Dansk (Danish)
v. intr. - stirre, glane, glo
v. tr. - stirre, glane, glo
n. - stirren
idioms:
- make someone stare få en til at stirre
- stare down nidstirre
- stare out nidstirre
- stare someone in the face stirre en i ansigtet, nidstirre en
Nederlands (Dutch)
staren, opvallen
Français (French)
v. intr. - regarder fixement, ouvrir de grands yeux, dévisager qn
v. tr. - regarder fixement, dévisager qn
n. - regard fixe
idioms:
- make someone stare faire regarder qn
- stare down regarder fixement (qn) jusqu'à faire baisser les yeux à qn
- stare out regarder fixement (qn) jusqu'à lui faire baisser les yeux
- stare someone in the face dévisager qn
Deutsch (German)
v. - starren
n. - starrer Blick
idioms:
- make someone stare jmdn. erstaunen
- stare down durch Anstarren aus der Fassung bringen
- stare out jmds. Blick niederzwingen
- stare someone in the face jmdm. ins Auge springen
Ελληνική (Greek)
v. - ατενίζω, θωρώ, κοιτάζω με γουρλωμένα μάτια
n. - ενατένιση, (καρφωμένο ή απλανές) βλέμμα
idioms:
- make someone stare προκαλώ την έκπληξη ή εκνευρισμό κάποιου
- stare down κοιτάζω κάποιον μέχρι να χαμηλώσει το βλέμμα του
- stare out (καρφώνω κάποιον με τα μάτια και τον) αναγκάζω να χαμηλώσει τα μάτια
- stare someone in the face κοιτάζω κατάματα, επαπειλώ, είμαι ολοφάνερος
Italiano (Italian)
fissare
idioms:
- make someone stare lasciare a bocca aperta
- stare down fare abbassare lo sguardo
- stare out fare abbassare lo sguardo
- stare someone in the face guardare in faccia
Português (Portuguese)
v. - fitar
n. - olhar fixo (m)
idioms:
- make someone stare provocar o olhar de alguém
- stare down encarar insistentemente
- stare out desviar a vista
- stare someone in the face ser óbvio
Русский (Russian)
пристальный взгляд, пристально смотреть, уставиться, бросаться в глаза, взглядом привести в какое-л. состояние, зиять, проступать, вставать дыбом (о шерсти, волосах)
idioms:
- make someone stare вызвать удивление
- stare down смутить пристальным взглядом, привести в замешательство, заставить опустить глаза
- stare out смутить пристальным взглядом, привести в замешательство, заставить опустить глаза
- stare someone in the face дерзко, вызывающе смотреть на кого-л., быть очевидным, грозить, надвигаться
Español (Spanish)
v. intr. - mirar fijamente, fijar la mirada en, clavar la vista, ser muy visible, brillante o llamativo, erizarse (el cabello)
v. tr. - mirar fijamente, fijar la mirada en, clavar la vista
n. - mirada fija, persistente, de hito en hito, encaro
idioms:
- make someone stare obligar a alguien a fijar la vista
- stare down hacer bajar los ojos a alguien mirándole fijamente, amedrentar con la mirada
- stare out fijar la vista en uno sin pestañear
- stare someone in the face saltar (a uno) a la vista, ser inminente para uno
Svenska (Swedish)
v. - stirra, spreta åt alla håll (hår), glo
n. - stirrande, blick, gloende
中文（简体）(Chinese (Simplified))
盯, 凝视, 竖立, 显眼, 显见, 注视, 目不转睛地看, 瞪眼
idioms:
- make someone stare 使某人吃惊
- stare down 瞪眼使某人低下头, 用目光压倒
- stare out 向外凝视
- stare someone in the face 盯着某人的脸看, 迫在眉睫
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. intr. - 盯, 凝視, 豎立, 顯眼, 顯見
v. tr. - 盯, 注視, 凝視, 目不轉睛地看
n. - 凝視, 注視, 瞪眼
idioms:
- make someone stare 使某人吃驚
- stare down 瞪眼使某人低下頭, 用目光壓倒
- stare out 向外凝視
- stare someone in the face 盯著某人的臉看, 迫在眉睫
한국어 (Korean)
v. intr. - 응시하다, (깃털이) 곤두서다, (빛깔이) 현란하게 눈에 뜨이다
v. tr. - 빤히 쳐다보다, 노려보아 ~되게 하다
n. - 응시, 빤히 쳐다보기
idioms:
- make someone stare ~을 놀라게 하다
- stare down 아무를 빤히 쳐다보아 무안케 하다
- stare out ~을 노려보아 얌전히 있게 하다, 고래를 돌릴 때까지 빤히 응시하다
日本語 (Japanese)
v. - じっと見つめる, 凝視する, じっと見詰める, 逆立つ
n. - じっと見つめること
idioms:
- make someone stare 驚かす
- stare down じっと見る
- stare out 見開く
- stare someone in the face じっと人の顔を見る, もともと明白である
العربيه (Arabic)
(فعل) حدق, حملق, تفرس, في (الاسم) تحديق
עברית (Hebrew)
v. intr. - נעץ מבט, פער עיניו
v. tr. - השפיע במבטו על
n. - מבט, לטישת-עיניים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
