ʲeɻilγoɭ ɕe:jγaɭ ʲeṉaʋe:
- ijalɯrɯ piɭaʋɯγaɭ tamai araʋe:
- iɻiʋeṉa ni:kkiɖɯʋo:m
- i:ɻa ɕiɾo:maɳi ʋa:ɻʋɯrɯ pu:maɳi
- namo: namo: ta:je: nam ʂɾi: laŋka:
- namo: namo: namo: namo: ta:je:
|
Sri Lanka
