Dansk (Danish)
n. - kronhjort, hjort, børsspekulant, stikker, mandefest
adv. - mande-, herre-
v. intr. - jobbe, belure, være stikker, møde med mænd
adj. - mande-, herre-
idioms:
- stag night polterabend, bachelorparty, mandfolkeaften
- stag party polterabend, bachelorparty, mandfolkeaften
Nederlands (Dutch)
mannetjeshert, gecastreerd dier, een man alleen (op een feestje), speculant
Français (French)
n. - (Zool) cerf, (GB, Fin) loup de la finance
adv. - réservé aux hommes
v. intr. - aller à une soirée seul (en parlant d'un homme)
adj. - réservé aux hommes
idioms:
- stag night soirée entre hommes, enterrement de la vie de garçon ou de célibataire
- stag party soirée entre hommes, enterrement de la vie de garçon ou de célibataire
Deutsch (German)
n. - Hirsch, Herr ohne Damenbegleitung, Konzertzeichner
v. - nachspionieren, ohne Damenbegleitung besuchen
adj. - nur für Männer, ohne Damenbegleitung
adv. - ohne Damenbegleitung
idioms:
- stag night Zechabend des Bräutigams mit seinen Freunden kurz vor der Hochzeit
- stag party Herrenabend, Zechabend des Bräutigams mit seinen Freunden kurz vor der Hochzeit
Ελληνική (Greek)
n. - αρσενικό ελάφι, (καθομ.) κομπιναδόρος των χρηματιστηριακών κύκλων, ασυνόδευτος άνδρας
v. - αγοράζω μετοχές νέας έκδοσης με σκοπό την επικερδή άμεση μεταπώληση
adj. - της αντροπαρέας, αποκλειστικά για άνδρες
adv. - χωρίς (γυναίκα) συνοδό
idioms:
- stag night έξοδος αντροπαρέας
- stag party πάρτι αντροπαρέας
Italiano (Italian)
cervo
idioms:
- stag night addio al celibato
- stag party festa d'addio al celibato
Português (Portuguese)
n. - especulador (m) (Econ.), cervo (m)
v. - ir a reuniões sociais sem a esposa
adj. - somente para homens
adv. - sem acompanhante do sexo feminino
idioms:
- stag night festa de despedida de solteiro
- stag party festa somente para homens
Русский (Russian)
олень-самец, самец (животного), вол, (любое) кастрированное домашнее животное, холостяк, без женщин (о приеме), без представителей другого пола, шпионить, приходить без дамы
idioms:
- stag night мальчишник
- stag party мальчишник
Español (Spanish)
n. - ciervo, venado, macho de otros animales, toro castrado, hombre que va solo a una reunión o fiesta, confidente, delator
adv. - sin compañía o cita
v. intr. - concurrir a una reunión social sin compañía
adj. - de hombres solos
idioms:
- stag night despedida de soltero
- stag party reunión de hombres, despedida de soltero
Svenska (Swedish)
n. - kronhjort, löshäst, ensam herre (på bjudning), komma utan dam, börsjobbare
v. - att arbeta som börsjobbare
adj. - enbart för män
adv. - som en ensam herre
中文(简体)(Chinese (Simplified))
雄鹿, 投机者, 无异性陪伴地, 男子单身地, 告密, 不带女伴参加的聚会, 只限男士参加的, 无异性陪伴的
idioms:
- stag night 结婚前夕新郎与其他男子共同度过的男人晚会
- stag party 男性交谊会, 男人聚会, 尤指男子结婚前夕与其他男子共同度过的男人晚会
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 雄鹿, 投機者
adv. - 無異性陪伴地, 男子單身地
v. intr. - 告密, 不帶女伴參加的聚會
adj. - 只限男士參加的, 無異性陪伴的
idioms:
- stag night 結婚前夕新郎與其他男子共同度過的男人晚會
- stag party 男性交誼會, 男人聚會, 尤指男子結婚前夕與其他男子共同度過的男人晚會
한국어 (Korean)
n. - 수사슴, 단기 매매 차익을 노리는 신주 청약자, (파티 등에) 여성을 동반하지 않고 온 남성
adv. - 여성의 동반자 없이
v. intr. - 여성을 동반하지 않고 사교적 모임에 출석하다, 단기 매매 차익을 노리고 신주에 응모하다, 밀고하다
adj. - 남자만의, 여성을 동반하지 않은, 포르노의
日本語 (Japanese)
n. - 雄ジカ, 女性を同伴しない男, 独身男
idioms:
- stag night 結婚前夜の男のみの集会
- stag party 男ばかりの集まり, スタッグパーティー
العربيه (Arabic)
(الاسم) أيل, ظبي (فعل) يحضر حفله بمفرده, يتجسس على (صفه) بلا زوجات, عزابيه (ظرف) بمفرده
עברית (Hebrew)
n. - צבי, גבר הבא למפגש חברתי בגפו, ללא אישה, אדם הפונה לקבל מניות חדשות כדי למכרן מיד
adv. - ללא אישה
v. intr. - ספסר במניות
adj. - לגברים בלבד
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.