Dansk (Danish)
n. - strøm, vandløb, å, skolelinie
v. intr. - strømme, vifte, flagre
v. tr. - strømme, vifte, flagre, fordele i linier efter evner
idioms:
- go with the stream gå med strømmen
- stream of consciousness bevidsthedsstrøm
Nederlands (Dutch)
stroom, vloed, rivier, stromen, wapperen
Français (French)
n. - courant, cours, fleuve, déluge, jet, ruisseau, flot de, torrent de, jet de, coulée de, écoulement de, (GB, École) groupe de niveau
v. intr. - ruisseler, dégouliner, flotter au vent, entrer, sortir, ou passer à flots
v. tr. - ruisseler, (GB, École) répartir en groupes de niveaux (classe, élèves)
idioms:
- go with the stream suivre le mouvement
- on stream (entrer) en activité
- stream of consciousness (Psych) courant de conscience
Deutsch (German)
n. - Strömung, Bach, Strom, Schwall
v. - rinnen, strömen, wehen
idioms:
- go with the stream mit dem Strom schwimmen
- on stream in Betrieb sein/den Betrieb aufnehmen
- stream of consciousness Bewußtseinsstrom
Ελληνική (Greek)
n. - ρεύμα, ρυάκι, χείμαρρος, (συνεχής) ροή ή αλληλουχία, φραστικός χείμαρρος, επικρατούσα αντίληψη ή γνώμη, (Η/Υ) ροή δεδομένων, (Βρετ.) ομαδοποίηση μαθητών κατά τις επιδόσεις τους
v. - ρέω, κυλώ, χύνω/-ομαι, αναβλύζω κρουνηδόν, κατακλύζω, ανεμίζω, σύρομαι στον αέρα, (Βρετ.) ομαδοποιώ μαθητές ανάλογα με τις επιδόσεις τους
idioms:
- go with the stream ακολουθώ το ρεύμα, πηγαίνω με τους πολλούς
- stream of consciousness συνειδησιακή ροή
Italiano (Italian)
scorrere, sventolare, corrente, flusso, corso d'acqua, torrente, getto
idioms:
- go with the stream seguire la corrente
- stream of consciousness flusso di coscienza
Português (Portuguese)
n. - riacho (m), corrente (f), rastro (m)
v. - fluir
idioms:
- go with the stream seguir com a correnteza (fig.)
- stream of consciousness experiência (f) consciente (Psicol.)
Русский (Russian)
речка, ручей, водная преграда, струя, вереница, поток, течение, направление, течь, лить, светиться, излучать, двигаться (потоком), развеваться, проноситься, распределять по потокам
idioms:
- go with the stream плыть по течению
- stream of consciousness поток сознания
Español (Spanish)
n. - corriente, río, arroyo, torrente, oleada, riada, chorro, flujo, raudal
v. intr. - correr, fluir, ondear, flotar, manar, brotar, chorrear, salir a torrentes, derramarse, salir, pasar rápidamente dejando un rastro de luz, flamear, tremolar, extenderse en una línea continua
v. tr. - verter, derramar, hacer ondear, tremolar, lavar mineral (estaño)
idioms:
- go with the stream ir con la corriente
- on stream en operación, operando, en funcionamiento
- stream of consciousness monólogo interior
Svenska (Swedish)
n. - ström, stråle, flöde, nivågrupp
v. - flöda, rinna, indela efter färdighetsnivå, fladdra, spruta (ut)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
溪, 流, 川, 流动, 涌入, 涌进, 淌, 川流不息, 流出, 展开
idioms:
- go with the stream 随波逐流, 随大流
- stream of consciousness 意识流
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 溪, 流, 川
v. intr. - 流, 流動, 湧入, 湧進, 淌, 川流不息
v. tr. - 流出, 展開, 流動
idioms:
- go with the stream 隨波逐流, 隨大流
- stream of consciousness 意識流
한국어 (Korean)
n. - 흐름 , 개울, 분류
v. intr. - 흐르다, 흐르듯 이어지다, 펄럭이다
v. tr. - ~을 흘리다, ~을 흐름으로 뒤덮다, 유출시키다
idioms:
- go with the stream 흐름을 따르다
日本語 (Japanese)
n. - 小川, 流れ, 続々と続く列, 能力別クラス, 世論の動向, 流勢
v. - 流れる, 続々と続く, なびく
idioms:
- go with the stream 流れに順応する
- stream of consciousness 意識の流れ, 内的独白
العربيه (Arabic)
(الاسم) نهر, جدول, سيل, تيلر, مجرى (فعل) سال, جرى
עברית (Hebrew)
n. - נחל, פלג, זרם, תנועה, שטף, נהר
v. intr. - שטף, ניגר, גלש, זרם, נשטף (בדמעות), התנופף
v. tr. - פלט (זרם)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.