subtitle

n.

1. A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.
2. A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

tr.v., -tled, -tling, -tles.

1. To give a subtitle to.
2. To provide with subtitles: a film that was subtitled for English-speaking audiences.

Note: click on a word meaning below to see its connections and related words.

The noun has 2 meanings:

Meaning #1: translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
  Synonym: caption

Meaning #2: secondary or explanatory title

---

The verb subtitle has one meaning:

Meaning #1: supply with subtitles, as of a movie

---

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)

Dansk (Danish)
n. - undertekst, undertitel
v. tr. - undertekste, tekste

Nederlands (Dutch)
ondertitel, ondertitelen

Français (French)
n. - sous-titre
v. tr. - sous-titrer

Deutsch (German)
n. - Untertitel
v. - untertiteln

Ελληνική (Greek)
n. - υπότιτλος
v. - δίνω υπότιτλο, υποτιτλίζω

Italiano (Italian)
mettere i sottotitoli, sottotitolo

Português (Portuguese)
n. - subtítulo (m), legenda (f) (Cin.)
v. - colocar legenda

Русский (Russian)
подзаголовок, субтитр

Español (Spanish)
n. - subtítulo
v. tr. - subtitular

Svenska (Swedish)
n. - undertitel
v. - förse med undertitel

中文（简体）(Chinese (Simplified))
副题, 说明对白的字幕, 给...加副标题, 在...上印字幕

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 副題, 說明對白的字幕
v. tr. - 給...加副標題, 在...上印字幕

한국어 (Korean)
n. - 작은 표제, 부제, 설명 자막
v. tr. - ~에 부제를 달다, 설명 자막을 달다

日本語 (Japanese)
n. - 副題, サブタイトル, 字幕

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) عنوان فرعي (فعل) يزود بعنوان فرعي‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮כותרת משנית (של ספר), כותרת תירגום בתחתית תמונת סרט קולנוע או טלביזיה‬
v. tr. - ‮סיפק כותרת משנית או כותרת-תרגום‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.

subtitle	dvd korean subtitle