Translations:
Translations for:
Stamp
Dansk (Danish)
v. tr. - mærke, frankere, stemple, præge, stampe, trampe, knuse, udstanse, kendetegne
v. intr. - trampe
n. - frimærke, aftryk, præg, stempel, karakter, stampen, trampen
idioms:
- leave its stamp efterlade sit stempel
- stamp as stemple som
- stamp duty stempelafgift
- stamp of approval godkendelses-stempel
- stamp on trampe på
- stamp out slå noget ned, stoppe noget
- stamped addressed envelope selvadresseret kuvert med frimærke på
- stamping ground hjemmebane, kendt sted
Nederlands (Dutch)
(af)stempelen, frankeren, stampen, (post)zegel, stempel, afstempeling
Français (French)
v. tr. - apposer (qch) au tampon, tamponner, marquer, viser (un passeport), frapper ou taper du pied, affranchir (une enveloppe)
v. intr. - taper du pied, piaffer (un cheval), marcher en tapant des pieds, (lit) piétiner, (fig) écarter (une idée)
n. - timbre, vignette, bon, tampon, cachet, étampe, poinçon, trempe, piétinement, (GB) cotisation à la sécurité sociale (arch)
idioms:
- leave its stamp laisser son empreinte
- stamp as cacheter à titre de
- stamp duty (Jur) droit de timbre
- stamp of approval (fig) donner son accord à qch
- stamp on écraser (du pied), écraser (des freins)
- stamp out éradiquer, réprimer, éteindre (qch) en piétinant, réprimer, écraser, supprimer (la criminalité), découper (qch) à la presse
- stamped addressed envelope enveloppe timbrée à votre/son etc adresse
- stamping ground (GB, lit, fig) domaine
Deutsch (German)
n. - Stempel, Marke, Briefmarke, Menschenschlag
v. - stempeln, kennzeichnen, frankieren, aufstampfen
idioms:
- leave its stamp seinen Stempel aufdrücken
- stamp as (sich) als etwas beweisen
- stamp duty Stempelsteuer
- stamp of approval offizielle Zustimmung od. Genehmigung
- stamp on treten auf, aufstempeln
- stamp out ausstanzen, ersticken
- stamped addressed envelope frankierter Rückumschlag
- stamping ground Revier, Gegend, in der man sich normalerweise aufhält
Ελληνική (Greek)
n. - γραμματόσημο, χαρτόσημο, σφραγίδα, στάμπα, καλούπι, ποδοκρότημα, ποδοβρόντημα, (μτφ.) (χαρακτηριστικό) γνώρισμα, (ιδιαίτερο) χαρακτηριστικό
v. - σφραγίζω, (επι)κολλώ γραμματόσημα, ποδοκροτώ, σταμπάρω, σημαδεύω, (μτφ.) χαρακτηρίζω
idioms:
- leave its stamp αφήνει τη σφραγίδα του
- stamp as χαρακτηρίζω ως
- stamp duty (οικον.) τέλος χαρτοσήμου
- stamp of approval (επίσημη) έγκριση
- stamp on ποδοπατώ
- stamp out εκριζώνω, καταπνίγω, καταστέλλω
- stamped addressed envelope γραμματοσημασμένος φάκελος με διεύθυνση
- stamping ground (καθομ.) στέκι
Italiano (Italian)
timbrare, autenticare, affrancare, battere i piedi, marchio, buono, sigillo, timbro, francobollo, marca, spremitoio
idioms:
- leave its stamp lasciare la propria impronta
- stamp as contrassegnare come
- stamp duty carta bollata
- stamp of approval conferma
- stamp on pestare
- stamp out reprimere
- stamped addressed envelope busta preindirizzata ed affrancata
- stamped and self-addressed envelope busta affrancata al mittente
- stamping ground area di ritrovo
Português (Portuguese)
n. - selo postal (m), carimbo (m), pegada (f), estampilha (f)
v. - estampar, carimbar, selar
idioms:
- leave its stamp deixar sua marca em
- stamp as mostrar
- stamp duty selo por verba
- stamp of approval carimbo de aprovação
- stamp on reprimir, pisar com força
- stamp out livrar-se, acabar com
- stamped addressed envelope envelope de resposta com selo pago
- stamping ground lugar predileto
Русский (Russian)
штамп, печать, печатка, клеймо, пломба (на товаре), почтовая марка, гербовая марка, сорт, ставить штамп, ставить клеймо, приклеивать марки, отпечатывать, запечатлевать (в памяти), характеризовать
idioms:
- leave its stamp наложить отпечаток (на что-л.)
- stamp as характеризовать в качестве (кого-л.)
- stamp duty гербовый сбор
- stamp of approval одобрение
- stamp on врезаться в память
- stamp out затаптывать (огонь), искоренять, подавлять, истреблять, штамповать
- stamped addressed envelope вложенный в письмо конверт с обратным адресом отправителя
- stamping ground место кормления/водопоя диких животных, излюбленное место
Español (Spanish)
v. tr. - sellar, estampillar, autenticar, certificar, legalizar, franquear, patear, estampar, imprimir, marcar, señalar, distinguir, caracterizar, timbrar, apisonar, sofocar, borrar, extirpar
v. intr. - patalear, patear, piafar
n. - marca, sello, precinto, timbre, estampilla, troquel, prensa de estampar, sello distintivo, triturador, machacadora
idioms:
- leave its stamp dejar la huella, hacer impresión
- stamp as catalogar como
- stamp duty impuesto del timbre, derecho de timbre
- stamp of approval sello de aprobación
- stamp on pisar
- stamp out apagar con los pies (fuego), estampar, acabar con, sofocar, extirpar
- stamped addressed envelope sobre franqueado
- stamping ground lugar preferido, territorio, guarida
Svenska (Swedish)
n. - frimärke, stampning, stämpel, stamp, kännemärke
v. - stampa, trampa, stämpla, frankera, frimärka, stansa ut, prägla
中文(简体) (Chinese (Simplified))
贴邮票于, 盖章于, 贴印花于, 压印于, 跺脚, 拒绝, 毁掉, 扑灭, 踩, 捣碎, 邮票, 验讫的标签, 印花, 图章, 戳子, 印
idioms:
- leave its stamp 留下记号
- stamp as 表示..., 标出...
- stamp duty 印花税
- stamp of approval 表示赞同
- stamp on 踩踏, 阻拦, 压制
- stamp out 踩灭, 镇压, 扑灭
- stamped addressed envelope 预先写好姓名地址并贴上邮票的回信信封
- stamping ground 常到的场所
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 貼郵票於, 蓋章於, 貼印花於, 壓印於
v. intr. - 跺腳, 拒絕, 毀掉, 撲滅, 踩, 搗碎
n. - 郵票, 驗訖的標簽, 印花, 圖章, 戳子, 印
idioms:
- leave its stamp 留下記號
- stamp as 表示..., 標出...
- stamp duty 印花稅
- stamp of approval 表示贊同
- stamp on 踩踏, 阻攔, 壓制
- stamp out 踩滅, 鎮壓, 撲滅
- stamped addressed envelope 預先寫好姓名地址並貼上郵票的回信信封
- stamping ground 常到的場所
한국어 (Korean)
v. tr. - (땅을) 짓밟다, ~에 인지를 붙이다, 도장을 찍다
v. intr. - 찧다, 발을 구르다, 힘껏 밟다
n. - 스탬프, 도장, 인지, 우표, 찍어내는 본
idioms:
- stamp as ~로서의 품질 등을 표시하다
- stamp on ~을 짓밟다
- stamp out (불을) 밟아 끄다, (폭동 따위를) 진압하다, 박멸하다
日本語 (Japanese)
n. - 切手, 収入印紙, 印章, スタンプ, 印, 消印, 種類, 特徴, しるし, 印紙
v. - 踏み鳴らす, 足を踏み鳴らす, 踏み付ける, 切手をはる, 刻み付ける, 押す
idioms:
- postage-due stamp 不足料金分の切手
- stamp as ~であることを明らかにする
- stamp duty 印紙税
- stamp of approval 承認印
- stamp on 印を押す, 踏みつぶす
- stamp out 踏み消す, 鎮圧する
العربيه (Arabic)
(الاسم) طابع بريدي, ختم, مهر, دمغه, علامه, سمه, مدقه ثقيله (فعل) دق, ضرب الأرض, سحق, أخمد, ختم, رقم, سك العمله
עברית (Hebrew)
v. tr. - דרך, בייל, החתים, הטביע
v. intr. - רמס, פסע בכוח, בטש, מעך (סלעים)
n. - בול, תו-קנייה, חותמת, חותם, סימן, בטישה, דריסה, סוג, מין
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.