Dansk (Danish)
n. - spidse, smalne, mindske, skære ned
v. intr. - løbe ud i en spids, aftage i tykkelse, tilspidse
v. tr. - spidse
adj. - konisk, tilspidset, tynd, kegleformet
idioms:
- taper off mindske gradvis, skære ned
Nederlands (Dutch)
spits toelopen, dunne waskaars
Français (French)
n. - bougie fine (pour allumer les cierges), (Relig) cierge
v. intr. - se resserrer, s'effiler, finir en fuseau, se terminer en pointe
v. tr. - tailler en pointe, fuseler, effiler, terminer en pointe
adj. - effilé, en pointe
idioms:
- taper off se taire peu à peu (le bruit), aller en diminuant, s'estomper, s'effilocher
Deutsch (German)
v. - spitz zulaufen, sich verjüngen, verjüngen, abnehmen
n. - Wachskerze
adj. - konisch
idioms:
- taper off spitz zulaufen, sich verjüngen, abnehmen
Ελληνική (Greek)
v. - στενεύω στη μια άκρη, λιγοστεύω
n. - αγιοκέρι, λαμπάδα, βαθμιαίο στένεμα
idioms:
- taper off ελαττώνω/-ομαι βαθμιαία, μετριάζω/περιορίζω
Italiano (Italian)
candela, assottigliare
idioms:
Português (Portuguese)
v. - adelgaçar-se, afilar-se
n. - vela (f) fina e comprida
idioms:
- taper off terminar em ponta, afinar
Русский (Russian)
тонкая свеча
idioms:
- taper off сужать(ся); сузить(ся)
Español (Spanish)
n. - vela, cirio, estrechamiento
v. intr. - adelgazarse, afilarse, ahusarse, estrecharse gradualmente hasta rematar en punta, ir cesando
v. tr. - disminuir gradualmente
adj. - cónico, piramidal, afilado, que disminuye gradualmente
idioms:
Svenska (Swedish)
v. - smalna av, göra spetsigare, minska, skära ner, knappa in
n. - smalt ljus, spira, spets, avsmalning, avtagande
中文(简体)(Chinese (Simplified))
逐渐变得尖细, 逐渐变弱, 逐渐减少, 细蜡烛, 逐渐变细, 成锥形, 使逐渐变细, 使成锥形, 使逐渐减少, 尖细的, 分等级的
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 逐漸變得尖細, 逐漸變弱, 逐漸減少, 細蠟燭
v. intr. - 逐漸變細, 成錐形, 逐漸減少, 逐漸變弱
v. tr. - 使逐漸變細, 使成錐形, 使逐漸減少
adj. - 尖細的, 分等級的
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 차차 줄기, 끝이 가늘어지기
v. intr. - 뾰죽하게 하다, (양 등을)차차 줄이다
v. tr. - 끝이 점점 가늘어지다
adj. - 끝이 가는
idioms:
- taper off (폭풍 등이) 점점 소멸하다
日本語 (Japanese)
n. - 小ろうそく, ろう引きの灯芯, 先細の形, こて, 先細り, 逓減, テープに記録した, テープ
v. - 先細にする, 次第に減らす
adj. - 先細の, 逓減的に類別された
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) يتناقص تدريجيا (الاسم) فتيل طويل مكسو بالشمع
עברית (Hebrew)
n. - היצרות, הפחתה הדרגתית בעובי, נר דקיק
v. intr. - התחדד, השתחז והלך, ירד בהדרגה בעובי
v. tr. - הצר, טירז
adj. - הולך וצר, מיותד, טריזי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.