Dansk (Danish)
n. - (stor)tromme, broderramme, tambur, tamburering
v. tr. - tamburere
v. intr. - brodere på ramme
Nederlands (Dutch)
trom(mel), trommelslager, trommelen, borduren op een tamboereerraam
Français (French)
n. - tambour (tous contextes)
v. tr. - faire de la broderie sur un tambour
v. intr. - broder sur un tambour
Deutsch (German)
n. - Trommel, Trommler, Sticktrommel, Tambourierstickerei, Säulentrommel, Tambour
v. - in einem Rahmen besticken
Ελληνική (Greek)
n. - τελάρο (κεντήματος), (αρχιτ.) σπόνδυλος κίονα, (μουσ.) γκραν-κάσα
v. - κεντώ σε τελάρο
Italiano (Italian)
ricamare a telaio, tamburo
Português (Portuguese)
n. - tambor (m) (Mús.), bastidor (m) para bordar, tambor (m) de coluna (Arquit.), guarda-vento (m) de cúpula (Arquit.)
v. - bordar com bastidor
Русский (Russian)
круглые пяльцы, муз. инстр.
Español (Spanish)
n. - tambor
v. tr. - bordar sobre un bastidor
v. intr. - bordar sobre un bastidor
Svenska (Swedish)
n. - trumma, trumslagare (mus.), tambur (sömnad), tambur, rulljalusi
v. - sy tambursöm på
中文(简体)(Chinese (Simplified))
鼓, 活动桌面, 绷圈, 鼓形柱, 用绷圈在...上刺绣, 用绷圈刺绣
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 鼓, 活動桌面, 繃圈, 鼓形柱
v. tr. - 用繃圈在...上刺繡
v. intr. - 用繃圈刺繡
한국어 (Korean)
n. - 자수틀, 북, 셔터 문
v. tr. - 자수하다
v. intr. - (수틀로) 수 놓다
日本語 (Japanese)
n. - ししゅう枠, 太鼓, 蛇腹扉, 刺繍枠, よろい戸
adj. - よろい戸式の
العربيه (Arabic)
(الاسم) طارة ألتطريز (فعل) يطرز على طارة
עברית (Hebrew)
n. - גליל רקימה, בד רקום, תוף, חלק גלילי של עמוד אבן, חדר-כניסה בכנסיה, חלק עגול של מבנה
v. tr. - רקם/קישט טמבור
v. intr. - רקם/קישט טמבור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.