Dansk (Danish)
1.
v. tr. - fjerne, tage af, afføre, rive af, skrælle, trække af, klæde af, skrue over gevind, demontere
v. intr. - tage tøjet af, klæde sig af, strippe
n. - striptease, spilledragt, holdfarver
idioms:
- strip away fjerne, skrælle af
- strip club striptease-klub, natklub
- strip down skille ad
- strip joint striptease-klub, natklub (nedsættende)
- strip mine åben mine
- strip search kropsvisitere
2.
n. - strimmel, tegneseriestribe
v. tr. - strimle, skrælle
idioms:
- strip cartoon tegneseriestribe
- strip light rampe, herse, herde
- tear a strip off rive en strimmel af
- tear someone off a strip give en person et møgfald
Nederlands (Dutch)
(zich) ontbloten, ontmantelen, een striptease opvoeren, plunderen, draad van een bout beschadigen, strook, strip, landingsbaan iemand uitfoeteren
Français (French)
1.
v. tr. - enlever (des vêtements), déshabiller, vider (une maison), dévaliser (un voleur), dépouiller (un arbre), défaire (lit), décaper, démonter, faire foirer (un écrou, un boulon)
v. intr. - se déshabiller, enlever ses vêtements
n. - strip-tease, (Sport) tenue
idioms:
- strip away décaper
- strip club boîte de striptease
- strip down démonter
- strip joint boite de strip tease
- strip mine exploitation minière à ciel ouvert
- strip search fouille corporelle
2.
n. - bande, tranche (de)
v. tr. - couper/découper en bandes/en tranches
idioms:
- strip light néon
- tear a strip off someone enguirlander qn
- tear someone off a strip enguirlander qn
Deutsch (German)
1.
v. - (sich) ausziehen, entkleiden
n. - Striptease
idioms:
- strip away entfernen
- strip club Stripteaselokal
- strip down auseinandernehmen
- strip joint Stripteaselokal
- strip mine Tagebau
- strip search Leibesvisitation, bei der sich der Durchsuchte ausziehen muß
2.
n. - Comic strip, Streifen
v. - abstreifen, ausräumen, strippen
idioms:
- strip light Neonröhre
- tear a strip off someone jmdm. die Leviten lesen
- tear someone off a strip jmdm. die Leviten lesen
Ελληνική (Greek)
v. - γυμνώνω/-ομαι, γδύνω/-ομαι, αποσπώ, αφαιρώ, απογυμνώνω, αποψιλώνω, αποστερώ, κάνω στριπτίζ
n. - λωρίδα, ταινία, κορδέλα, μεταλλοταινία, στριπτίζ, (Βρετ.) στολή παικτών του ράγκμπι ή του ποδοσφαίρου
idioms:
- strip away αφαιρώ σταδιακά
- strip cartoon σειρά σκίτσων, κόμικς
- strip club στριπτιζάδικο
- strip down αποσυναρμολογώ
- strip joint στριπτιζάδικο
- strip light λάμπα φθορισμού
- strip mine λατομείο, ορυχείο επιφανείας
- strip search εξονυχιστική σωματική έρευνα
- tear a strip off κατσαδιάζω άγρια
- tear someone off a strip κατσαδιάζω άγρια
Italiano (Italian)
denudarsi, scuoiare, smantellare, spogliarsi, fumetto, fascia
idioms:
- strip away smantellare
- strip cartoon fumetto comico
- strip club spogliarello
- strip down smantellare
- strip joint locale da striptease
- strip light illuminazione fluorescente
- strip mine miniera di superficie
- strip search perquisizione corporale
- tear a strip off dare una lavata di capo a
- tear someone off a strip dare una lavata di capo
Português (Portuguese)
v. - despojar, despir-se, tirar
n. - tira (f), faixa
idioms:
- strip away reduzir gradualmente
- strip club clube (m) de strip-tease
- strip down remover tudo o que cobre alguma coisa
- strip joint clube (m) de strip-tease
- strip light lâmpada (f) elétrica em forma de tubo e muito brilhante (Eletr.)
- strip mine mina (f) na superfície (EUA) (Miner.)
- strip search desnudamento de um suspeito para revista
- tear a strip off repreender com veemência
- tear someone off a strip repreender alguém com veemência
Русский (Russian)
длинный узкий кусок, полоса земли, рассказ в картинках, лента, взлетно-посадочная полоса, резать на полоски, раздевать, раздеваться, сдирать, отбирать, грабить, исполнять стриптиз, демонтировать
idioms:
- strip away соскабливать, срывать
- strip cartoon комикс
- strip club стриптиз-клуб
- strip down "раздевать" машину
- strip joint стриптиз-клуб
- strip light люминесцентная лампа
- strip mine карьер
- strip search личный досмотр с раздеванием
- tear a strip off дать нагоняй
- tear someone off a strip дать нагоняй
Español (Spanish)
1.
v. tr. - despellejar, pelar, desmantelar, hacer strip-tease, desnudar, despojar, quitar, arrancar (lo que cubre)
v. intr. - desnudarse, despojarse, soltarse, caer (la piel, la corteza)
n. - despojo, desnudamiento, striptease
idioms:
- strip away arrancar
- strip club club de striptease
- strip down desmantelar, desmontar, raspar
- strip joint club de striptease
- strip mine explotación de una mina a cielo abierto
- strip search registrar obligando a desnudarse
2.
n. - historieta, banda, cinta, franja
v. tr. - cortar o rajar en cintas
idioms:
- strip light alumbrado con lámparas fluorescentes
- tear a strip off someone reprender severamente, echar una bronca a alguien
- tear someone off a strip echar una bronca a alguien
Svenska (Swedish)
v. - ta bort, klä av, klä av sig, skrapa av, flå, skrapa ren, plocka ngn på ngt, barka av, rigga av
n. - remsa, list, skena, serie
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 脱衣, 剥夺, 被剥去, 脱去衣服, 脱光衣服, 表演脱衣舞, 磨损螺纹, 脱衣舞
idioms:
- strip away 揭掉, 除去
- strip cartoon 连环漫画
- strip club 脱衣舞夜总会
- strip down 拆开
- strip joint 脱衣舞夜总会
- strip light 带形照明器, 条状照明灯
- strip mine 露天矿
- strip search 警察对嫌疑犯的光身搜查
- tear a strip off 撕下一条
- tear someone off a strip 撕下一条给某人
2. 条, 带, 连环漫画, 细长片, 简易机场, 剪成条状
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 條, 帶, 連環漫畫, 細長片, 簡易機場
v. tr. - 剪成條狀
2.
v. tr. - 脫衣, 剝奪, 被剝去
v. intr. - 脫去衣服, 脫光衣服, 表演脫衣舞, 磨損螺紋
n. - 脫衣舞
idioms:
- strip away 揭掉, 除去
- strip cartoon 連環漫畫
- strip club 脫衣舞夜總會
- strip down 拆開
- strip joint 脫衣舞夜總會
- strip light 帶形照明器, 條狀照明燈
- strip mine 露天礦
- strip search 警察對嫌疑犯的光身搜查
- tear a strip off 撕下一條
- tear someone off a strip 撕下一條給某人
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 껍질을 벗기다, 제거하다, 발가벗기다
v. intr. - 옷을 벗다, 떼어내다
n. - 옷 벗기
idioms:
- strip away 벗겨버리다
- strip down 옷을 벗다
2.
n. - 가늘고 긴 조각, 연속 만화, (교외 사이를 잇는) 주요 도로
v. tr. - 가는 조각으로 자르다
日本語 (Japanese)
v. - 取り去る, はぐ, 剥く, 衣服を脱ぐ, 脱ぐ, 分解する, …から奪う, 裸にする
n. - 細長い一片, 細長い部分, 滑走路, 漫画, ユニホーム
idioms:
- strip away はぎ取る
- strip cartoon こま割り漫画
- strip club ストリップクラブ
- strip down しかり付ける
- strip joint ストリップクラブ
- strip light 管状蛍光灯
- strip mine 露天鉱
- strip search 身体検査
العربيه (Arabic)
(فعل) عرى, جرد, ازال, فكك, تعرى (الاسم) تعريه, شريط, قطعه طويله وبخ بشدة
עברית (Hebrew)
v. tr. - פשט, הפשיט, הסיר, קילף, פירק, גזל, רוקן
v. intr. - התפשט
n. - סטריפטיז, חשפנות, התערטלות
n. - רצועה, סרט, פס, תלבושת-שחקנים
v. tr. - חתך לרצועות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.