Dansk (Danish)
adj. - lige, klar, ret, rank, ærlig, hæderlig, ligefrem, uden omsvøb, konventionel, heteroseksuel, ortodoks, ublandet
adv. - lige, klar, ret, rank, ærlig, hæderlig, ligefrem, konventionel
n. - god opførsel, lige linje, heteroseksuel person, en hånd med fem kort på stribe
idioms:
- get something straight få noget på det rene, blive enige
- go straight holde sig indenfor lovens rammer
- go straight to gå lige til
- keep straight holde det uden omsvøb
- on the straight and narrow på den slagne vej, følge reglerne
- put straight bringe i orden
- straight a's højeste karakterer, mønsterelev
- straight angle lige vinkel, retvinklet
- straight as a die ligetil
- straight away lige med det samme, straks
- straight fight ærlig kamp
- straight from the shoulder lige fra leveren, lige ud, sandfærdig
- straight off med det samme, straks
- straight razor gammeldags barberskraber
- straight to hand lige ved hånden
Nederlands (Dutch)
recht, direct, rechtlijnig, eerlijk, op rij, onomwonden, liniaal, 5 kaarten op rij in poker iets goed begrijpen
Français (French)
adj. - droit, à dossier droit, raide (des cheveux), bien droit, bien mis, en ordre, clair, compris, honnête, loyal, sûr, net, simple (un choix), catégorique, sec, sans eau (whisky), consécutif, (Théât) classique, quitte, conventionnel, qui ne se drogue pas, hétéro
adv. - droit, juste (un tir), convenablement, tout raide, tout droit, en plein dans, directement, tout de suite, carrément, sans ambages, tout net, (fig) franc jeu, (Théât) de manière classique, sec, sans eau
n. - (Sport) ligne droite, suite (jeux), hétéro (fam)
idioms:
- get something straight (lit, fig) mettre (qch) en ordre
- go straight aller directement, se ranger
- go straight to aller directement au
- keep straight rester sur le droit chemin, continuer correctement
- on the straight and narrow (suivre) le droit chemin
- put straight mettre (qch) bien droit, ajuster
- straight A's (École) (avoir) des A dans toutes les matières
- straight angle angle plat
- straight as a die droit comme une matrice, droit comme un manche à balai
- straight away tout de suite
- straight fight (Pol) élection à deux candidats
- straight from the shoulder carrément
- straight life insurance assurance-vie
- straight off immédiatement
- straight out catégorique, carrément, sans ambages
- straight razor fine lame
Deutsch (German)
adv. - gerade, direkt, offen
adj. - gerade, aufrichtig, aufrecht, ausgestreckt, fortlaufend, konventionell, (Slang) hetero
n. - Gerade, konventionelle Person, Hetero
idioms:
- get something straight etwas genau od. richtig verstehen
- go straight (fig) ein bürgerliches Leben führen
- go straight to sofort zu etwas od. jmdm. gehen
- keep straight sich richtig benehmen
- on the straight and narrow auf dem Pfad der Tugend
- put straight richtigstellen
- straight A's die beste Note erreichen
- straight angle gestreckter Winkel (180 Grad)
- straight as a die schnurgerade, grundehrlich
- straight away sofort
- straight fight direkter Kampf zwischen zwei Kandidaten
- straight from the shoulder unverblümt
- straight life insurance Versicherungspolice, die eine bestimmte Geldsumme beim Sterben des Inhabers zahlt
- straight off schlankweg
- straight out geradebiegen, geradeziehen, glätten, begradigen, klären, aus der Welt schaffen, in Ordnung bringen, berichtigen
- straight razor Rasiermesser
Ελληνική (Greek)
adv. - κατευθείαν, απευθείας, ανοιχτά, απροκάλυπτα, μονοκοπανιά(ς), αμέσως
adj. - ίσιος, ευθύς, επίπεδος, ομαλός, ισόπεδος, συνεχής, διαδοχικός, απανωτός, ορθός, σωστός, απερίφραστος, έντιμος, συγυρισμένος, νοικοκυρεμένος, (για ποτό) ανέρωτος, φυσιολογικών σεξουαλικών σχέσεων
n. - ευθεία γραμμή, (στο πόκερ κ.λπ.) κέντα, συντηρητικός αστός, ετεροφυλόφιλος
idioms:
- get something straight ξεκαθαρίζω κάτι
- go straight επιστρέφω στη νομιμότητα, διορθώνομαι, συμμαζεύομαι
- go straight to πηγαίνω κατευθείαν σε
- keep straight πηγαίνω ευθεία
- on the straight and narrow στην οδό της αρετής
- put straight ξεκαθαρίζω
- straight a's όλο άριστα
- straight angle γωνία 180 μοιρών
- straight as a die (καθομ.) τιμιότατος, μπεσαλής
- straight away αμέσως, παρευθύς
- straight fight (Βρετ., καθομ.) εκλογική μονομαχία
- straight from the shoulder στα ίσα, απερίφραστα
- straight off (καθομ.) αμέσως, μονομιάς
- straight razor ξυράφι με λαβή
- straight to hand χέρι με χέρι
Italiano (Italian)
immediatamente, francamente, direttamente, in linea retta, sincero
idioms:
- get something straight metterselo bene in testa
- go straight (to) rigare diritto
- keep straight stare sulla retta via
- on the straight and narrow sulla retta via
- put straight correggere
- straight a's la media del dieci
- straight angle angolo retto
- straight away immediatamente
- straight fight competizione diretta
- straight from the shoulder chiaro e tondo
- straight off senza esitazione
- straight razor rasoio a mano libera
Português (Portuguese)
adv. - em linha reta, diretamente, puro
adj. - direito, franco, ininterrupto, simples, reto, liso
idioms:
- get something straight esclarecer algo
- go straight (to) ir direto para
- keep straight viver honestamente
- on the straight and narrow honesto
- put straight arranjar
- straight a's ter apenas as melhores notas
- straight angle ângulo reto
- straight away imediatamente
- straight fight competir com
- straight from the shoulder expressar-se sem rodeios, sem evitar desagrado
- straight off logo
- straight razor barbeador de lâminas paralelas
- straight to hand ao alcance das mãos
Русский (Russian)
прямизна, прямая линия, финишная прямая, честность, нормальный человек (не гомосексуалист, не наркоман), прямой, не отклоняющийся от курса, правильный, находящийся в порядке, искренний, верный, идущий по порядку, прямо, непосредственно, правильно, точно, упорядоченно, честно, объективно, здраво
idioms:
- get something straight уточнить, внести ясность
- go straight (to) начать вести честный, добропорядочный образ жизни, порвать с преступным прошлым
- keep straight заставить кого-л. вести себя подобающим образом, регулярно информировать кого-л.
- on the straight and narrow на стезю добродетели
- put straight привести в порядок
- straight a's лучшие ученики
- straight angle прямой угол
- straight away немедленно, сразу
- straight fight поединок, борьба между двумя кандидатами или двумя партиями
- straight from the shoulder нанесенный наотмашь, сплеча (об ударе), прямой, откровенный, хлесткий
- straight off сразу, не колеблясь, не обдумав
- straight razor опасная бритва
- straight to hand из рук в руки, под рукой
Español (Spanish)
adj. - directo, en línea recta, derecho, recto, honrado, sincero, línea recta, erguido, tieso, lacio (el cabello), seguido, no interrumpido, correcto, exacto, serio, severo, riguroso, acérrimo, en orden, arreglado, puro, sin mezcla
adv. - inmediatamente, rotundamente, sin ambages, en línea recta, rectamente, directamente, continuamente, erguidamente, correctamente, honradamente, sinceramente, francamente, sin demora, sin vacilar
n. - recta, plano, escalera (en el póquer)
idioms:
- get something straight entender bien algo, aclararse
- go straight enderezarse, llevar una vida recta después de haber delinquido
- go straight to ir directamente (a), seguir directamente con
- keep straight seguir derecho, seguir recto
- on the straight and narrow ir por el buen camino
- put straight poner en el buen camino, desengañar, corregir, curar, ordenar, arreglar, poner bien
- straight A's muy buena calificación
- straight angle ángulo recto
- straight as a die más derecho que una vela, de una perfecta honradez
- straight away en seguida, inmediatamente
- straight fight campaña electoral de dos candidatos
- straight from the shoulder desde el hombro
- straight life insurance seguro de vida de monto fijo
- straight off inmediatamente, de un tirón, sin interrupción
- straight out sin dudar
- straight razor navaja
Svenska (Swedish)
adv. - rakt, rätt, mitt, tvärs, riktigt, korrekt, direkt
adj. - rak, stram, rät, spikrak, i ordning, i följd, uppriktig, heterosexuell, rättskaffensgenomgående, realistisk (teat.)
n. - rät linje, raksträcka, stege (bridge)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
直的, 连续的, 正直的, 直接地, 不断地, 立即, 直线, 直
idioms:
- get something straight 搞懂, 事情弄清楚
- go straight 笔直走, 正直做人
- go straight to 直到...去
- keep straight 弄清楚
- on the straight and narrow 奉公守法, 循规蹈矩
- put straight 弄好
- straight a's 成绩全优
- straight angle 平角
- straight as a die 绝对诚实
- straight away 马上
- straight fight 一对一的两人竞选
- straight from the shoulder 狠狠地, 直截了当地, 一针见血地
- straight off 立即, 马上
- straight razor 刮胡刀
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 直的, 連續的, 正直的
adv. - 直接地, 不斷地, 立即
n. - 直線, 直
idioms:
- get something straight 搞懂, 事情弄清楚
- go straight 筆直走, 正直做人
- go straight to 直到...去
- keep straight 弄清楚
- on the straight and narrow 奉公守法, 循規蹈矩
- put straight 弄好
- straight a's 成績全優
- straight angle 平角
- straight as a die 絕對誠實
- straight away 馬上
- straight fight 一對一的兩人競選
- straight from the shoulder 狠狠地, 直截了當地, 一針見血地
- straight off 立即, 馬上
- straight razor 刮鬍刀
한국어 (Korean)
adj. - 곧은, 수직의, 솔직한
adv. - 일직선으로, 똑바로 서서, 바르게
n. - 곧음, 일직선, 보수적인 행동
idioms:
- get something straight 이해하다, 동감하다
- go straight 성실히 살다, 갱생하다
- go straight to 똑바로 가다, 바르게 가다
- keep straight 단정히 하다, 정직하게 하다, 정조를 지키다
- put straight 사태의 실상을 전하다
日本語 (Japanese)
adj. - 真っすぐな, 一直線の, 直立した, 傾いていない, 整頓した, 間違いなく, まじめな, 率直な, 水で割らない, 連続した
n. - 一直線, 直線部分, ストレート
adv. - 真っすぐに, 直立して, 直接に, 寄り道せずに, 率直に, 正直に, まっとうに, 続いて
idioms:
- go straight (to) 真っ直ぐ行く, まともにやって行く
- on the straight and narrow 品行方正な
- put straight 整頓する
- straight a's オールA
- straight angle 平角
- straight as a die 真正直な
- straight away すぐに
- straight fight 全力を傾ける
- straight from the shoulder 肩からまっすぐに, 率直に
- straight off 率直に
- straight razor 西洋かみそり
- straight to hand 直に
العربيه (Arabic)
(ظرف) باستقامه, مباشرة, علنا, بأمانه (صفه) مستقيم, صحيح, منصف, عادل (الاسم) ميدان السباق المنبسط, شخص غير شاذ جنسيا يفهم أمر ما
עברית (Hebrew)
adj. - ישר, מסודר, זקוף, ניצב, הוגן, כן, גלוי, טהור, הטרוסקסואלי, חלק (שיער), לא מתרחב (בגד), חוזר למוטב (עבריין)
adv. - ישר, היישר, ישירות, מיד, ללא דיחוי, גלויות
n. - רצף (בקלפים), מסלול, קטע הסיום (במסלול), הצד הרציני לעומת הקומי בהצגה, ראייה תקינה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.