Dansk (Danish)
adj. - fast, roligt, stadig, støt, regelmæssig, uafbrudt, vedholdende, stabil
v. tr. - berolige, sikre, afstive, holde i ro, stabilisere
v. intr. - stabiliseres, falde til ro
int. - rolig nu!
n. - kæreste
idioms:
- go steady komme fast sammen
- Steady on roligt fremad
Nederlands (Dutch)
bestendig, stabiel, vast, regelmatig, betrouwbaar, stabiliseren, vaste vriend (in)
Français (French)
adj. - progressif, régulier, constant, incessant, fixe, ferme, (fig) immuable, (Fin) stable, calme (un regard), fiable
v. tr. - tenir, contrôler, maîtriser
v. intr. - cesser de trembler, cesser de bouger, se calmer, se stabiliser (des prix)
int. - doucement (excl), ça suffit (excl)
n. - petit(e) ami(e) (npl), (Naut) en avant toute
adv. - fermement, durablement, constamment
idioms:
- go steady sortir (avec qn) (arch)
- Steady on doucement (excl)
Deutsch (German)
v. - festigen, beruhigen
adj. - ruhig, stetig, beständig, fest
adv. - ruhig, stetig, beständig, fest
int. - vorsichtig!, ruhig!
n. - (ugs.) feste/r Geliebte/r, fester Kunde
idioms:
- go steady einen festen Freund bzw. eine feste Freundin haben
- Steady on langsam, Vorsicht
Ελληνική (Greek)
v. - σταθεροποιώ, στερεώνω, στηρίζω
adj. - σταθερός, κανονικός, μετρημένος, ασάλευτος, απαρασάλευτος, συνεχής, αδιάκοπος
adv. - σταθερά
idioms:
- go steady (καθομ.) έχω μόνιμο (αισθηματικό) δεσμό
- Steady on Πρόσεχε!
Italiano (Italian)
stabilizzare, equilibrato, fisso, stabile, costante
idioms:
- "Steady on" attento!
- go steady fare coppia fissa
Português (Portuguese)
v. - firmar-se
adj. - regular, calmo
idioms:
- "Steady on" chega de falar assim!
- go steady ter longo relacionamento amoroso com
Русский (Russian)
опора, молодой человек, постоянный друг (девушки), девушка, подруга (молодого человека), прочный, устойчивый, стабильный, равномерный, непоколебимый, верный, степенный, надежный, устойчиво, укреплять, действовать успокаивающе, остепениться, стабилизироваться, спокойно!, так держать!
idioms:
- "Steady on" "остынь", успокойся
- go steady регулярно встречаться (ходить на свидания) с кем-л.
Español (Spanish)
adj. - equilibrado, estable, fijo, duradero, constante, inalterable, invariable
v. tr. - estabilizar, sostener, fijar, asegurar, dar firmeza, dar resolución, tranquilizar, serenar, ajuiciar, hacer continuo
v. intr. - afianzarse, tomar un paso regular, sentar la cabeza
int. - seguido!, calma!, con tiento!
n. - persona segura, estable, constante
adv. - de modo firme
idioms:
- go steady frecuentar a alguien
- Steady on cálmate!, ¡quieto!, ¡alto!, ¡despacio!
Svenska (Swedish)
v. - göra stadig, stadga sig, stanna, lugna sig, stabilisera
adj. - stadig, fast, solid, jämn, lugn
adv. - stadigt
中文（简体）(Chinese (Simplified))
稳定的, 沉着的, 不动摇的, 使稳固, 使镇定, 使稳定, 使坚定, 变为沉着, 稳固, 镇定, 沉着, 把定, 预备!, 情侣, 固定支架, 中心架
idioms:
- go steady 与...约会外出
- Steady on 慢, 停下来, 小心
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 穩定的, 沈著的, 不動搖的
v. tr. - 使穩固, 使鎮定, 使穩定, 使堅定
v. intr. - 變為沈著, 穩固
int. - 鎮定, 沉著, 把定, 預備!
n. - 情侶, 固定支架, 中心架
idioms:
- go steady 與...約會外出
- Steady on 慢, 停下來, 小心
한국어 (Korean)
adj. - 고정된, 흐트러짐이 없는, 침로가 바뀌지 않은
v. tr. - ~을 고정시키다, 침착하게 하다, 흔들리지 않게 하다
v. intr. - 침착해지다, (배 따위가) 안정되다
int. - 조심해, 침착하게 해, 침로를 그대로
n. - 대, 받침, 정해진 데이트 상대
idioms:
- go steady 한 사람의 상대하고만 데이트하다, 애인이 되다
- Steady on (노젓기) 그만, 당황하지 마라, 침착해라
日本語 (Japanese)
adj. - しっかりした, 確固とした, 変わらない, むらのない, 落ち着いた
v. - 安定させる, しっかりさせる
n. - 恋人
idioms:
- go steady 交際する
- Steady on あわてるな
العربيه (Arabic)
(فعل) ثبت, استقر, انتظم (صفه) ثابت, منتظم, حسن السلوك, مستقر, هادىء, متزن (ظرف) تدريجي, منتظم
עברית (Hebrew)
adj. - יציב, קבוע, לא משתנה, מתמיד, איתן, חזק, רציני
v. tr. - ייצב, חיזק
v. intr. - התייצב
int. - שים לב!, היזהר!
n. - חבר קבוע, חברה קבועה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
