Dansk (Danish)
v. intr. - skride, gå med lange skridt, skridte ud
v. tr. - skræve over, skride, gå med lange skridt, skridte ud
n. - langt skridt
idioms:
- get into stride komme i gang, gøre sig bekendt med
- hit one's stride komme i gang, gøre sig bekendt med
- take something in one's stride tage noget i opsvinget
- take something in stride klare noget med lethed
Nederlands (Dutch)
schrijden, voortstappen, stap
Français (French)
v. intr. - traverser, entrer, ou sortir à grands pas, enjamber qch
v. tr. - parcourir (qch) à grands pas
n. - enjambée, démarche
idioms:
- get into one's stride trouver son rythme
- hit one's stride trouver son rythme
- take something in one's stride prendre qch calmement, accepter qch avec sérénité
- take something in stride prendre calmement, accepter avec sérénité
Deutsch (German)
n. - Schritt
v. - schreiten
idioms:
- get into one's stride mit etwas spielend fertig werden
- hit one's stride in Fahrt kommen
- take something in one's stride mit etwas gut fertig werden
- take something in stride mit etwas gut fertig werden
Ελληνική (Greek)
n. - διασκελισμός, δρασκελιά
v. - δρασκελίζω, διασκελίζω
idioms:
- get into stride προσαρμόζομαι στο ρυθμό της δουλειάς
- hit one's stride βρίσκω το ρυθμό μου
- take something in one's stride ούτε που δίνω σημασία
- take something in stride καταφέρνω άνετα
Italiano (Italian)
camminare, camminare di buon passo, passo
idioms:
- get into stride trovare il ritmo giusto
- hit your stride mettersi in marcia
- take something in (one's) stride non batter ciglio
Português (Portuguese)
n. - passo largo (m)
v. - andar a passos largos
idioms:
- get into stride pegar impulso
- hit your stride pegar o embalo (gír.)
- take something in (one's) stride fazer sem dificuldade
Русский (Russian)
большой шаг, маховый шаг, бег маховым шагом, расстояние между расставленными ногами, успехи, прогресс, развитие, рост, шагать (большими шагами), бежать маховым шагом, перешагнуть
idioms:
- get into stride войти в ритм, приниматься за дело
- hit your stride достичь обычной скорости или уровня (в работе)
- take something in (one's) stride перешагнуть одним махом, перемахнуть
Español (Spanish)
v. intr. - andar o pasar a zancadas, andar a trancos, dar zancadas
v. tr. - pasar, salvar de un tranco, pasar más allá de, recorrer a trancos, a paso largo, montar a horcajadas
n. - paso, zancada, progreso, adelanto
idioms:
- get into one's stride buen progreso luego de un comienzo lento, coger el ritmo, entrar en el juego
- hit one's stride tomar confianza luego de un comienzo inseguro, seguir el ritmo propio
- take something in one's stride manejar un problema con calma, tomarse las cosas con calma
- take something in stride manejar un problema con calma, tomarse las cosas con calma
Svenska (Swedish)
n. - kliv, gång, skrev
v. - gå med långa steg, stega, kliva, mäta med långa steg
中文（简体）(Chinese (Simplified))
迈大步走, 跨, 越, 大踏步走过, 跨坐在, 跨过, 越过, 大步, 一跨步
idioms:
- get into stride 开始充满信心并熟练地做事
- hit one's stride 以最快的速度前进, 达到正常的速度
- take something in one's stride 一跨而过, 轻易地解决
- take something in stride 轻易做某事
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. intr. - 邁大步走, 跨, 越
v. tr. - 大踏步走過, 跨坐在, 跨過, 越過
n. - 大步, 一跨步
idioms:
- get into stride 開始充滿信心並熟練地做事
- hit one's stride 以最快的速度前進, 達到正常的速度
- take something in one's stride 一跨而過, 輕易地解決
- take something in stride 輕易做某事
한국어 (Korean)
v. intr. - 다리를 벌려 넘다, 성큼 성큼 걷다
v. tr. - 큰 걸음으로 걷다, ~을 넘다, 올라타다
n. - 큰 걸음 , 진보, 정상적 진행
idioms:
- get into stride 일이 궤도에 오르다
- hit one's stride 좋은 컨디션을 되찾다, 본궤도에 오르다
- take something in one's stride ~을 쉽게 뛰어넘다, 무난히 해결해 나가다
- take something in stride ~을 수월하게 해내다
日本語 (Japanese)
v. - 大股に歩く, またぎ越す, またぐ, 濶歩する
n. - 大股に歩くこと, ひとまたぎ, 男ズボン
idioms:
- get into stride 本調子になる
- hit your stride 調子を取り戻す
العربيه (Arabic)
(الاسم) خطوة واسعه, خطوة (فعل) يخطو بخطوات واسعه واجه المحن دون تخوف
עברית (Hebrew)
v. intr. - חצה בפסיעה גסה, פסע, צעד, ישב או עמד בפישוק, התהלך
v. tr. - חצה בפסיעה גסה, ישב או עמד בפישוק, פסח
n. - פסיעה גסה, צעד ארוך, התקדמות, שיפור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
