Dansk (Danish)
n. - surrogat, stedfortræder
adj. - surrogat-, stedfortrædende, erstatnings-, reserve-
v. tr. - træde i stedet for
idioms:
- surrogate mother surrogat-mor, reservemor, rugemor
Nederlands (Dutch)
surrogaat, vervangingsmiddel, plaatsvervanger, vervangend
Français (French)
n. - suppléant, substitut, (Relig) subrogé, succédané (de qch), (US, Jur) juge responsable de l'homologation des testaments
adj. - de substitution, de remplacement
v. tr. - remplacer, placer un successeur
idioms:
- surrogate mother mère-porteuse
Deutsch (German)
n. - Ersatz, Stellvertreter
v. - an jmds. Stelle setzen, zum Nachfolger bestimmen
adj. - Ersatz-
idioms:
- surrogate mother Leihmutter
Ελληνική (Greek)
n. - αναπληρωτής, τοποτηρητής, υποκατάστατο, (θρησκ.) (Βρετ.) βοηθός επισκόπου, τοποτηρητής
v. - υποκαθιστώ, ορίζω αντικαταστάτη
adj. - αναπληρωτής, υποκατάστατος
idioms:
- surrogate mother υποκατάστατο της μητέρας
Italiano (Italian)
surrogato, sostituto
idioms:
- surrogate mother madre in affitto
Português (Portuguese)
n. - substituto (m)
v. - substituir
adj. - substituto
idioms:
- surrogate mother tutora (f), mãe natural, mãe que serve de útero para outra mulher
Русский (Russian)
заместитель, заменитель, судья по наследственным делам и опеке
idioms:
- surrogate mother женщина, вынашивающая чужого ребенка
Español (Spanish)
n. - substituto, suplente, reemplazante
adj. - sucedáneo
v. tr. - subrogar, sustituir, reemplazar
idioms:
- surrogate mother madre alquilada o de alquiler
Svenska (Swedish)
n. - surrogat, ersättning, ställföreträdare, skiftesman
v. - utnämna för att ställföreträda
adj. - ställföreträdande
中文(简体)(Chinese (Simplified))
代理, 代用品, 代理人, 替代的, 代用的, 代理的, 使代理, 使代替
idioms:
- surrogate mother 代理孕母, 人工受精的代孕妇
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 代理, 代用品, 代理人
adj. - 替代的, 代用的, 代理的
v. tr. - 使代理, 使代替
idioms:
- surrogate mother 代理孕母, 人工受精的代孕婦
한국어 (Korean)
n. - 주교 대리, 대리인, 대용품
adj. - 대리의, 대용의
v. tr. - 대리 노릇을 하다
日本語 (Japanese)
n. - 代理人, 遺言検認判事, 監督代理
v. - 代理に任命する
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) البديل (فعل) يعين بديل أو خليفه (صفه) بديل
עברית (Hebrew)
n. - ממלא-מקום, מחליף, סגן, אם פונדקאית, סגן של שופט בכנסייה, בעיקר של בישוף, שופט בבית משפט לענייני משפחה וירושה (ארה"ב)
adj. - פועל כממלא-מקום, בפועל
v. tr. - מינה למחליף, לממלא-מקום או לסגן, תיחלף
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.